VENDEPUNKTET - oversættelse til Norsk

• vendepunktet
• vendepunkt

Eksempler på brug af Vendepunktet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Slaget er betragtet som vendepunktet i borgerkrigen og sikrede,
Slaget er betraktet som vendepunktet i borgerkrigen og sikret

Ikke desto mindre kommer vendepunktet, når du kommer til den konklusion, at“ folk ændrer sig aldrig.”.
Men vendepunktet kommer når du kommer til konklusjonen at«mennesker endrer seg aldri».

En stor grotte angiver vendepunktet for vandringen, den er 20 meter bred,
En stor grotte angir vendepunktet for fotturen, den er 20 meter bred,

Vendepunktet kommer i den sidste del af bogen,
Vendepunktet i boka kommer mot slutten,

At gifte min sønners far var vendepunktet i mit liv, der åbnede mine øjne for virkeligheden af verden.
Å gifte min sønners far var vendepunktet i mitt liv som åpnet øynene mine for realiteter i verden.

Vendepunktet kom i 2002, hvor de lancerede det første produkt,
Vendepunktet kom i 2002 da de lanserte det første produktet;

blev Guadalcanal vendepunktet i stillehavskrigen.
ble Guadalcanal vendepunktet i stillehavskrigen.

retssagen mod besætningen i Cape Coast Castle ved Ghanas kyst blev vendepunktet i krigen mod sørøvere.
rettssaken mot besetningen i Cape Coast Castle ved Ghanas kyst, ble vendepunktet i krigen mot sjørøverne.

dagen markerede vendepunktet, hvor butikkerne gik fra røde til sorte tal i butikkerne.
dagen markerte vendepunktet da butikker gikk fra rødt til svart tall i regnskapet.

Vendepunktet i Williams liv kom i 1168, da han sammen med
Vendepunktet i William Marshals liv kom i 1168,

Vendepunktet kom, da Lotte havde overvundet den skam over, at hun ikke havde gjort noget før.
Vendepunktet kom da Lotte kom over skammen over det hun ikke hadde fått til før.

ved vi nu, at 85% er vendepunktet, hvor symptomerne begynder at udvikle sig til en allergi/intolerance.
vet vi nå at 85 % er punktet der symptomer utvikles til en allergi eller intoleranse.

Vendepunktet i Douglasss liv opstår,
Vendepunktet i Douglass liv oppstår

Vendepunktet kom, da gadekørere var enige med myndighederne om at skabe en officiel rute til dragkørsel, som efter en tid blev
Vendepunktet kom da gata racers enige med myndighetene om å lage en offisiell rute for drag racing,

Dette var vendepunktet, det øjeblik, hvor han vidste,
Dette var vendepunktet, øyeblikket da han skjønte

I denne uge i slutningen af marts 2006 markere vendepunktet af kritiske udviklinger,
Denne uken i slutten av mars 2006 markere vendepunkt for kritiske utviklingen,

som betød vendepunktet i Frankrigs 100 år lange krig mod England.
skulle bli vendepunktet i Frankrikes hundre år lange krig mot England.

Vendepunktet kom først i 1863,
Vendepunktet kom først i 1863,

Vigtige vendepunkter og følelsesmæssige højdepunkter mister slagkraft,
Viktige vendepunkt og emosjonelle høydepunkt mister trykket

Det kan være historier om vendepunkter i folks liv.
De handler vel om… om store vendepunkt i folks liv.