UNDERSTREGET - oversættelse til Spansk

• subrayado
• destacado
• señalado
• insistido
• hecho hincapié
• recalcado
• resaltado
• enfatizado
• relieve
• acentuado
• estresado
• reiterado
• manifiesto

Eksempler på brug af Understreget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Understreget tekst må KUN bruges til links.
El subrayado sólo debe utilizarse cuando se trate de Links.

Når musklerne dækker kraniet er understreget, kan de spasmer og forårsage smerte.
Cuando los músculos que cubren el cráneo están estresados, pueden causar dolor y espasmo.

Lejlighedsvis du måske også forstå den pris understreget i holde' s egen hjemmeside.
En ocasiones se puede entender también el precio hincapié en mantener el sitio.

ofrene for disse angreb, og vi burde have understreget, at de transatlantiske forbindelser er en prioritet i Europa-Parlamentets daglige opgaver.
deberíamos también haber resaltado que las relaciones transatlánticas constituyen una prioridad entre las tareas diarias del Parlamento Europeo.

I serien har det understreget, at 4 Fantastisk, i modsætning til andre hold af superhelte,
En la serie se ha enfatizado que los Cuatro Fantásticos, a diferencia de otros equipos de superhéroes,

Jeg har ved flere lejligheder understreget, at spørgsmålet om fødevaresikkerhed er af grundlæggende karakter.
He puesto de relieve el carácter fundamental de esta cuestión de la seguridad alimentaria en varias ocasiones.

Afrundede form tasker hobo Alexander McQueen understreget af en korthåret ræv pels- perfekt til damer, der allerede har alt!
Redondeado bolsas forma hobo Alexander McQueen enfatizado por un pelo corto de piel de zorro- perfecto para las damas que ya tienen todo!

Den har faktisk meget klart understreget, at eksportforbuddet indgår i en strategi, der giver sundhedsbeskyttelsen en afgørende betydning.
Ésta ha puesto de relieve con mucha claridad que la prohibición de exportación se inscribe en una estrategia que concede una importancia primordial a la protección de la salud.

Selv Wall Street Journal har understreget i sin afspiller og to nyhedsudsendelser lever dagligt.
Incluso el Wall Street Journal ha acentuado en su reproductor y dos noticieros diarios en vivo.

Han har understreget vigtigheden af at sikre,
Ha enfatizado la importancia de asegurar

Et rebound forhold signalerer, at han er understreget af bruddet, og har ikke stoppet elske dig.
A las señales de relación de rebote que está estresado por la ruptura, y no ha dejado de amarte.

Nyere undersøgelser fra Forrester har understreget behovet for, at erhvervslivet kan kommunikere på andre sprog end engelsk.
La investigación reciente de Forrester ha acentuado la necesidad de negocios de comunicar en idiomas otra que inglés.

Alle har i enighed med Kommissionen og Rådet understreget et ønske om, som næstformand Kratsa-Tsagaropoulou sagde,
Todos han puesto de relieve, de acuerdo con la Comisión y también con el Consejo,

Det blev understreget mange gange i udvalget,
En el comité se ha reiterado en múltiples ocasiones que la crisis económica

Når du er understreget, kan abdominal tonings for kvinder også komme praktisk til dit helbred.
Cuando usted está estresado, tonificación abdominal para la mujer puede también ser útil para su salud.

Under debatten om den humanitære hjælp til ofrene i Armenien har vort Parlament understreget, hvad åbenhed kan tilvejebringe.
En el debate sobre la ayuda humana a las víctimas en Armenia, nuestro Parlamento ha acentuado lo que puede conseguir la apertura.

Ruslands økonomiske og politiske krise har understreget nødvendigheden af, at Unionen medvirker aktivt til at dæmpe krisens virkninger.
La crisis económica y política en Rusia ha dejado de manifiesto que es necesaria una actuación activa por parte de la Unión para mitigar las repercusiones de las crisis.

Vi har på tidligere møder gang på gang understreget, at vi har en meget stor interesse i, at Den Russiske Føderation finder en fredelig
En anteriores reuniones hemos reiterado una y otra vez que tenemos mucho interés en que la Federación Rusa encuentre una solución pacífica

Når du får understreget, din krop producerer cortisol
Cuando usted consigue estresado, su cuerpo produce cortisol

For én ting har dioxinskandalen understreget: Hvis foderstoffer forurenes som det første led i fødekæden,
Algo ha puesto de manifiesto el escándalo de la dioxina: que si los comestibles para animales en