AKTIV INDDRAGELSE - oversættelse til Fransk

• participation active
• engagement actif
• l'implication active
• à l'inclusion active
• de l'implication active

Eksempler på brug af Aktiv inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette program er udviklet med aktiv inddragelse af computing industrien til at imødekomme den stigende efterspørgsel efter kandidater med den viden
Ce programme a été développé avec la participation active de l'industrie de l'informatique pour répondre à la demande croissante pour les diplômés ayant les connaissances

Med den afgørende støtte fra offentlige institutioner og aktiv inddragelse af en stor gruppe af videnskabeligt personale fra forskellige universiteter i Barcelona,
Avec le soutien essentiel des institutions publiques et la participation active d'un grand groupe du personnel académique des universités différentes à Barcelone,

Dette er mere end blot en distraktion, men en aktiv inddragelse af fantasien, da ordene på den udskrevne side stimulerer din kreativitet
Ce n'est que simplement une distraction, mais un engagement actif de l'imagination, car les mots sur la page imprimée stimulent votre créativité

Støtte fra ledere og overordnede Aktiv inddragelse af ledelsen- ikke bare i begyndelsen af projektet, men også under senere stadier- er en af vejene til
Soutien des cadres dirigeants et des directeurs hiérarchiques L'implication active de l'encadrement au plus haut niveau est une clé du succès des initiatives prises sur le lieu de travail;

Dette er mere end blot en distraktion, men en aktiv inddragelse af fantasien, da ordene på den udskrevne side stimulerer din kreativitet
C'est plus qu'une simple distraction: une participation active de l'imagination à mesure que les mots stimulent votre créativité

de nationale parlamenter også omfatter en aktiv inddragelse af Rådet.
des parlements nationaux ainsi qu'un engagement actif de la part du Conseil.

EU's politik med at støtte regionale institutioner på Afrikas Horn er rigtig, men uden aktiv inddragelse af de primære aktører vil politikken ikke have nogen virkning.
La politique de l'Union européenne visant à soutenir les institutions régionales dans la Corne de l'Afrique est correcte, mais sans l'implication active des acteurs clés, cette politique restera sans effet.

Programmet" Aktive unge" tager hovedsagelig sigte på at fremme unges erfaringer med unionsborgerskab ved at give dem måder og midler til at gøre begrebet mere konkret gennem forskellige former for aktiv inddragelse på alle niveauer.
Le programme Jeunesse en Action visera principalement à promouvoir des expériences de citoyenneté européenne pour les jeunes en leur offrant des moyens de la concrétiser par différentes formes d'engagement actif à tous les niveaux.

DTC fire år Ph.d. -uddannelsen kombinerer dynamisk, tværfaglig uddannelse med banebrydende forskningsprojekter, der spænder over bredden af centrets produktion forskning omfang med aktiv inddragelse af industrielle partnere.
Le programme de doctorat de quatre ans DTC combine dynamique formation multidisciplinaire des projets de recherche d'avant-garde couvrant la largeur de la fabrication de recherche de la portée du Centre avec la participation active de partenaires industriels.

er i EU-politikker for eksempel blevet brugt til tematiske strategier for flexicurity, aktiv inddragelse og aktiv alderdom.
été utilisés dans le cadre de politiques de l'UE qui portaient sur les stratégies thématiques relatives à la flexicurité, à l'inclusion active et au vieillissement actif.

EØSU understreger betydningen af dialog på arbejdsmarkedet og aktiv inddragelse af arbejdsmarkedsparterne på alle relevante niveauer i udformning
Le CESE insiste sur l'importance du dialogue social et de l'implication active des partenaires sociaux, à tous les niveaux pertinents,

herunder gennem aktiv inddragelse af nationale og regionale innovationsøkosystemer.
y compris par une participation active des écosystèmes nationaux et régionaux d'innovation.

nemlig ikkediskrimination og aktiv inddragelse, blev taget op under debatten,
à savoir ceux de non-discrimination et d'inclusion active, ont été soulevés,

Det bør imidlertid ikke bruges som et argument til yderligere at forsinke aktiv inddragelse af det organiserede civilsamfund i politikplanlægningen på det økonomiske, arbejdsmarkedspolitiske
Toutefois, cela ne devrait pas lui servir de prétexte pour retarder encore une participation active de la société civile organisée aux décisions de politique économique

Aktiv inddragelse af arbejdsmarkedets parter i gennemførelsen af det flerårige program for social dialog, som de har aftalt, med henblik på
Une implication active des partenaires sociaux dans la mise en œuvre du programme pluriannuel du dialogue social qu'ils ont convenu,

Aktiv inddragelse af Den Afrikanske Union på Afrikas Horn
La participation active de l'UA et le renforcement des capacités africaines[4]

Denne dialog bør føre til en aktiv inddragelse af udvalget og dets sekretariat i de IT-værktøjer, der er nødvendige for deres arbejde, hvilket er en
Ce dialogue devrait aboutir à l'inclusion active du comité et de son secrétariat dans la mise en place des outils informatiques nécessaires à leurs travaux,

Når ledere, som afstår fra aktiv inddragelse, indser, at ISIS styrker kunne føre deres terror-baserede" Islam stat" over en hvilken som helst landegrænse,
Alors que les dirigeants s'abstenant de s'impliquer activement réalisent que les forces de l'EI pourraient exporter leur« Etat islamique»

At sikre aktiv inddragelse i de aktiviteter, som foreskrives i henhold til direktivet om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler,
Participer activement aux activités requises en vertu de la directive sur les essais cliniques pour les médicaments à usage humain

der bygger på fælles værdier med hensyn til social retfærdighed og aktiv inddragelse af alle borgere i økonomien og samfundet.
sur la base des valeurs communes que sont la justice sociale et la participation active de tous les citoyens à la vie économique et sociale.