VEDTAGELSE - oversættelse til Norsk

• adopsjon
• vedtak
• vedtakelse
• innføring
• vedtagelse
• beslutning
• vedtakelsen
• vedtaket
• adopsjonen

Eksempler på brug af Vedtagelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en stillesiddende livsstil, vedtagelse af doping, alkohol,
en stillesittende livsstil, vedtak av doping, alkohol,

gav ham op til vedtagelse.
de giftet seg, og ga ham opp for adopsjon.

December 2011 om vedtagelse af en fælles metodologi for undersøgelse af ulykker
Desember 2011 om vedtakelse av en felles metode for undersøkelse av ulykker

I sådanne situationer er personen udsat for hurtig vedtagelse af det foreslåede synspunkt for at fjerne følelsen af sin egen inkompetence.
I slike situasjoner er personen utsatt for rask vedtak av det foreslåtte synspunktet for å fjerne følelsen av sin egen inkompetanse.

Almindeligt anvendte, som anvendes af private firmaer omfatter vedtagelse af mere brændstofeffektive teknologi,
Vanlig brukte praksis på private firmaer inkluderer innføring av mer drivstoffeffektiv teknologi,

Takket være De Forenede Nationers vedtagelse af Technocracy som bæredygtig udvikling er dens Agenda 21-politikker spredt til hvert hjørne af planeten,
Takket være FNs vedtakelse av Technocracy som bærekraftig utvikling, har dens Agenda 21-politikk blitt spredt

Leknes fik bystatus efter vedtagelse i kommunestyret 14. september 2002,
Leknes fikk bystatus etter vedtak i kommunestyret 14. september 2002,

Dette var en følge af en vedtagelse, der kom i stand i 1792,
Dette var en konsekvens av en beslutning som ble tatt i 1792,

Den første årsmødeindkaldelse blev udsendt af et flertal af styrelsesmedlemmerne efter vedtagelse på styrelsesmødet, mens den andre indkaldelse blev udsendt af to styrelsesmedlemmer som ikke anerkendte flertalsvedtaget.
Den første årsmøteinnkallingen ble sendt ut av et flertall av styremedlemmene etter vedtak på styremøte, mens den andre innkallingen ble sendt ut av to styremedlemmer som ikke anerkjente flertallsvedtaket.

Juni 2018 om vedtagelse af listen over medlemsstater
Juni 2018 om vedtakelse av listen over medlemsstater

Af andre betydningsfulde resultater var Sveriges stænderrigsdags vedtagelse af en ny konstitution
En annen betydningsfull konsekvens av krigen var den svenske riksdagens innføring av en ny forfatning

fejres årligt som en nationalferie i Den Russiske Føderation til ære for dagen for vedtagelse af erklæring om statens suverænitet for RSFSR.
feires årlig som en nasjonalferie i Russland til ære for dagen for vedtakelse av erklæring om statens suverænitet til RSFSR.

hvilket svarer udarbejdelse og vedtagelse af love og valg
står for utvikling og innføring av lover og valget

det frygter at betale en politisk pris for vedtagelse af bindende love.
det frykter å betale en politisk pris for vedtak av bindende lover.

Vedtagelse af foranstaltninger for at forebygge ulykker,
Vedtakelsen av tiltak for å forebygge ulykker,

viden om lov til vedtagelse af forretningsløsninger.
kunnskap om lov for vedtakelse av forretningsløsninger.

blev skrevet af Jefferson, var det Adams som stod forrest under debatten om dets vedtagelse.
okkuperte John Adams fremste linje i debatten om dens innføring.

WMA har ingen formel myndighed til at håndhæve denne vedtagelse, og den følges derfor ikke af alle læger.
WMA har ingen formell myndighet til å håndheve dette vedtaket, og det følges derfor ikke av alle leger.

( 22) Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelse af denne afgørelse end artikel 235-.
Traktaten inneholder ikke annen fullmakt enn artikkel 235 for vedtakelsen av denne forordning.

Gennem denne vedtagelse demonstrerer Kommissionen sit tilsagn om at indføre disse aftaler hurtigst muligt.
Gjennom denne vedtaket viser Kommisjonen sitt forpliktelse til å sette disse avtalene på plass så snart som mulig.