VI VISE - oversættelse til Finsk

• näyttää
• osoittaa
• osoitamme
• esittää

Eksempler på brug af Vi vise på Dansk og deres oversættelser til Finsk

( a) Hvad er de sande kristnes hovedopgave, og hvordan kan vi vise at dette arbejde har stor betydning for os?.
Mikä on tosi kristittyjen päätyö, ja miten voimme osoittaa, että se on meille tärkeää?

Med disse prioriteter kan vi vise borgerne, at tingene udvikler sig godt,
Näillä prioriteeteilla voimme näyttää kansalaisille, että asiat sujuvat

Med progressive og vidtgående regler om åbenhed i Parlamentet kan vi vise, at vi er til for borgerne og ikke omvendt.
Edistyksellisten ja pitkälle menevien avoimuutta koskevien parlamentin sääntöjen avulla voimme osoittaa, että olemme kansalaisia varten eikä päinvastoin.

På grund af disse cookies kan vi vise dig, hvilke spil du har spillet,
Näiden evästeiden ansiosta voimme näyttää sinulle mitä pelejä olet pelannut,

det kan skabe konflikter selv i fremtiden, men nu kan vi vise, at vi ikke anvender forsigtighedsprincippet tilfældigt.
mutta nyt voimme osoittaa, että emme käytä ennalta varautumisen periaatetta sattumanvaraisesti.

inspiration ville vi vise det Hamborg, der trods sin størrelse føles hjemligt, hyggeligt og afslappet.
inspiraationamme halusimme näyttää Hampurin, joka koostaan huolimatta tuntuu kodikkaalta ja rennolta.

der identificerer dig, kan vi vise dem offentligt tilgængelige Google-kontooplysninger som f. eks. dit navn
voimme näyttää heille julkisesti näkyvillä olevat Google-profiilisi tiedot,

Gennem Rådets beredvillighed til at ændre sine forslag med hensyn til dette forvaltningsudvalg kan vi vise borgerne, hvilke motiver Rådet har,
Mikäli neuvosto on valmis muuttamaan hallintoneuvostoa koskevia ehdotuksiaan, kykenemme näyttämään kansalaisille, mitkä neuvoston oikeat vaikuttimet ovat

Med denne pakke om økonomisk styring skal vi vise, at Europa kan.
Talouden ohjauspaketin on osoitettava, mihin EU kykenee:

Dermed kan vi vise specifikke produktanbefalinger( i form af reklame bannere eller annoncer) på andre hjemmesider.
Tämän avulla pystymme näyttämään tiettyjä tuotesuosituksia(paraatimainos- tai mainosten muodossa) muilla verkkosivuilla(julkaisijat).

Når du søger så vælg funktionen‘ aflevér et andet sted'. Søgningen vi vise passende resultater.
Valitse option Palauttaminen toisessa paikassa haun aikana ja tulokset näyttävät sinulle sopivat vaihtoehdot.

Og i alt hvad vi gør, må vi vise„ mildhed og dyb respekt“.- 1 Pet.
Lisäksi meidän tulee käyttäytyä kaikessa”lempeämielisesti ja osoittaen syvää kunnioitusta” 1. Piet.

Vi vise andre respekt i hvordan vi behandler dem,
Meillä näyttää muille kunnioitusta miten me kohtelemme heitä,

Hvordan kan vi vise at vi virkelig forstår at“ Jehova vor Gud er én Jehova”?
Miten voimme todistaa ymmärtävämme, että”Jehova, meidän Jumalamme, on yksi Jehova”?

Til syvende og sidst bør vi vise, at institutionerne fungerer lige så effektivt internt som i det interinstitutionelle samarbejde.
Aivan lopuksi totean, että meidän on osoitettava toimielintemme tehokkuus sekä niiden sisäisessä toiminnassa että keskinäisissä suhteissa.

Kan vi vise selv hinanden om, hvad der derefter skete efter Jesu død på korset,
Voimmeko edes näy toisilleen mitä sitten tapahtui Jeesuksen kuoleman jälkeen ristillä,

Vil vi vise Cupid Chemistry,
Jos aiomme opettaa Cupid Chemistryä,

I øjeblikket ingen skulle stresse over dit vægttab, fordi vi vise nedenfor med sådan en fantastisk produkt, som du aldrig vil finde sin rival på markedet.
Tällä hetkellä ei ole olisi korostettava yli laihtuminen, koska emme näy alla niin loistava tuote, että et koskaan paikantaa sen kilpailija markkinoilla.

Men vores hold er stadig ikke spille så, selv om vi vise det", masse medier citerer de ord af Ernst.
Vielä meidän joukkue ei ole vielä pelaa niin, vaikka emme näytä sitä", massa media lainaus sanat Ernst.

så nu vil vi vise dig præcis hvordan.
joten nyt aiomme kertoa sinulle kuinka teet sen.