DIFFÉRENTES DE CELLES - oversættelse til Dansk

• forskellige fra dem
• anderledes end
• afviger
• end dem der
• adskiller sig fra dem der

Eksempler på brug af Différentes de celles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les composantes biologiques de nos contemporains sont en effet certainement quelque peu différentes de celles de l'homme qui vivait il y a deux
Endvidere er det moderne menneskes biologiske kendetegn helt sikkert anderledes end de var for mennesker, der levede for to

L'éthique commerciale a toujours comporté des difficultés intrinsèques, différentes de celles d'autres professions,
Forretningsetik har altid haft særlige problemer, der adskiller sig den fra andre professioner såsom medicin,

qui peuvent être différentes de celles de Schneider Electric.
som kan en anden end Schneider Electrics principper.

devrions être- comparés à aujourd'hui sont très différentes de celles du passé.
skal måles på i dag, er meget anderledes, end de var tidligere.

Les concentrations plasmatiques du losartan et de son métabolite actif observées chez des hommes hypertendus âgés ne sont pas significativement différentes de celles observées chez des hommes hypertendus plus jeunes.
Losartans og dets aktive metabolits plasmakoncentration hos ældre hypertensive patienter var ikke signifikant forskellig fra den, der sås hos unge hypertensive patienter.

passent beaucoup de temps dans des situations auditives différentes de celles des adultes.
tilbringer en stor del at deres tid i lyttesituationer, der adskiller sig fra voksnes.

les réglementations qui s'appliquent à la télévision sont fort différentes de celles qui concernent les autres médias.
der gælder for fjernsyn, er meget anderledes end dem, der gælder for andre medier.

Chez le rat jeune, les données de toxicité n'étaient pas qualitativement différentes de celles observées chez le rat adulte.
Toksicitetstyperne set hos juvenile rotter er ikke kvalitativ forskellig fra dem, der ses hos voksne rotter.

les Politiques de Confidentialité propres à de tels sites peuvent être différentes de celles qui régissent ce Site.
som gælder for sådanne sider, kan være forskellige fra de, som gælder for Webstedet.

les politiques de confidentialité applicables à ces sites peuvent être différentes de celles applicables à ce site.
som gælder for sådanne sider, kan være forskellige fra de, som gælder for Webstedet.

les raccourcis clavier sont différentes de celles dans le programme de bureau.
er tastaturgenvejene anderledes end dem i skrivebordsprogrammet.

Avec d'autres versions de Windows, certaines images peuvent être différentes de celles qui apparaissent ici.
Ved andre Windows versioner kan nogle af skærmbillerne afvige fra de viste.

les formes des produits peuvent être différentes de celles qui apparaissent sur votre écran.
udformning kan være anderledes, end de forekommer på Deres skærm.

lesquelles peuvent être différentes de celles mentionnées dans cet énoncé de confidentialité.
som kan afvige fra dem, der fremgår af denne fortrolighedsaftale.

dont les pratiques en matière de confidentialité peuvent être différentes de celles du Site de notre Entreprise.
links til disse tredjepartswebsteder, hvis privatlivspolitik kan afvige fra den på vores site.

Une telle structure permettra de gérer la reconstruction grâce à des procédures spécialement conçues, différentes de celles en vigueur au sein des départements de la Commission.
En sådan struktur vil gøre det muligt at forvalte genopbygningen med særligt tilpassede procedurer, der er forskellig fra dem, der bruges i Kommissionens afdelinger.

les étapes sont différentes de celles décrites ici.
trinnene er anderledes end dem, der er beskrevet her.

Lorsque cette technique a dû résoudre un problème d'une certaine manière différentes de celles rendues en son nom.
Hvis denne teknologi var nødt til at løse problemer på en bestemt måde, som er forskellig fra den, der stillede i sin titel.

caractéristiques de jeu exceptionnelles, très différentes de celles de beaucoup d'autres jeux vidéo les plus populaires.
disse spil har fantastiske gaming features, meget forskellige fra de mange andre populære videospil.

Les éclipses sur les autres planètes de notre système solaire sont possibles mais probablement différentes de celles sur Terre.
Forstørrelser på de andre planeter i vores solsystem er mulige, men sandsynligvis anderledes end dem på Jorden.