ENHVER PROCEDURE - oversættelse til Fransk

• toute procédure

Eksempler på brug af Enhver procedure på Dansk og deres oversættelser til Fransk

øvrige ansatte, at» enhver procedure med henblik på at bringe kontrakten for en midlertidigt ansat, der gør tjeneste hos en politisk gruppe, til ophør, kræver forudgående meddelelse til institutionens personaleudvalg, som kan høre den pågældende
autres agents,« toute procédure visant à mettre fin au contrat d'un agent temporaire recruté au sein d'un groupe politique nécessite l'information préalable du comité du personnel de l'institution,

I starten var enhver procedurer tilrådige for enhver del af et program som global data.
Au départ, toutes les procédures étaient disponibles à n'importe quelle partie du programme en tant que données globales.

En hudprøve bør dog udføres før enhver procedure.
Cependant, un test cutané doit être effectué avant toute procédure.

Medicinsk stråleanvendelse«: enhver procedure, der vedrører medicinsk bestråling.
Procédure radiologique médicale»: toute procédure concernant des expositions à des fins médicales.

Som med enhver procedure, her er der også kontraindikationer.
Comme pour toute procédure, il existe également des contre-indications.

Som enhver procedure har anvendelsen af applikatoren sine egne kontraindikationer.
Comme toute procédure, l'utilisation de l'applicateur a ses propres contre-indications.

Kontoret opbevarer akterne for enhver procedure vedrørende en EU-varemærkeansøgning eller en EU-varemærkeregistrering.
L'Agence conserve les dossiers de toute procédure relative à une demande de marque européenne ou à un enregistrement de marque européenne.

Enhver procedure for indrømmelse eller tilbagetrækning af rettigheder skal være gennemsigtig, dvs..
Toute procédure d'octroi ou retrait est soumise à des règles de transparence, à savoir.

Enhver procedure til fjernelse af uønsket vegetation på kroppen har sine fordele og ulemper.
Toute procédure visant à éliminer la végétation indésirable sur le corps présente des avantages et des inconvénients.

GHV skal underrettes om enhver procedure vedrørende vedtagelse, ophævelse
Le GVH est informé de toute procédure relative à l'adoption,

MEC skal underrettes om enhver procedure vedrørende vedtagelse, ophævelse eller ændring af Fællesskabets gruppefritagelser.
Le ministère tchèque de la concurrence économique est informé de toute procédure relative à l'adoption, à la suppression ou à la modification par la Communauté d'exemptions par catégories.

Som med enhver procedure har den kombinerede manicure sine ulemper. Her er de.
Comme n'importe quelle procédure, près de la manucure combinée a des moins. Voici eux.

Det er derfor nødvendigt at diskutere med din dyrlæge enhver procedure, der kræver et bedøvelsesmiddel.
Il est donc nécessaire de discuter avec votre vétérinaire toute procédure qui nécessite une anesthésie.

Før enhver procedure bør man vide, hvad er i lageret for dig i denne behandling.
Avant toute procédure, on devrait savoir ce qui est en magasin pour vous à ce traitement.

kan enhver procedure kun udføres for otolaryngologens formål.
en particulier aiguë, toute procédure ne peut être réalisée que dans le but de l'otolaryngologist.

Til forarbejdning af forebyggende foranstaltninger, i enhver procedure, før Omstridte-administrative jurisdiktion,
Pour le traitement des mesures de précaution, dans toute procédure, devant la juridiction du contentieux administratif,

Den største fordel ved bærbare sauna er evnen til at tage i enhver procedure, hvor der er stikkontakt.
Le principal avantage de sauna portatif est la capacité à prendre dans toute procédure où il est sortie.

Kontraindikationer Som med enhver procedure, ultralyds rengøring person har sine kontraindikationer,
Contre-indications Comme toute procédure, personne de nettoyage par ultrasons a ses contre-indications,

( xiv)» procedure over for myndigheden« betyder enhver procedure i sagsgangen med myndigheden i forhold til en ansøgning
On entend par«procédure devant l'office» toute procédure engagée devant l'office en ce qui concerne une demande

tilsyneladende ikke kan produceres af enhver procedure?
apparemment ne pouvant être produits par n'importe quel procédé?