UNIONENS - oversættelse til Finsk

• unionin
• EU:
• euroopan
• unioni
• unionissa
• unioniin

Eksempler på brug af Unionens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Træffe enhver anden hensigtsmæssig foranstaltning til fremme af unionens formål;
Ryhtyy kaikkiin muihin tarpeellisiin toimenpiteisiin, joilla voidaan edistää erityisliiton tavoitteita;

( xi) træffe enhver anden hensigtsmæssig foranstaltning til fremme af unionens formål;
(xi) ryhtyä kaikkiin muihin tarpeellisiin toimenpiteisiin, jotka edistävät liiton päämääriä;

Hvad vil Unionens reaktion være?
Miten Euroopan unioni reagoi?

Ved en europæisk lov vedtaget af Rådet fastlægges der bestemmelser vedrørende ordningen for Unionens egne indtægter.
Unionin omien varojen järjestelmää koskevat säännökset annetaan neuvoston eurooppalailla.

borgerne skal være Unionens førsteprioritering.
kansalaisen pitää olla etusijalla Euroopan unionissa.

Ix træffe enhver anden hensigtsmæssig foranstaltning til fremme af unionens formål;
(vii) ryhtyy kaikkiin muihin asianmukaisiin toimiin, joiden tarkoituksena on edistää liiton tavoitteita;

litra a og b, skal stilles til rådighed inden for de frister i nævnte litraer på mindst ét af de officielle sprog for Unionens institutioner.
b alakohdassa tarkoitettujen raporttien on oltava saatavilla kyseisissä alakohdissa säädettyjen määräaikojen puitteissa vähintään yhdellä unionin toimielinten virallisista kielistä.

Unionens fælles møntsystem bør fremme tilliden i offentligheden
(EN) Euroopan yhteisen metallirahajärjestelmän olisi saavutettava yleisön luottamus

Unionens 500 mio. indbyggeres sikkerhed
Unionin 500 miljoonan asukkaan turvallisuus

Sluterklæringen er desuden et nyt bidrag fra Regionsudvalget til den debat om Unionens fremtid, som indledtes af stats-
Loppujulistus on myös alueiden komitean uusin puheenvuoro Euroopan tulevaisuudesta käytävässä keskustelussa,

Unionens sundhedssystemer er en central del af Unionens høje niveau for social beskyttelse
Euroopan unionin terveysjärjestelmät ovat keskeinen osa Euroopan sosiaalisen suojelun korkeaa tasoa

Det samlede beløb for hensættelser til tab og omkostninger såvel som eventuelle oplysninger om Unionens eksponering for finansiel risiko,
Riski- ja velkavarausten kokonaismäärä sekä tiedot unioniin kohdistuvasta rahoitusriskistä,

Hvordan kan man så på denne baggrund forstå den franske præsidents seneste initiativ med at tage til Berlin og annoncere en fuldstændig anden dagsorden for Unionens fremtid?
Mitä mieltä tällaisessa viitekehyksessä pitäisi siis olla Ranskan presidentin äskettäin tekemästä aloitteesta mennä Berliiniin antamaan tiedoksi täysin erilainen Euroopan tulevaisuutta koskeva asialista?

Denne politik, som Den Europæiske Union har iværksat, tager sigte på at skabe tættere forbindelser til Unionens østlige naboer
Euroopan unionin itäistä kumppanuutta koskevan politiikan tarkoituksena on lähentää itäisiä naapureita unioniin ja tukea niiden poliittisia,

et reelt retsligt og politimæssigt værn for at forhindre, at indvandrere får adgang til Unionens område.
poliisitoimilla on muodostettu todellinen barrikadi pakolaisten pääsyn estämiseksi Euroopan alueelle.

en effektiv beskyttelse af personoplysninger på grund af den vedvarende teknologiske udvikling ikke kan begrænses til Unionens grænser, men må udvides på verdensplan.
tekniikan jatkuvan kehityksen vuoksi henkilötietojen tehokasta suojaamista ei saa rajoittaa vain unioniin vaan se pitää laajentaa koko maailmaan.

Nøglen til deres succes var en kombination af deres egne bestræbelser med kraftige tilskyndelser og opbakning fra alle Unionens institutioner, ikke mindst Parlamentet.
Keskeinen edellytys niiden menestykselle oli niiden omien toimien ohella kaikkien EU: n toimielinten ja varsinkin Euroopan parlamentin voimakas kannustus ja tuki.

Dette vil medvirke til at sikre, at andelen af energi fra vedvarende energikilder i tredjelandets samlede energiforbrug ikke bliver mindre som følge af Unionens import af energi fra vedvarende energikilder.
Tämä auttaa varmistamaan, että uusiutuvista lähteistä tuotetun energian osuus kolmannen maan energian kokonaiskulutuksesta ei vähene sen johdosta, että unioniin tuodaan uusiutuvista lähteistä peräisin olevaa energiaa.

den forventede virkning på medlemsstaternes forsvarskapaciteter og -udgifter samt Unionens strategiske autonomi.
odotetut vaikutukset jäsenvaltioiden puolustusvoimavaroihin ja -menoihin sekä Euroopan strategiseen riippumattomuuteen.

eventuelle andre relevante oplysninger om Unionens eksponering for finansiel risiko.
merkittävät transaktiot ja kaikki unioniin kohdistuvaan rahoitusriskiin liittyvät merkitykselliset tiedot;