UVÆGERLIGT - oversættelse til Finsk

• poikkeuksetta
• väistämättä
• aina
• vääjäämättä
• vääjäämättömästi
• kiertämättömästi
• väistämättömästi

Eksempler på brug af Uvægerligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kendt som hvirvelløse dyr, de er de mest forskelligartede gruppe af væsner på planeten, hvilket uvægerligt betyder, at de bebor de mest forskelligartede landskaber på planeten.
Tunnetaan selkärangattomat, ne ovat kaikkein monipuolinen joukko olentoja planeetalla, mikä poikkeuksetta tarkoittaa, että ne elävät monipuolisin maisemia planeetalla.

Pas på pengedyrkelsen og på opfattelsen af markedet som det eneste formål med livet, da det uvægerligt vil resultere i den vestlige civilisations udslettelse.
Olkaa varuillanne, ettette joudu rahan pauloihin ettekä pidä markkinoita ainoana elämän tarkoituksena, sillä se johtaisi vääjäämättä länsimaisen sivilisaation tuhoon.

Ja, ethvert varigt regime af belejringstilstand fører uvægerligt til vilkårlighed, og enhver vilkårlighed virker nedbrydende på samfundet.
Todella, jokainen hillittämätön sotalakihallitus johtaa väistämättä mielivaltaisuuteen ja jokainen mielivaltaisuuden muoto on taipuvainen turmelemaan yhteiskunnan.

Dette lag vil uvægerligt svinge mellem disse to kræfter,
Tämä väestökerros tulee kiertämättömästi horjumaan näiden voimien välillä,

dårlige starthænder vil uvægerligt tabe dig penge.
sitten huono aloituskädet tulee aina menettää rahaa.

fare bygger karakter og uvægerligt føre til sejr.
vaaroja kasvattaa luonnetta ja poikkeuksetta johtaa voittoon.

Skidt og vejret forårsager tæringer, som uvægerligt æder metallet, indtil der dannes huller.
Lika ja sää aiheuttavat korroosiota, joka syö vääjäämättömästi metallia, kunnes siihen kehittyy reikiä.

Dette medfører uvægerligt unødvendig administration,
Tämä aiheuttaa väistämättä tarpeetonta byrokratiaa,

er uvægerligt blevet forført.
miehensä kanssa, on aina vietelty.

en mand plaget søgemaskine søgeordet" 3d spil online gratis," uvægerligt betød spillet med en basis på tre-dimensionel grafik motor.
mies piinattu hakukone kysely"3d pelejä verkossa ilmaiseksi" poikkeuksetta tarkoitti pelin pohjalta kolmiulotteinen grafiikka moottori.

betænker disse folks stilling, uvægerligt forfalde til abstrakte og tomme ord, når man drøfter nationernes selvbestemmelsesret.
lankeaa kansakuntien itsemääräämisoikeutta käsiteltäessä kiertämättömästi abstraktisuuden ja peruslelemattomuuden syntiin.

opstår der uvægerligt konflikter.
syntyy väistämättä konflikteja.

Tongkat kan øge testosteronproduktionen med mere end 4 gange, hvilket uvægerligt fører til en stigning i libido
Tongkat pystyy lisäämään testosteronituotantoa yli neljä kertaa, mikä johtaa aina libidon lisääntymiseen

Trods de mange forskelle mellem disse myndigheder- fra Berlins" Petitionsausschuss" til Spaniens" Defensor del Pueblo"- har de uvægerligt nogle træk til fælles.
Huolimatta näiden viranomaisten välisistä lukuisista eroista- esimerkkeinä Saksan”Petitionsausschuss” ja Espanjan”Defensor del Pueblo”- niillä on poikkeuksetta joitakin yhteisiä piirteitä.

grundet internettets natur, uvægerligt medføre en overførsel af information på tværs af landegrænser.
viestiliikenne johtaa väistämättä tietojen siirtymiseen yli kansainvälisten rajojen.

vil uvægerligt føre til udseende af squashes.
johtavat aina squashien ulkonäköön.

Gadgets uvægerligt anses for at være mere usædvanligt
Gadgetit ovat poikkeuksetta pidetään enemmän epätavallisen

Mine tanker går uvægerligt 17 år tilbage.
ajatukseni kääntyvät väistämättä 17 vuoden takaisiin tapahtumiin.

barnet begynder at opleve en større belastning på sindet og nervesystemet, hvilket uvægerligt fører til nedbrud og luner.
lapsi alkaa kokea enemmän stressiä mielen ja hermosto, joka johtaa aina rikkoutumisen ja päähänpistoja.

vi står over for, uvægerligt er komplekse
kohtaamamme kysymykset ovat poikkeuksetta monimutkaisia, ja ne liittyvät globalisaatioon