VREDT - oversættelse til Finsk

• vihainen
• vihaisesti
• vihaisena
• vihaista
• vihaisen
• angrily

Eksempler på brug af Vredt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Over hele USA spørger folk vredt.
Kaikkialla Amerikassa ärtyneet kansalaiset kysyvät.

Charlie går vredt, og han siger, at han har et fly, han skal nå.
Charlie lähtee raivoissaan ja sanoo, että hänen täytyy ehtiä koneeseen.

Han siger det ikke vredt.
Eivät he sano sitä pahalla.

Hvad laver du her?” udbrød hun vredt.
Mitä sinä teet täällä?” hän tuhahti ärtyneesti.

Det lyder vredt.
Tämä kuulostaa äkäiseltä.

Trump reagerede vredt i en række tweets.
Trump reagoi tietoihin useilla kiukkuisilla Twitter-viesteillä.

som ringer og ringer, vredt og insisterende.
joka soi ja soi, raivokkaan itsepintaisesti.

For eksempel: Vejret var bekymret, vredt, raseri, og et øjeblik senere regnede det.
Esimerkiksi: sää oli huolestunut, vihainen, raivoissaan, ja minuutti myöhemmin satoi.

Politihund begynder at gø vredt mod blå boks- da de åbner den tror de ikke deres egne øjne.
Poliisikoira haukkui vihaisesti siniselle laatikolle- avattuaan sen kukaan heistä ei ole uskoa silmiään.

Nu gør du et vredt ansigt, og du kommer ind i åndens onde disposition
Tee nyt vihainen kasvot, ja tulet henkisen pahan hajamieltoon

Han skrev vredt til Fermat men selvom Fermat gav flere detaljer i sit svar,
Hän kirjoitti angrily, Fermat'n mutta vaikka Fermat'n antoi lisätietoja vastauksessaan,

har ingen hund aldrig lade mig vredt ikke oblaevala,
ei koira ole koskaan anna minun vihaisesti ei oblaevala,

Man frygter, hvordan et vredt Rusland og en vred industri vil reagere på de katastrofale følger for Ruslands økonomi efter USA's FN-veto.
Yhdysvalloilla on yliote, mutta ihmiset pelkäävät, miten vihainen Venäjä ja Venäjän liiketoiminta reagoi äänestyksen todennäköisesti tuhoisiin vaikutuksiin Venäjän taloudessa.

Newsner» Dyr» Politihund begynder at gø vredt mod blå boks- da de åbner den tror de ikke deres egne øjne.
Newsner» Eläimet» Poliisikoira haukkui vihaisesti siniselle laatikolle- avattuaan sen kukaan heistä ei ole uskoa silmiään.

forarget og vredt, er en præsident med de kvaliteter helt uundværlig.
katkeroitunut ja vihainen, presidentillinen luonnejohtajuus on välttämätöntä.

Dronningen vendte sig vredt væk fra ham, og sagde til Knave' Slå dem over!".
Kuningatar kääntyi vihaisena pois häneltä, ja sanoi sotamies"Kääntele niitä yli!".

Hvem er den mandlige halvdel af publikum vredt udbryde:" Hvad er en mand med vin?
Kuka on mies puolet yleisöstä vihaisesti huudahtaa:"Mikä mies viiniä?

barnet er vredt.
ymmärrät hänen olevan vihainen.

man så vredt havde anklaget ham for at være.
jollaiseksi häntä oli vihaisena syyttänyt.

fuld af beklagelser og uforsonligt og vredt.
raskasta ja anteeksiantamatonta ja vihaista.