AF DE NATIONALE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• des programmes nationaux

Eksempler på brug af Af de nationale programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Støtteordning: Støtte til gennemførelse af det nationale program for udryddelse og bekæmpelse af plantesygdomme og skadegørere.
Titre: Aide pour la mise en œuvre du programme national d'éradication et de contrôle des maladies et organismes nuisibles des végétaux.

De i artikel 6 og 10 omhandlede ajourføringer af det nationale program for bekæmpelse af luftforurening skal mindst indeholde følgende.
Les mises à jour du programme national initial de lutte contre la pollution atmosphérique visé aux articles 6 et 10 couvrent au moins les aspects suivants.

Kroatien skal fortsat konstant overvåge gennemførelsen af det nationale program for opgradering af virksomheder
La Croatie assure un suivi permanent de la mise en œuvre du programme national de modernisation des établissements

Med hver enkelt AVS-stat som led i fastlæggelsen af det nationale program for at få kendskab til de enkelte landes prioriteter for så vidt angår det regionale samarbejde;
Avec chacun des États ACP, dans le cadre de l'exercice de programmation nationale pour connaître ses priorités en matière de coopération régionale; l.

Gennemførelsen af det nationale program til narkotikabekæmpelse, der løber i perioden 1999-2003,
La mise en œuvre du programme national de lutte contre la drogue,

overførslen via revisionen af det nationale program.
le transfert à l'occasion de la révision du programme national.

inddrive den økonomiske støtte, hvis gennemførelsen af det nationale program ikke er i overensstemmelse med de fastlagte regler,
récupérer l'aide financière si l'exécution du programme national n'est pas conforme aux règles établies,

I henhold til Kommissionens vurdering af det nationale program, finder Kommissionen,
Ayant procédé à l'évaluation du programme national de la Lettonie, la Commission estime

Forfatterne af det nationale program i USA vægtkontrol vægttab metoder har analyseret tusindvis af mænd og kvinder,
Les auteurs du Programme national dans les méthodes de perte de poids de contrôle du poids des États-Unis ont analysé des milliers d'hommes

medlemsstaten kan sikre en passende finansiel forvaltning af det nationale program;
l'État membre puisse assurer une gestion financière adéquate du programme national;

Den 26. juni 2002 gennemgik EU's STAR-komité i Bruxelles de rumænske forslag til ændring af det nationale program for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Le 26 juin 2002, le comité STAR de l'EU a examiné, à Bruxelles, les propositions roumaines concernant la modification du programme national d'agriculture et de développement rural(NPARD).

Rapporten anbefalede, at der udarbejdedes et mere detaljeret afsnit om energi i den næste udgave af det nationale program for overtagelse af regelværket,
Le rapport recommandait enfin d'élaborer une version plus détaillée sur l'énergie dans la prochaine version du programme national de l'adoption de l'acquis,

bliver den ovenfor omtalte styringsgruppe rådspurgt om projektets forenelighed med rammerne af det nationale program, som forinden i sig selv er blevet godkendt af videnskabsministeren i forståelse med økonomiministeren og med fornøden hensyntagen til regeringens synspunkter( l).
le groupe directeur précité est consulté afin de déterminer si ce projet est compatible avec Le cadre du programme national, Lui-même approuvé au préalable par le Ministre de la Politique scientifique en accord avec le Ministre des Affaires économiques et en tenant dûment compte de L'avis du Conseil des Ministres.

III i denne forordning inden for rammerne af det nationale program, hvis det er behørigt begrundet i revisionen af de respektive nationale programmer..
III du présent règlement dans le cadre du programme national sont possibles lorsque cela est dûment justifié dans le cadre de la révision du programme national concerné.

overførslen af beløb inden for rammerne af det nationale program er godkendt af Kommissionen, bør forpligtelserne for de pågældende beløb derfor anses for at være indgået i året for revisionen af det nationale program, hvori den pågældende indgåelse af forpligtelser på ny eller den pågældende overførsel blev godkendt.
transferts des montants au titre du programme national auront été approuvés par la Commission, les montants concernés devraient être considérés comme ayant été engagés au cours de l'année de révision du programme national qui approuve le réengagement ou le transfert concerné.

Det er muligt at indgå forpligtelser på ny for disse beløb til samme foranstaltning inden for rammerne af det nationale program eller at overføre disse beløb til andre foranstaltninger inden for rammerne af det nationale program,
Les réengagements de ces montants en faveur de la même action relevant du programme national ou les transferts de ceux-ci à d'autres actions relevant du programme national sont possibles lorsque cela est dûment

der ikke er omfattet af det nationale program, eller i situationer med vanskelige partnerskaber, svage stater,
dans des sous-régions non couvertes par le programme national, ou encore dans des contextes caractérisés par des partenariats difficiles,

hovedsagligt på basis af det nationale program og den tidligere rapport om kontrolaktiviteter,
tels qu'ils résultent principalement du programme national et du rapport antérieur sur les activités de contrôle

De vil vil danne grundlag for drøftelserne med medlemsstaterne vedrørende deres politiske tiltag på nationalt plan forud for fremlæggelsen af de nationale programmer i april, og de vil blive taget i betragtning ved udarbejdelsen af Kommissionens landespecifikke henstillinger sidst på foråret.
Ils serviront de base au dialogue avec les États membres concernant leurs choix nationaux en vue de l'adoption de leurs programmes nationaux en avril et conduiront à la formulation, à la fin du printemps, des recommandations par pays de la Commission.

De vil vil danne grundlag for drøftelserne med medlemsstaterne vedrørende deres politiske tiltag på nationalt plan forud for fremlæggelsen af de nationale programmer i april, og de vil blive taget i betragtning ved udarbejdelsen af Kommissionens landespecifikke henstillinger sidst på foråret.
Ils serviront de base aux discussions avec les États membres concernant leurs choix nationaux en vue de l'adoption de leur programme national en avril et conduiront à la formulation, à la fin du printemps, des recommandations annuelles par pays.