VEDTAGELSE - oversættelse til Finsk

• hyväksyminen
• antaminen
• tekeminen
• päätös
• omaksuminen
• hyväksyi
• käyttöönotto
• hyväksyntää
• annetaan
• hyväksyttäväksi
• hyväksymisellä

Eksempler på brug af Vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rådets og Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om indgåelse den 22. december.
Neuvosto ja komissio hyväksyivät päätöksen sopimuksen tekemisestä 22. joulukuuta.

Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af den anden jernbanepakke, der for øjeblikket behandles efter forligsproceduren.
Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyntä nyt sovittelumenettelyssä olevalle toiselle rautatiepaketille.

Vedtagelse af avancerede kendte brandkomponenter i pneumatiske dele,
Hyväksytään edistykselliset tunnetut brändikomponentit pneumaattisissa osissa,

Mal 5b: vedtagelse af et teknisk bistandsprogram.
Tavoite 5b: hyväksyttiin yksi teknisen avun ohjelma.

Juli 1998: vedtagelse af Romtraktaten om oprettelse af Den Internationale Straffedomstol.
Heinäkuu 1998: hyväksyttiin Rooman sopimus, jolla perustettiin kansainvälinen rikostuomioistuin.

Vedtagelse af en rådsbeslutning om delvis gennemførelse i Irland af gældende Schengen-regler( 2006).
Hyväksytään neuvoston päätös Schengenin säännöstön osittaisesta täytäntöönpanosta Irlannissa(2006).

Vedtagelse af retsforskrifter om håndtering af vandmiljøfarlige stoffer.
Hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vesistöille vaarallisten aineiden käsittelyn osalta;

Vedtagelse importeret fiberlaser kilde,
Hyväksytään tuotu Kuitulaserliiketoiminta lähde,

Siden direktivets vedtagelse har medlemsstaterne vedtaget national lovgivning til gennemførelse af det.
Jäsenvaltiot ovat direktiivin antamisen jälkeen hyväksyneet kansallisia täytäntöönpanosäädöksiä.

Vedtagelse af foranstaltninger, der fremmer en troværdig budgetstrategi og styrker budgetrammerne.
Hyväksyttävä toimenpiteitä, joilla lujitetaan uskottavaa julkisen talouden strategiaa ja tiukennetaan julkisen talouden kehystä.

Vedtagelse i den foreliggende form.
Hyväksyä esitetyssä muodossa.

Kommissionens formelle vedtagelse af et program for landbrug
Komissio hyväksyy virallisesti maataloutta

Vedtagelse af bæredygtig udvikling som et centralt organiserende princip for dets aktiviteter.
Hyväksymällä kestävän kehityksen keskeisenä järjestää periaate toimintaansa.

Vedtagelse af INTERREG II C-programmet" Zone métropolitaine du Nord-Ouest".
Hyväksyttiin Interreg II C -ohjelma"luoteinen suurkaupunkialue".

Vedtagelse af 10 ADAPT-projekter og 4 EMPLOYMENT-projekter.
Hyväksyttiin 10 Adapt- ja 4 Employmenthanketta.

Vedtagelse og forsøger at finde dig selv.
Hyväksy ja yritä löytää itsesi.

For at lette samarbejdet fremmer CSIRT'er vedtagelse og anvendelse af fælles eller standardiseret praksis for.
Yhteistyön helpottamiseksi CSIRT-toimijoiden on edistettävä yhteisten tai standardoitujen toimintatapojen omaksumista ja käyttöä.

I 2002 har programaktiviteterne for Asien resulteret iden formelle vedtagelse af 13 landestrategidokumenter.
Vuonna 2002 Aasian alueen ohjelmasuunnitteluntuloksena hyväksyttiin virallisesti 13maakohtaistastrategia-asiakirjaa.

Fjerde etape- Vedtagelse og fremsendelse af det fore løbige budgetforslag.
Neljäs vaihe- alustavan talousarvioesityksen hyväksy minen ja toimittaminen.

Juni-juli 2004: Kommissionens vedtagelse af lovforslag om de finansielle perspektiver.
Kesä-heinäkuu 2004: komissio hyväksyy rahoitusnäkymiä koskevat lainsäädäntöehdotukset.