ANDRE BEDRIFTER - oversættelse til Fransk

• autres exploitations
• autres exploitants

Eksempler på brug af Andre bedrifter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Myndighederne kan lade enhver af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 2, omfatte andre bedrifter, hvis det ud fra deres placering, geografiske beliggenhed
L'autorité compétente peut appliquer l'une quelconque des mesures prévues au paragraphe 2 à d'autres exploitations dans le cas où leur implantation,

disse måtte udgøre med hensyn til yderligere spredning af aviær influenza, og til andre bedrifter, der på grundlag af den epidemiologiske undersøgelse betragtes som kontaktbedrifter.
représentent eu égard à la propagation de l'influenza aviaire, ainsi qu'aux autres établissements qui peuvent être considérés comme des établissements voisins, en fonction des résultats de l'enquête épidémiologique.

Undersøgelsens område omfattede alle landbrugs bedrifter, hvis udnyttede landbrugsareal var på 1 ha el ler derover, samt andre bedrifter, hvis årlige markedsførte produktion normalt nåede op på en værdi af mindst 250 regningsenheder.
Le champ d'observation de l'enquête comprenait toutes les exploi tations agricoles dont la superficie agricole utilisée était égale ou supérieure à un hectare ainsi que les au tres exploitations dont la production de produits agrico les commercialisée annuellement atteignait normale ment une valeur au moins égale à 250 unités de comp te.

hovedet Hollow Man"s rige, Bacon recounted a“ dårlig dating” hvor, blandt andre bedrifter, han småsnak en historie i den slags, der foreslog Robert Downey, Jr.
Bacon a raconté une« mauvaise sortir ensemble" sur lequel, entre autres participations, il ChitChat une histoire dans le genre qui a suggéré Robert Downey, Jr.

til artikel 8 mener, at klassisk svinepest kan være overført fra andre bedrifter til den i artikel 4 eller 5 nævnte bedrift
la peste porcine classique peut avoir été introduite soit à partir d'autres exploitations dans l'exploitation visée à l'article 4

artikel 10, stk. 1, til andre bedrifter.
paragraphe 1, dans d'autres exploitations.

Og" Kunne denne beslutning er blevet forbedret med en anden bedrift?".
Et'Pourrait cette décision a été améliorée par une autre tenue?'.

Den ukrainske præsident sætte situationen som en anden bedrift.
Le président ukrainien a exposé la situation comme une autre de leur réalisation.

Og" Kunne denne beslutning er blevet forbedret med en anden bedrift?".
Et'Pourrait cette decision a ete amelioree par une autre tenue?'.

Dens grundlæggere tillægger sig ingen anden bedrift end den, at have sat det første teosofiske hjul i gang.
Ses Fondateurs ne revendiquent d'autre mérite que celui d'avoir mis en marche la roue théosophique.

geder, der kommer fra en anden bedrift end de i nr. 1 omhandlede,
des caprins provenant d'une exploitation autre que celle visée au point 1

En anden bedrift, efter at det har reageret negativt på en serologisk undersøgelse for antistof mod mund-
Jusqu'à une exploitation quelconque, après qu'un test sérologique de détection des anticorps dirigés contre le virus aphteux,

Jord fra en anden bedrift, som bedriftsindehaveren har rådighed over, som modydelse for en arbejdsydelse, er inkluderet, forudsat at der ikke er tale om jord,
Sont comprises les terres d'une autre exploitation dont l'exploitant dispose avec comme contrepartie la fourniture d'un certain nombre d'heures de travail

blev flyttet ifølge de nationale regler fra den bestemmelsesbedrift, der var anført i ANIMO-meddelelsen, til en anden bedrift i samme medlemsstat.
de l'exploitation de destination indiquée dans le message ANIMO vers une autre exploitation située dans le même État membre.

har købt eller lejet en anden bedrift eller en del af en bedrift for en periode på seks år eller derover.
pris à bail pour six années ou plus tout ou partie d'une autre exploitation.

hvilket giver dem mulighed for at overføre kvoterne til en anden bedrift eller til en anden producent- forringer værdien af de jorder,
qu'aux seuls producteurs et qui leur permettent de les transférer à une autre exploitation ou à un autre producteur, ont un effet

i Kommissionens forordning( EØF) nr. 1546/88- fortolkning af artikel 3a og 12 i Rådets forordning( EØF) nr. 857/84- kvoteordning for mælkeprodukter- ret for en tidligere modtager af en ikke-markedsføringspræmie til at få tildelt en referencemængde- udelukket ved den landbrugsmæssige virksomheds overgang til en anden bedrift.
12 du règlement 857/84 du Conseil- Régime des quotas de production du lait- Droit d'un ancien bénéficiaire d'une prime de non-commercialisation d'obtenir une quantité de référence- Exclusion en cas de transfert de l'activité agricole à une autre exploitation.

Som om mine andre bedrifter er blevet slettet.
Comme si toutes mes autres réussites n'existaient plus.

De andre bedrifter er jo alligevel konkurrencedygtige,
Les autres entreprises sont de toute façon compétitives,

Mulighed for at stille andre bedrifter under tilsyn, hvis der er grund til at mistænke infektion.
D'autres exploitations peuvent être placées sous surveillance si une contamination est soupçonnée.