ANDEN PROCEDURE - oversættelse til Fransk

• autre procédure
• procédure différente
• seconde intervention
• autre procédé

Eksempler på brug af Anden procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afvisningen af anmodningen er ikke til hinder for, at fordringshaveren kan forfølge sit krav gennem en ny anmodning om et europæisk betalingspåkrav eller enhver anden procedure, der er hjemlet i en medlemsstats lov.
Le rejet de la demande n'est pas susceptible de recours; néanmoins, il n'empêche pas le demandeur de faire valoir la créance au moyen d'une nouvelle demande d'injonction de payer européenne ou de toute autre procédure prévue par le droit d'un État membre.

Eller( c) er gjort i en klage eller andet dokument indgivet i et sagsanlæg eller anden procedure, hvis sådan indgivelse er gjort forseglet.
Ou(c) par le biais d'une plainte ou de tout autre document déposé dans le cadre d'un procès ou d'une autre procédure, à condition que le document soit déposé sous scellé.

det sker ved Parlamentets formelle ratificering eller ved en anden procedure, som vi kan fastlægge i samarbejde mellem Udvalget om International Handel og Kommissionen.
ce soit par une ratification formelle au Parlement ou par toute autre procédure que nous pourrons instaurer entre la commission du commerce international et la Commission.

Den foreslåede revision af gebyrforordningen vil følge en anden procedure og vil blive vedtaget af Kommissionen i form af en gennemførelsesretsakt, og derfor kræves der forudgående godkendelse
La révision proposée du règlement relatif aux taxes à payer à l'OHMI suivra, quant à elle, une procédure différente: elle sera approuvée par la Commission sous forme d'acte d'exécution,

den valgte salon og bruge penge til at betale for mesterens arbejde, kan du vælge noget mere kompliceret, hvilket er problematisk hjemme- voksning eller anden procedure.
dépenser l'argent pour le paiement du travail du maître on peut choisir quelque chose plus complexe qu'est problématique de passer les maisons- épilation par la cire ou une autre procédure.

enten en auktion eller en anden procedure, men samme procedure for hele Europa,
une vente aux enchères, soit un autre procédé, mais le même procédé dans toute l'Union pour éviter

Internationale Domstol i Haag, men jeg er sikker på, at man kan finde en eller anden procedure med et internationalt retsgrundlag,
je suis persuadé qu'il est possible de s'appuyer sur une autre procédure basée sur le droit internationale.

kontrovers, der opstår som følge af eller vedrører denne Aftale ved mægling, som skal gennemføres under de daværende mæglingsprocedurer i instituttet for konfliktforebyggelse eller enhver anden procedure, hvorpå Parterne kan blive enige.
qui doit être menée dans le cadre des procédures de médiation en vigueur de l'Institut Canadien Pacifique pour la prévention des conflits et résolution ou toute autre procédure sur laquelle les parties peuvent convenir.

denne anden part via domstol, voldgift eller anden procedure, der måtte være til rådighed.
d'un arbitrage ou d'une autre procédure qui pourrait être disponible.

fandt det ikke retstridigt at anvende en anden procedure end rådgivende ud valg til vedtagelse af foranstaltninger, der medfører en forpligtelse til afholdelse af ud gifter.
de la Commission et à condamner le recours à une procédure autre que celle du comité consultatif pour l'adoption de mesures impliquant un engagement de dépenses.

afsluttedes en procedure( UnapacelENEL), der var indledt i medfør af artikel 82, mens en anden procedure, der var indledt i november 1998 vedrørende en formodet overtrædelse af artikel 81
engagée en vertu de l'article 82, alors qu'une seconde procédure, engagée en novembre 1998 pour violations présumées des articles 81

fastsaettes bestemmelser om voldgift eller en anden procedure, som giver tilsvarende sikkerhed for objektivitet, og som goer det muligt,
prévue une procédure arbitrale ou une autre procédure présentant des garanties comparables d'objectivité qui permette de décider,

Toldmyndighedernes opgaver vil blive lette, hvis de produkter, for hvilke der er opkraevet eksportafgift, forsendes under en anden procedure end den, der anvendes for de produkter, for hvilke der ikke er opkraevet eksportafgift;
Considérant que la tâche des administrations douanières se trouve facilitée si les produits pour lesquels un prélèvement à l'exportation a été appliqué circulent sous une procédure différente de celle qui est utilisée pour les produits pour lesquels un prélèvement à l'exportation n'est pas appliqué;

der er opnået enighed på baggrund af en anden procedure, som godt nok tillader Europa-Parlamentet at udtale sig,
le consensus s'est fait sur la base d'une autre procédure, qui, même si elle permet au Parlement de se prononcer,

giver medlemsstaten Kommissionen meddelelse om ophaevelsen af afbrydelsen eller om indledningen af en anden procedure for indgaaelse af en kontrakt,
l'État membre notifie à la Commission la levée de la suspension ou le commencement d'une autre procédure de passation de marché liée,

bydende har fremlagt under en anden procedure for indgåelse af aftaler, som er iværksat af den samme ordregivende myndighed,
soumissionnaire en question dans une autre procédure d'attribution de marché lancée par le même pouvoir adjudicateur,

bydende har fremlagt under en anden procedure for indgåelse af aftaler, som er iværksat af den samme ordregivende myndighed,
soumissionnaire en question dans une autre procédure d'attribution de marché lancée par le même pouvoir adjudicateur,

hvorved de afskæres fra at anvende en anden procedure end voldgiftsproceduren og fortsætte den sag, som er anlagt ved Tribunale di Siracusa, ikke i strid med forordningen.
leur interdisant de recourir à une procédure autre que l'arbitrage et de poursuivre la procédure devant le Tribunale di Siracusa, ne pourrait pas violer ledit règlement.

voldgift eller anden procedure, der måtte være til rådighed.
cette autre partie par voie judiciaire, arbitrale ou par toute autre procédure existante.

den pågældende deltagende stat ved undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen af denne aftale eller når som helst derefter i henhold til artikel 287 har accepteret en anden procedure for bilæggelse af tvister omhandlet i denne del.
à n'importe quel moment par la suite, l'État partie intéressé accepte une autre procédure conformément à l'article 287 aux fins du règlement des différends relevant de la présente partie.