RASENDE - oversættelse til Dansk

• rasende
• vred
• stiktosset
• pissesur
• ophidsede
• oprørte
• raseri
• arrig
• vrede
• vredt

Eksempler på brug af Rasende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Da dette kom keiseren for øre, ble han rasende.
Da dette kom Kongen for øre blev han frustreret.

Rasende jøder i hele verden.
Vrede fra jøder verden over.

Men folket var blitt rasende på de myndighetene som hadde bedratt dem.
Nu blev folk vrede på nissen, der havde narret dem.

Jeg var så alene og rasende på verden, og så fant jeg Piper.
Jeg var så alene og vred på verden, så… Jeg fandt Piper.

Mamma ble rasende fordi den var så dyr.
Han var sur, fordi den var så dyr.

Hun fortalte det til mannen sin, som ble rasende.
På et tidspunkt fortalte han det til sine forældre, som blev vrede.

Dette gjorde Thor rasende.
Dette gør Thor vred.

Foreldre rasende- Julenissen finnes ikke!
Forældre oprørt- Julemanden findes ikke!

Noen gråt, andre ble rasende.
Nogle græd, andre blev vrede.

Men jeg er så rasende.
Men jeg er så vred.

Så ble han rasende og gikk.».
Så blev han sur og gik.".

Det siste gjorde meg rasende.
Især det sidste gjorde mig vred.

og noen ble rasende.
og nogen blev vrede.

De rasende torrent Torrento Toscolano matet mange papirfabrikker i middelalderen.
De raser torrent Torrento Toscolano fodret mange papirmøller i middelalderen.

Mange av de 70 piratene på“Revenge” var rasende.
Mange af de 70 pirater på“ Revenge” var vrede.

Hvis han er så rasende, hvorfor ta meg med på båttur?
Hvis han er så gal, Hvorfor skulle han så tage mig på bådtur?

Sykkel-gale Oregon-ryttere rasende over første sykkel….
Bike-Crazy Oregon Riders Rasede over den første cykel….

Dette gjorde mannens kone og datter rasende, da så datteren på moren og spurte.
Dette gjorde konen og datteren sure, så datteren sagde.

Spesielt mamma, hun blir rasende for hver minste lille ting.
Min mor er begyndt at blive sur over de mindste ting.

Hun var rasende på dere begge to nå.
Hun var sur på dem begge.