VI BESLUTTEDE - oversættelse til Finsk

• päätimme
• päätin
• päättäneet
• päätettiin

Eksempler på brug af Vi besluttede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men vi besluttede at gøre noget ved jorden.
Hän päätti tehdä jotakin maapallon hyväksi.

Det er en uge siden vi besluttede at samarbejde med den anden side.
Viikko sitten sovimme yhteistyöstä toisen puolen kanssa.

Jeg ved, at vi besluttede det her.
Tiedän, että päätimme tehdä näin.

Det var så bemærkelsesværdigt, at vi besluttede at kigge nærmere på det.”.
Se näytti riittävän hullulta, että halusimme katsoa sitä tarkemmin.".

I min egen valgkreds i det nordvestlige England er vi besluttede på at fremme lighed
Omassa luoteisessa vaalipiirissäni olemme vakaasti päättäneet edistää yhdenvertaisuutta

Morgenen efter skete der dog et tilbageskridt, og vi besluttede i samråd med alle delegationslederne,
Seuraavana aamuna otettiin kuitenkin askel taaksepäin, ja kaikkien valtuuskuntien johtajien keskinäisellä sopimuksella päätettiin, että kaikki tarvitsivat lisää aikaa.

Vi besluttede ikke kun at bruge ord,
Emme päättäneet ainoastaan sanoista, vaan myös teoista,

begyndelsen af Kristi nærværelse, er vi besluttede på at holde de jordiske forgårde i Jehovas åndelige tempel rene.
sisartemme tavoin olemme päättäneet pitää Jehovan hengellisen temppelin maalliset esipihat puhtaina.

hvad han taler om, vi besluttede jo at stole på hans bedømmelse”.
olemme päättäneet luottaa hänen arviointikykyynsä”.

De konklusioner, formandskabet drog af denne proces, var positive, og vi besluttede at fremme forhandlingerne ved at oprette en gruppe på højt niveau.
Puheenjohtajavaltio teki tästä menettelystä myönteisiä päätelmiä ja päätti antaa neuvotteluille vauhtia perustamalla korkean tason ryhmän.

En kløft, som vi kunne lukke, hvis vi besluttede os for alvorligt at overveje en oprettelse af en fælles mekanisme til forvaltning af dele af medlemsstaternes gæld gennem en udstedelse af euroobligationer.
Kuilu, jonka me voisimme kuroa umpeen, jos me päättäisimme vakavasti harkita yhteisen mekanismin luomista hallinnoimaan osaa jäsenvaltioiden velasta laskemalla liikkeeseen euro-obligaatioita.

Hvis vi besluttede at købe dette dogme som unaturlige,
Jos päätämme uskoa tähän luonnottomaan,

II Vi besluttede at undersøge venturekapitalmarkederne, fordi EU i stigende
II Tilintarkastustuomioistuin päätti tutkia riskipääomamarkkinoita,

Innovative SMV'er Revisionens omfang og revisionsmetoden 24 Vi besluttede at undersøge venturekapitalmarkederne,
Tarkastuksen laajuus ja tarkastustapa 24 Tilintarkastustuomioistuin päätti tutkia riskipääomamarkkinoita,

var, at vi besluttede at stoppe støtte, som skader miljøet.
on se, että päättäisimme lopettaa ympäristölle haitalliset tuet.

vi ikke ville have, hvis vi besluttede at sende afgørelsen tilbage til Kommissionen,
oikeusvarmuuden, jonka menettäisimme, jos päättäisimme lähettää päätöksen takaisin komissiolle

Heldigvis vi kun boede omkring 5 miles væk fra mall, så vi besluttede bare at gå hjem.
Onneksi eli vain noin 5 kilometrin päässä mall, joten juuri päättänyt kävellä kotiin.

noget som jeg overvejede at gøre, før vi besluttede at flytte andre steder.
mikä oli mielestäni tekemässä ennen päätimme siirtyä muualle.

Vi besluttede for lang tid siden,
Me päätimme kauan sitten,

Dog var køen så lang, at vi besluttede at tage hjem igen,
Jonotusaika on kuitenkin niin pitkä, että hän päättää lähteä kotiin