VENDEPUNKTET - oversættelse til Engelsk

• turning point
• tipping point
• turning-point
• inflection point
• watershed

Eksempler på brug af Vendepunktet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette århundrede var vendepunktet.
this decade was the turning point.

Men dette er så også vendepunktet.
But this is then also the turning point.

Den 21 marts 1960 blev vendepunktet i Sydafrika.
The 21 March 1960 became the turning point in South Africa.

Denne tragedie må være vendepunktet for global styring
This tragedy must be the turning point for global governance

Dette er virkelig vendepunktet til at cleare planeten.
This is truly a turning point to really clear this planet.

Slaget ved Bedegraine markerer vendepunktet for Arthur i, hvordan han nærmer sig krigsførelse.
The Battle of Bedegraine marks the turning point for Arthur in how he approaches warfare.

Vi har nået vendepunktet.
we have reached the turning point.

Jeg tror, det her er vendepunktet.
This is the turning point, OK? I think this is..

Med erobringen af det arsenal kom vendepunktet i mødet.
With the capture of the arsenal came the turning point of the encounter.

Dette tidspunkt kan rent faktisk være vendepunktet i græsk fiskal historie
This moment may indeed be a turning point in Greek fiscal history

Begyndelsen af firserne, så vendepunktet var en ny destination og derefter søges i Romagna næsten ukendt kvalitet.
Beginning of the eighties, then the turning point was a new destination then sought in the Romagna virtually unknown quality.

så kan mængden fordobles, hvis vi overtræder vendepunktet.
that amount could double if we cross this tipping point.

Det blev vendepunktet i hans liv.
This was to be the turning-point in his life.

i sidste ende skabe vendepunktet for fred på Jorden.
eventually creating the turning point for peace on Earth.

I er blevet blidt ført stadig tættere til Lyset, således at I nu er forbi vendepunktet, så fokuser på den lyse fremtid, I er på vej mod.
You have been drifting gently ever closer to the Light that now you are past the tipping point, so focus on the bright future you are headed to.

Fra vendepunktet bøje hjørne,
From the inflection point bend corner

Mens Mendez gerne ville sige, at det var vendepunktet, drev tabet ham bare dybere.
While Mendez would like to say that was the turning point, the loss only drove him deeper.

Antagelser om de internationale forhold De globale økonomiske udsigter har vist kraftigere tegn på bedring siden vendepunktet medio-2009.
Assumptions with regard to the international environment The global economic outlook has shown stronger signs of improvement since the turning-point around mid-2009.

Og så kom vendepunktet med hr. Hubbards teknologi, der omhandlede både vigtigheden af grupper og metoder til at skabe virkelige Tredjedynamikker.
And so came Mr. Hubbard's watershed technology on both the importance of groups and the means to create real Third Dynamics.

Bøjning- denne operation er angivet ved en brudt pil. Faktisk vendepunktet- det er fold.
Inflection- this operation is denoted by a broken arrow. In fact, the inflection point- it's fold.