VENDEPUNKTET - oversættelse til Finsk

• käännekohta
• käänne
• käännepiste

Eksempler på brug af Vendepunktet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg håber, at København i 2009 signalerer vendepunktet i kampen mod klimaændringer ved at vedtage strenge reduktionskrav inden 2020 for alle industrialiserede lande og udviklingslande.
Toivon, että Kööpenhaminan kokous vuonna 2009 merkitsee käännekohtaa ilmastonmuutoksen torjunnassa ja että siellä määritetään kaikille teollisuus- ja kehitysmaille sitovat vähennystavoitteet vuoteen 2020 mennessä.

i sidste ende skabe vendepunktet for fred på Jorden.
mikä luo lopulta käännekohdan kohti rauhaa maan päällä.

Måske vil tyrkiske troppers involvering under fransk kommando i Libanon vise sig at være vendepunktet for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og et velkomment tegn på en kommende udvikling.
Kenties Turkin joukkojen osallistuminen Libanonissa oleviin Ranskan alaisiin YK: n valvontajoukkoihin osoittautuu yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan käännekohdaksi ja tervetulleeksi enteeksi.

over for Canada var vendepunktet fra at være et frihandelsregime til et protektionistisk" USA-først"regime.
puun protektionismi Kanadan kanssa, oli käännekohta vapaakaupan hallinnosta protektionistiseen, Amerikkaa suosivaan hallintoon.

den nye Tesla" massemodel", som i selskabets planer bør være vendepunktet for virksomheden både fra synsvinkel af omsætning og overskud.
joka yhtiön suunnitel- mien pitäisi olla yrityksen käännekohta sekä näkökulmasta liikevaihdosta ja voitoista.

Vendepunktet kom, da gadekørere var enige med myndighederne om at skabe en officiel rute til dragkørsel,
Kääntymispaikka tuli, kun katuristeilijät sopivat viranomaisten kanssa muodostaakseen virallisen reitin rataurheilulle,

Vendepunkt i hans liv.
Käännekohta hänen elämässään.

Dette vil være et vendepunkt i udviklingen af tv-industrien.
Tämä on käännekohta kehityksessä televisiotoiminta.

Denne sejr blev krigens vendepunkt.
Tämä voitto muodostui Vapaussodan käännekohdaksi.

Kommentar( Et vendepunkt i forskning og behandling).
Selostus(Käännekohta tutkimukseen ja hoitoon).

Efter min mening kan en sådan revision blive et vendepunkt.
Mielestäni tällainen katsaus voisi osoittautua käännekohdaksi.

du udpeger bestemte vendepunkter.
merkitset tiettyjä käännekohtia.

Det er et vendepunkt i dansk energipolitik.
Tämä on käänne suomalaisessa energiapolitiikassa.

Det bliver på mange måder et vendepunkt.
Kai se on monessa mielessä just käännekohta.

I ethvert menneskes liv er der vendepunkter.
Jokaisen ihmisen elämässä on käännekohtia.

Men i enhver historie er der et vendepunkt.
Jokaisessa tarinassa on kuitenkin jokin käänne.

Dette er et vendepunkt i vores historie.
Tämä on historiamme käännekohta.

Den gave var et vendepunkt for os.
Se lahja oli käännepiste meille.

Vi kalder det" vendepunkter".
Se on käännekohta.

Gebyrreformen, der blev vedtaget i slutningen af 1998, er et vendepunkt for agenturet.
Vuoden 1998 lopulla tehty maksu- uudistus oli käännekohta viraston toiminnassa.