AF DE FORSKELLIGE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• des différents programmes
• des divers programmes

Eksempler på brug af Af de forskellige programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

erkender Rådet behovet for at ud nytte jobskabelsespotentiellet i denne industri in den for rammerne af de forskellige programmer og fællesskabspolitikker, navnlig ved forbedring af koordineringen
le Conseil reconnaît le besoin d'exploiter le potentiel de création d'emplois de cette industrie dans le cadre de différents programmes et politiques communautaires, notamment par l'amélioration de la coordination

også at fastslå en klar at tage hensyn til disse konklusioner ved udarbejdelsen af nye programmer for at sikre konsekvens i evalueringen af fælles aspekter af de forskellige programmer samt den nødvendige objektivitet af evalueringsmetoden.
leurs objectifs spécifiques mais aussi de déterminer à tenir compte de ces conclusions lorsqu'elle élaborera de nouveaux programmes, afin que les aspects communs à plusieurs programmes soient toujours évalués de la même manière et dans les conditions d'indépendance nécessaires.

f. eks. af de forskellige programmer vedrørende fattigdom, indkomsttilpasning,
par exemple, aux différents types de programmes traitant de la pauvreté,

Stikprøven af bilaterale projekter, der skulle revideres dybtgående, dækkede de forskellige typer af programmer og projekter inden for det økonomiske samarbejde, og viste de væsentligste forvaltningsmæssige problemer.
Les différents types de programmes et de projets relatifs à la coopération économique étaient représentés dans l'échantillon de projets bilatéraux devant être soumis à un audit approfondi, ce qui a permis de mettre en évidence les principaux problèmes de gestion.

Her er en gennemgang af de forskellige programmer.
Voici un aperçu des différents programmes.

Stor række af de forskellige programmer og spil.
Un grand ensemble de différentes applications et de jeux.

Bob Weintraub snakker stolt af de forskellige programmer, der er fokuseret på urolige
Bob Weintraub parle avec fierté des différents programmes axés sur les apprenants perturbés

Strukturen og indholdet af de forskellige programmer afspejler DTU status som en af de højeste rangerende europæiske tekniske universiteter.
La structure et le contenu des différents programmes reflètent le statut de DTU en tant qu'une des universités techniques européennes les plus élevées.

Reglerne for deltagelse i forbindelse med iværksættelse af de forskellige programmer, der sættes i gang under IPA,
Les règles de participation pour la mise en œuvre des différents programmes lancés au titre de l'IAP,

Strukturen og indholdet af de forskellige programmer afspejler DTU status som en af de højeste rangerende europæiske tekniske universiteter.
La structure et le contenu des différents programmes reflète le statut de DTU comme l'un des plus élevés des universités techniques européennes de classement.

Afspilleren kan også drage fordel af de forskellige programmer, hvilket er et program, der tager sigte på m.
Le joueur peut aussi profiter des divers programmes, qui est un programme conçu pour m.

Strukturen og indholdet af de forskellige programmer afspejler DTU's status som et af de højeste europæiske tekniske universiteter.
La structure et le contenu des différents programmes reflètent le statut de DTU en tant qu'une des universités techniques européennes les plus élevées.

Normalt er ansøgningsperioden åben fra begyndelsen af november til slutningen af april med mulige variationer afhængigt af de forskellige programmer;
Normalement, la période de candidature est ouverte du début novembre à la fin avril, avec des variations possibles en fonction des différents programmes.

Der mangler stadigvæk en reform af personalepolitikken, der mangler stadigvæk at ske en forbedring af forvaltningen af de forskellige programmer.
Une réforme de la politique du personnel n'a toujours pas été opérée; une amélioration de l'administration des différents programmes n'a toujours pas été enregistrée.

Additionalitetsprincippet medførte, at der under iværksættelsen af de forskellige programmer blev taget hensyn til den europæiske beskæftigelsesstrategi
L'additionnalité s'est caractérisée par la prise en compte, dans la mise en oeuvre des différents programmes, de la stratégie européenne pour l'emploi et de la stratégie

Der mangler således præcise oplysninger vedrørende evalueringen af de forskellige programmer samt oplysninger vedrørende fordelingen af fondene mellem universiteter, virksomheder og forskningsinstitutioner.
Manquent, en effet, des données précises concernant l'évaluation des différents programmes ainsi que les éléments relatifs à la ventilation des fonds affectés respectivement aux universités, aux entreprises et aux instituts de recherche.

vil en årlig rapport om gennemførelsen og resultaterne af de forskellige programmer under EFRU-forordningens artikel 10 blive forelagt for Udvalget for Udvikling og Omstilling i Rcgionornc.
un rapport annuel sur la mise en oeuvre et les résultats des différents programmes menés au titre de l'Article 10 du Feder sera transmis au Comité pour le développement et la reconversion des régions.

Gennemførelsen af de forskellige programmer er forløbet uensartet, ikke blot, hvad angår indhold som fremhævet ovenfor, men også, hvad angår tempo.
La mise en oeuvre des différents programmes a varié non seulement du point de vue du contenu, comme il a été illustré ci-dessus, mais aussi du point de vue de la vitesse.

som skal gøre det muligt at sammenligne gennemførelsen og resultaterne af de forskellige programmer.
Il est destiné à permettre une comparaison entre la mise en oeuvre et les résultats des différents programmes.

For det andet må Kommissionen gennemføre en grundig analyse af årsagerne til, at nogle lande har en høj udnyttelse af de forskellige programmer, mens den i andre er mere beskeden eller helt fraværende.
Deuxièmement, la Commission devra procéder à une analyse approfondie des raisons qui poussent certains pays à avoir un taux d'utilisation élevé des différents programmes et d'autres pays à enregistrer un taux d'utilisation réduit ou nul.