AF DE OFFICIELLE SPROG - oversættelse til Fransk

• des langues officielles
• des langue(s) officielle(s

Eksempler på brug af Af de officielle sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den udstedende stat oversætter den europæiske kontrolordre til det eller et af de officielle sprog i den fuldbyrdende stat.
L'État d'émission traduit la décision européenne de contrôle judiciaire dans la ou les langues officielles de l'État d'exécution.

er anerkendt som et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
est reconnu comme l'une des langues officielles de l'Union européenne.

Måske var et af de mest interessante forslag, at vi skulle gøre walisisk til et af de officielle sprog i EU.
La suggestion la plus intéressante qui a été faite est peut-être de faire du gallois une des langues officielles de l'Union européenne.

Efter anmodning fra et medlem udarbejdes en oversættelse til et hvilket som helst af de officielle sprog af uddrag af det fuldstændige forhandlingsreferat.
La traduction d'un extrait du compte rendu in extenso est effectuée dans toute langue officielle à la demande d'un député.

Disse oplysninger gives på et af de officielle sprog i de lande, der er opført på listen i bilag II til forordning( EF)
Ces informations sont fournies dans une des langues officielles des pays énumérés à l'annexe II du règlement(CE)

mindretalssprog ikke må ske på bekostning af de officielle sprog og behovet for at lære dem;
minoritaires ne devraient pas se faire au détriment des langues officielles et de la nécessité de les apprendre;

kan anmelde deres fordringer på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
l'État d'ouverture peut produire sa créance dans la ou dans une des langue(s) officielle(s) de cet autre État.

De kompetente toldmyndigheder i en anden medlemsstat, hvor dette dokument skal forelaegges, kan om noedvendigt anmode om, at det oversaettes til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
En tant que de besoin, les autorités compétentes d'un autre État membre dans lequel ce document doit être présenté peuvent demander la traduction dans la langue officielle ou dans une des langues officielles de cet État membre.

engelsk og det/et af de officielle sprog i den medlemsstat/det land,
en anglais et dans une des langues officielles de l'État membre

mindretalssprog ikke må ske på bekostning af de officielle sprog og behovet for at lære dem;
minoritaires ne sauraient se faire au détriment des langues officielles et de la nécessité de les apprendre.

ledsaget af et sammendrag på et af de officielle sprog i den stat, som anmodes om bistand,
accompagné d'un résumé dans l'une des langues officielles de l'État requis,

Når registreringen på et af de officielle sprog er bekræftet, kan initiativtagerne indsende oversættelser af deres initiativforslag til Kommissionen på andre officielle EU-sprog( som minimum titel, emne og formål).
Après confirmation de l'enregistrement dans une langue officielle, les organisateurs peuvent soumettre à la Commission des traductions de leur proposition d'initiative dans d'autres langues officielles de l'Union européenne(au moins l'intitulé, l'objet et les objectifs).

Sprog: Ansøgere skal have et indgående kendskab til et af de officielle sprog i Den Europæiske Union( 4)
Langues: les candidats doivent avoir une connaissance approfondie de l'une des langues officielles de l'Union européenne(3)

En europæisk patentansøgning skal indleveres enten på et af de officielle sprog eller hvis det indleveres på et andet sprog, oversættes til et af de officielle sprog indenfor en fastsat frist.
Toute demande de brevet européen doit être déposée dans une des langues officielles ou, si elle est déposée dans une autre langue, traduite dans une des langues officielles, conformément au règlement d'exécution.

Engelsk er et af de officielle sprog, men Cook Islands' māori-sprog er også udbredt,
La langue officielle est l'anglais, mais la langue Maori des îles Cook est

Ligesom den tilhørende dokumentation er affattet på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det kompetente organ, der modtager buddet.
Être libellée, de même que la documentation afférente, dans la langue officielle ou dans une des langues officielles de l'État membre de l'organisme compétent qui la reçoit.

svar herpå skal affattes på et af de officielle sprog i OECD og Europarådet
les réponses sont rédigées dans l'une des langues officielles de l'OCDE ou du Conseil de l'Europe

Affattes på de officielle sprog eller på et af de officielle sprog, der anvendes i den del af medlemsstaten, hvor forsikringsproduktet tilbydes, eller på et andet sprog,
Est rédigé dans les langues officielles, ou dans l'une des langues officielles, utilisées dans la partie de l'État membre dans laquelle le produit d'assurance est proposé

Hvis det offentlige dokument ikke er udfærdiget på et af de officielle sprog i det EU-land, der har anmodet om det,
Lorsque le document public n'est pas rédigé dans la langue officielle du pays où il doit être présenté,

Hvis sendingen frembydes til veterinærkontrol på et grænsekontrolsted, skal det officielle sundhedscertifikat forelægges på engelsk samt på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrolstedet ligger.
Lorsque le lot est présenté pour inspection vétérinaire, le certificat sanitaire officiel est fourni en langue anglaise ainsi que dans une des langues officielles de l'État membre où se situe le poste d'inspection frontalier auquel le lot est présenté.