UTVETYDIG - oversættelse til Finsk

• yksiselitteinen
• yksiselitteisesti
• selkeä
• selvä
• yksiselitteisellä
• yksiselitteistä
• yksiselitteisen
• selkeää
• yksikäsitteinen

Eksempler på brug af Utvetydig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er en utvetydig opfordring til alle vælgere i euroområdet til at give de alt for mange rød-grønne regeringer løbepas, hvis de.
Tämä on selvä kehotus euroalueen äänestäjille antaa potkut aivan liian lukuisille punavihreille hallituksille, jos ne.

Beslutningsforslaget er derfor en kraftig og utvetydig fordømmelse af den franske regerings handlinger
Sen vuoksi päätöslauselmaesityksessä tuomitaan päättäväisesti ja yksiselitteisesti Ranskan hallituksen toimet

Vi må derfor træffe en utvetydig beslutning om, om vi går ind for biologisk mangfoldighed,
Meidän onkin tehtävä selkeä päätös siitä, suosimmeko biologista monimuotoisuutta

Beslutningen er utvetydig: Europas identitet
Tuomio on selvä: EU:

En utvetydig erklæring om forbrugerens lovbestemte rettigheder i henhold til dette direktiv
(a) selkeä ilmoitus tämän direktiivin mukaisista kuluttajan oikeuksista

du har afgivet særskilt og utvetydig accept af vores og vores samarbejdspartneres betingelser,
olet erikseen ja yksiselitteisesti hyväksynyt meidän ehtomme

Organiseret og utvetydig måde, som er let at søge i, og skal navnlig indeholde elementerne i dette.
Organisoidulla, helposti haettavalla ja yksiselitteisellä tavalla, ja niiden on sisällettävä erityisesti.

En utvetydig erklæring om forbrugerens lovbestemte rettigheder i henhold til dette direktiv
(a) selkeä ilmoitus tämän direktiivin mukaisista kuluttajan oikeuksista

vrede oprørere på march mod Wien var en utvetydig trussel mod Spaniens position,
kapinallisten marssi kohti Wieniä olivat selvä uhka Espanjalle,

Parlamentet vil gøre sig selv til grin over for befolkningen, hvis vi her i januar uden videre udtrykker vores tillid til Kommissionen efter på utvetydig måde at have nægtet at meddele den decharge i december.
Parlamentti saattaa itsensä julkisuudessa naurunalaiseksi, jos se antaa komissiolle muitta mutkitta luottamuslauseen tammikuussa, evättyään joulukuussa yksiselitteisesti komission varainhoitoa koskevan vastuuvapauden.

Klageretten skal fremsættes på en utvetydig måde, og vi anbefaler derfor, at afbestillingsretten indsendes på skrift via mail.
Valitusoikeus on annettava yksiselitteisellä tavalla, jolloin suosittelemme lähettämään tiedon peruutusoikeudesta kirjallisessa muodossa sähköpostitse.

Retssikkerhedsprincippet kræver» en utvetydig formulering, der gør det muligt for de berørte klart
Valittajan mukaan oikeusvarmuuden periaate edellyttää”yksiselitteistä muotoilua, josta asianosaisten oikeudet

afgørende, utvetydig og næsten monopollignende indflydelse på markedet.
päättäväisesti, yksiselitteisesti ja sanoisin miltei yksinoikeudella markkinoihin.

Den 3. december var Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU lige så utvetydig i sin erklæring.
Joulukuun 3. päivänä AKT: n ja EU: n parlamentaarinen edustajakokous oli julistuksessaan yhtä selkeä.

Herom afgav Komitéen for Levnedsmiddelteknologi den 8. oktober en utvetydig udtalelse, hvori den gav tilladelse til at anvende metavinsyre til bevarelse af frugternes naturlige syreholdighed.
Tästä aiheesta elintarviketeknologian valiokunta julkaisi viime lokakuun 8. päivänä yksiselitteisen lausunnon, jossa sallitaan metafiinihapon käyttö mehujen luonnollisen happamuuspotentiaalin säilyttämiseksi.

For at udøve din fortrydelsesret skal du meddele os din beslutning us om at fortryde købet i en utvetydig erklæring( f. eks. med brev,
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi sinun on ilmoitettava meille päätöksestänne peruuttaa tilaussopimus yksiselitteisellä ilmoituksella(esimerkiksi kirjeellä postitse,

erhvervslivet for at sikre en klar og utvetydig gennemførelse af informationskravene.
tietovaatimusten noudattaminen on selkeää ja yksiselitteistä.

der gør en utvetydig identifikation af dem mulig inden for Unionen.
jonka avulla ne voidaan yksiselitteisesti tunnistaa unionissa.

Vi forventer, at Domstolen vil afsige en utvetydig dom ikke kun om retsgrundlaget men også om den liste af lovovertrædelser, hvor testen vedrørende
Odotamme tuomioistuimen antavan yksiselitteisen tuomion paitsi oikeudellista perustaa koskevasta kysymyksestä myös sellaisten rikosten luettelosta,

Net Deres beslutning om at gøre fortryde denne aftale i en utvetydig erklæring( f. eks. ved postbesørget brev, fax eller e-mail).
Net päätöksestänne peruuttaa sopimus yksiselitteisellä ilmoituksella(esimerkiksi kirjeellä postitse, faksilla tai sähköpostilla).