VREDT - oversættelse til Norsk

• sint
• rasende
• sinte
• surt
• hissig
• forbitret

Eksempler på brug af Vredt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dæmonerne bragte hende frem for Satan, der spurgte hun vredt, hvorfor dæmonerne havde kontrol over hende,
Demonene brakte henne fram for Satan, der hun i vrede spurte hvorfor demonene hadde kontroll over henne,

Kajfas rystede ham vredt af sig, men han blev forvirret
Kaifas ristet ham av seg i harme, men ble forvirret

Det er oprettet vredt og aggressivt, det en masse energi går til spilde planløst.
Det er satt opp sint og aggressivt, er det mye energi bortkastet formålsløst.

tog bolden op og sparkede det vredt over for de pågældende fans,
plukket opp ballen og sparket det vred mot fansen i spørsmålet

Havet svulmede vredt og sort, men manden stillede sig op på bredden og sagde.
Havet svulma argt og svart, men mannen stilte seg opp på breidda og sa.

vil de reagere vredt.
de føler seg ignorert og reagerer de med sinne.

rejser sig vredt og udfordrer ham til en slåskamp.
farer opp og utfordrer ham til nevekamp.

og råbte vredt efter sin partner.
og sa illsint til sin kollega.

råbte han vredt, at kong Filip
ropte han sint at kong Filip

Efter 40 minutter fik jeg irriteret og vredt sagde, at jeg ønskede at få min massage nu,
Etter 40 minutter fikk jeg irritert og ble sint sa at jeg ønsket å få min massasje nå

og han rev det vredt i stykker.
og han rev det rasende i stykker.

Men hvis dit ansigt ser bekymret ud, vredt, bekymret, trist,
Men hvis ansiktet ditt ser forstyrret, sint, bekymret, trist,

Bormann ofte forsvandt ind på værelset til en af de yngre sekretærer- det blev kommenteret vredt af Eva Braun”, skrev Albert Speer.
Bormann ofte forsvant inn på rommet til en av de yngre sekretærene- det ble kommentert surt av Eva Braun», skrev Albert Speer.

Det eneste, der ville have været negativ var, da en af de andre i gangen kommer hemrumlandes på et tidspunkt natten og vredt blängt af de seks, der havde været i køkkenet.
Det eneste som ville ha vært negative var da en av de andre i gangen kommer hemrumlandes gangen om natten og sint blängt av de seks som hadde vært på kjøkkenet.

der faktisk lyder som et vredt skrigeri.
bokstavelig talt høres ut som sinte skrik.

som Amos vredt havde afvist) var Henry Wentworth Monk, kun husket af få i dag.
Amos i sin tid sint hadde avvist).

som er vredt, rødt, irriteret
som er sint, rødt, irritert

I 1732 ierodyakon Samuel Lomikovsky udtænkt han en genial teknik Hævn for hans fjende Hieromonk Laurentius Petrov kom ind i gården Maksakovskii Transfiguration klosteret, vredt ryster" kartka, pomarannymi pus menneske",
I 1732 ierodyakon Samuel Lomikovsky han utviklet en genial teknikk hevn over sin fiende Hieromonk Laurentius Petrov kom inn på tunet Maksakovskii Transfiguration Monastery, sint risting"kartka, pomarannymi pus menneskelige",

anklagede Rabotjeje Delo vredt Iskra for den» ligefrem utrolige hensigt at ville binde partiorganisationen til den løsning på de taktiske spørgsmål,
anklaget«Rabotsjeje Djelo» fornærmet«Iskra» for«den rent utrolige hensikt å ville binde partiorganisasjonen til den løsning av de taktiske spørsmål

Løft forbuddet for at være vredt(" gode piger græder ikke"),
Løft forbudet for å være sint("gode jenter gråter ikke"),