AKTIV INDDRAGELSE - oversættelse til Spansk

• participación activa
• implicación activa
• inclusión activa
• compromiso activo
• integración activa

Eksempler på brug af Aktiv inddragelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de nationale parlamenter også omfatter en aktiv inddragelse af Rådet.
de los parlamentos nacionales y que comprenda el compromiso activo del Consejo.

Dette program er udviklet med aktiv inddragelse af computing industrien til at imødekomme den stigende efterspørgsel efter kandidater med den viden
Este programa ha sido desarrollado con la participación activa de la industria de la computación para satisfacer la creciente demanda de graduados con las habilidades de conocimiento

Formålet med TRANSFORUM er at sikre en aktiv inddragelse af flere interessenter inden for urban transport i en dialog proces, der vil forsøge at give velbegrundede anbefalinger om,
El propósito de TRANSFORUM es asegurar la participación activa de varios actores del transporte urbano en un proceso de diálogo que buscará proporcionar hojas de rutas consistentes

at udforme bottom-up-reaktioner med aktiv inddragelse af lokale borgere og institutioner for at sikre, at» ingen person
diseñar respuestas ascendentes, con la participación activa de los ciudadanos y las instituciones locales para garantizar que«ninguna persona

blot en distraktion, men en aktiv inddragelse af fantasien, da ordene på den udskrevne side stimulerer din kreativitet
simplemente una distracción, sino una activa participación de la imaginación como las palabras en la página impresa estimulan su creatividad

At sikre aktiv inddragelse i de aktiviteter, som foreskrives i henhold til direktivet om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler,
Participar activamente en las actividades exigidas por la Directiva sobre ensayos clínicos con medicamentos de uso humano

Strategi og mål Formålet med denne kampagne er at sikre aktiv inddragelse af regionale og lokale myndigheder i forhandlingerne om EU's fremtidige finanser
Planteamiento estratégico y objetivos El objetivo de esta campaña es garantizar la participación activa de los entes locales y regionales en las negociaciones de las futuras finanzas de la UE

EØSU understreger betydningen af dialog på arbejdsmarkedet og aktiv inddragelse af arbejdsmarkedsparterne på alle relevante niveauer i udformning
El CESE subraya la importancia del diálogo social y de implicar activamente a los interlocutores sociales a todos niveles pertinentes en el diseño

Et vellykket udfald af Københavnsprocessen kræver aktiv inddragelse af alle interessenter på EUD-området, herunder især arbejdsmarkedets parter på europæisk
El éxito del proceso de Copenhague depende de la participación activa de todas las partes interesadas en el ámbito de la EFP, lo que incluye en particular

Det bør imidlertid ikke bruges som et argument til yderligere at forsinke aktiv inddragelse af det organiserede civilsamfund i politikplanlægningen på det økonomiske, arbejdsmarkedspolitiske
No obstante, esto no debería utilizarse como argumento para retrasar nuevamente la participación activa de la sociedad civil organizada en la elaboración de la política económica

herunder gennem aktiv inddragelse af nationale og regionale innovationsøkosystemer.
incluso a través de una participación activa de los ecosistemas nacionales y regionales de innovación.

Sin støtte af et ansigt-til-ansigt dannelse, aktiv inddragelse af de studerende af forskellige nationaliteter,
Su apoyo a una formación presencial, la participación activa de estudiantes de diversas nacionalidades,

civilsamfundets aktører og aktiv inddragelse af disse parter, således at så mange partnere som muligt kan foreslå CLLD-strategier inden udløbet af fristen for indgivelse af forslag( 31. december 2017);
de los agentes de la sociedad civil, y la participación activa de todos ellos, a fin de que el mayor número posible de socios pueda proponer estrategias de DLP antes de la fecha límite de presentación de las propuestas(31 de diciembre de 2017);

navnlig i Nordeuropa, at en aktiv inddragelse af borgerne, f. eks. ved hjælp af NGO'er,
sobre todo en el norte de Europa, que la participación activa de los ciudadanos, por ejemplo a través de las ONG,

Sin støtte af et ansigt-til-ansigt dannelse, aktiv inddragelse af de studerende af forskellige nationaliteter,
Su apoyo de una formación cara a cara, la participación activa de los estudiantes de diversas nacionalidades,

Sin støtte af et ansigt-til-ansigt dannelse, aktiv inddragelse af de studerende af forskellige nationaliteter,
Su incorporación de la formación presencial, la participación activa de estudiantes de diversas nacionalidades,

sammen med passende information og aktiv inddragelse af borgerne er nøglen til at opnå denne ændring;
junto con una adecuada información y una participación activa de la ciudadanía, es esencial para la consecución de este cambio;

aktiviteter for så vidt angår borgernes adgang til kultur og aktiv inddragelse, uddannelse, social inklusion
la repercusión de dichas acciones y actividades sobre el acceso de los ciudadanos a la cultura y su participación activa, sobre la educación, la inclusión social

dvs. aktiv inddragelse af alle parter, der har gavn af
es decir, una participación activa de todos los interlocutores sociales interesados

fortolkningsværktøjer skal ske med aktiv inddragelse af eksperter, politiske
instrumentos de interpretación ha de producirse con la participación activa de expertos, de las fuerzas políticas