ANDERLEDES END DEM - oversættelse til Fransk

• différentes de celles
• différemment de ceux
• différents de ceux
• différent de ceux
• diffèrent de ceux

Eksempler på brug af Anderledes end dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men billederne var anderledes end dem, jeg havde set mine venner lægge ud på Facebook.
Mais ces images étaient différentes de celles que j'avais vues sur Facebook, postées par toutes mes amies.

Men billederne var anderledes end dem, jeg havde set mine venner lægge ud på Facebook.
Mais les images étaient différentes de celles que j'avais pu voir sur Facebook, puisque toutes mes amies les avaient publiées.

Nogle af de kontaktoplysninger, du har opgivet, er anderledes end dem, vi har i din eksisterende webstedsprofil.
Certaines des informations que vous venez de fournir sont différentes de celles que vous avez déjà dans votre profil existant.

Det er en meget farlig sygdom, og virker helt anderledes end dem, vi har set på ovenfor med hensyn til sygdomsperioden.
Cette maladie est très dangereuse et agit de manière tout à fait différente de celles que nous avons examinées ci-dessus en termes de période de maladie.

hvorfor er jeg anderledes end dem?
pourquoi serais-je différent d'eux?

Hvis det er tilfældet, så har hr. De Silguy set på nogle dokumenter, der er ret anderledes end dem, Parlamentet har set på.
Pour tirer cette conclusion, M. de Silguy a dû considérer des documents différents de ceux que cette Assemblée a eus en main.

vi ikke er anderledes end dem.
on n'est pas différents d'eux.

sociale netværk af amerikanske universiteter er helt anderledes end dem på norske gymnasier og universiteter.
les réseaux sociaux des universités américaines sont très différents de ceux des collèges et des universités norvégiennes.

forslag 6 vil hjælpe børn til at acceptere folk som er anderledes end dem selv.
la proposition 6 aidera les enfants à apprendre à accepter les gens qui sont différents d'eux.

forsøgt i denne video, som er noget anderledes end dem, jeg plejer at dele med jer.
c'est une vidéo un peu différente de celles que j'ai l'habitude de faire.

var dukker/ actionfigurer, der altid måtte være anderledes end dem, du allerede havde.
les poupées/ figurines devaient toujours être différentes de celles que vous aviez déjà.

han sagde det heldigvis også i sit indlæg- er anderledes end dem, hr. Langen,
il l'a heureusement déjà dit dans son intervention- sont différentes de celles de M. Langen,

uden for dit hjemland, inklusive lande hvor databeskyttelseslovene kan være anderledes end dem i dit hjemland.
y compris des pays où les lois de protection des données peuvent être différentes de celles de votre pays.

De mennesker, du træffer i øjeblikket, vil være helt anderledes end dem, du normalt omgås,
Les gens que vous rencontrez maintenant seront assez différents de ceux avec qui vous vous associez d'habitude

for deres egen medlemsstat: Procedurerne er ofte fuldkommen anderledes end dem, man kender" hjemmefra".
Les procédures sont souvent complètement différentes de celles de leur pays d'origine.

præget af en dødsfald, der har bestemt et kursus anderledes end dem, der støttes af hinanden, vokser i skoven i stedet for uden omhu.
il est marqué par une fatalité qui a déterminé un cours différent de ceux qui, poussés les uns par les autres, poussent dans les bois plutôt que sans précautions.

vil nogen hæve en hånd og sige,“ Jeg kunne ikke undgå at bemærke, at vi er anderledes end dem før os.”.
dire:« Je ne pouvais pas m'empêcher de remarquer que nous sommes différents de ceux qui nous ont précédés.».

der bruges af manipulatorer( hovedsagelig spammere,), som består i at præsentere Content Engine pajączkom anderledes end dem, der præsenteres for brugere siden.
qui consiste à présenter le contenu pajączkom moteur différentes de celles qui sont présentées à la page des utilisateurs.

smukke former, anderledes end dem der er i almindelig brug.
bien différents de ceux qui sont habituellement en usage;….

som ikke er meget anderledes end dem, der er skyld i, at millioner dør af sult.
elles appellent à des mesures à peine différentes de celles qui font mourir de faim des millions de personnes.