VENDEPUNKTET - oversættelse til Spansk

• punto de inflexión
• punto decisivo
• momento crucial
• momento decisivo
• punto crucial
• momento clave
• cambio

Eksempler på brug af Vendepunktet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eller det kunne være vendepunktet i dit liv, som vil gøre dig til den magtfulde kraft i Guds rige, som du var skabt til at være.
O puede ser el momento decisivo en tu vida, haciéndote la fuerza poderosa en el reino de Dios que Dios te quería ser desde el momento que naciste.

Jeg tror imidlertid, at sidste uges begivenheder vil vise sig at blive vendepunktet for hele dette europæiske projekt.
Pero creo que lo ocurrido la semana pasada resultará ser el momento clave de todo este proyecto europeo.

aktivt gennemført indtil 1990, så kom vendepunktet i historien om øst-europæiske Shepherd.
luego llegó un momento decisivo en la historia del perro de pastor de Europa Oriental.

den kommende solformørkelse er vendepunktet for virusinfektionen og begyndelsen på enden.
el próximo eclipse es el punto de inflexión para la infección por el virus y el principio del fin.

Vi nærmer os- hvis vi ikke allerede er der- vendepunktet i Unionens historie.
Estamos acercándonos-si es que no hemos llegado ya- al momento decisivo de la historia de la Unión.

Hr. formand, mine damer og herrer, med vendepunktet i den internationale politik i 1989/90 gik gamle koordinater i den internationale politik til grunde.
Señor Presidente, Señorías, con el cambio político mundial de 1989/90 desaparecieron las antiguas coordenadas de la política mundial.

ventet med længsel af nogle, frygtet af andre; vendepunktet var indtrådt.
un hecho deseado por unos y temido por otros; el cambio estaba allí.

lyst kan betyde vendepunktet i individets og menneskehedens fremskridt;
el deseo puede significar el punto de inflexión en el progreso del individuo y de la Humanidad;

Og det er teknologien, der er vendepunktet for planetarisk clearing på alle dynamikkerne:
Y la tecnología que es un hito para el clearing planetario en todas las dinámicas:

så kan mængden fordobles, hvis vi overtræder vendepunktet.
esa cantidad podría duplicarse si cruzamos este punto inflexión.

Hans død på Korset var vendepunktet i Min Plan for den Sidste Alliance.
Su muerte en la Cruz fue el punto de inflexión en Mi Plan de la Alianza Final.

Judith signalerede med en lang pause, at nu kom vendepunktet i hendes historie.
Judith indicó con una larga pausa que ahora había llegado el punto crítico de su relato.

Sådan organiserer du eksamen Vendepunktet i vores børns liv,
El punto de inflexión en la vida de nuestros hijos, la fiesta de graduación,

Dette er vendepunktet, hvor vi kan udnytte vores kollektive manifestations kraft,
Este es el punto de inflexión en el que podemos utilizar nuestro poder colectivo de la manifestación de utilizarlo

Vendepunktet var en stille revolution,
El punto de inflexión fue una callada revolución,

I denne uge i slutningen af marts 2006 markere vendepunktet af kritiske udviklinger,
La semana de fin de marzo de 2006 marcará el punto de inflexión crítico de la evolución,

Nå, her er vendepunktet, da video fildelingsprocessen blev udført, var der en pludselig systemafbrydelse på grund af en abrupt strømstyrke.
Bueno, aquí está el punto de inflexión, cuando se estaba llevando a cabo el proceso de intercambio de archivos de video hubo un repentino apagado del sistema debido a una repentina subida de tensión.

Vendepunktet i udviklingen af Alzheimers sygdom er fremkomsten af senile plager,
El punto de inflexión en el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer es la aparición de placas seniles,

Det fremgår klart af undersøgelser, at vendepunktet indtræffer, når der kommer børn,
Las investigaciones muestran claramente que el punto de inflexión se produce con la llegada de los hijos:

Men vendepunktet i hendes karriere var bestemt hendes vindende den britiske Celebrity Big Brother tv-show i 2007 og var således i
Pero el punto de inflexión de su carrera fue sin duda la ganadora del programa de televisión británico Celebrity Big Brother en 2007