ANDRE BEDRIFTER - oversættelse til Spansk

• otras explotaciones
• otros logros

Eksempler på brug af Andre bedrifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Myndighederne kan lade enhver af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 2, omfatte andre bedrifter, hvis det ud fra deres placering,
La autoridad competente podrá hacer extensivas las medidas previstas en el apartado 2 a otras explotaciones cuando su ubicación, configuración

har et langt højere rationaliseringsniveau end andre bedrifter.
tienen un grado de racionalización muy superior a otras explotaciones.

afrikansk svinepest kan være introduceret fra andre bedrifter til den i artikel 4 eller artikel 5 nævnte bedrift
la peste porcina clásica, bien a partir de otras explotaciones en la explotación contemplada en el artículo 4

Bacon recounted a“ dårlig dating” hvor, blandt andre bedrifter, han småsnak en historie i den slags, der foreslog Robert Downey, Jr.
Bacon recounted a“malo citas” en la que, entre otras participaciones, que ChitChat una historia en la clase que sugirió Robert Downey, jr.

klassisk svinepest kan være overført fra andre bedrifter til den i artikel 4 eller 5 nævnte bedrift
la peste porcina clásica, bien a partir de otras explotaciones en la explotación contemplada en el artículo 4

kan de berørte medlemsstater, hvis bestemmelsesmedlemsstaten godkender det, tillade forsendelse af svin fra bedrifter i de i bilaget anførte områder i en af de berørte medlemsstater til andre bedrifter eller slagterier i de i bilaget anførte områder i en anden af de berørte medlemsstater,
los Estados miembros afectados podrán permitir las remesas de porcinos de explotaciones situadas en las zonas de algunos de los Estados miembros afectados que se indican en el anexo hacia otras explotaciones o mataderos situados en las zonas de otro Estado miembro afectado

med risiko for efterfølgende spredning af virusset fra en inficeret bedrift til andre bedrifter, hvilket kan forårsage betydelige økonomiske tab.
con el riesgo de propagación posterior de los virus desde una explotación infectada a otras explotaciones, lo que puede entrañar importantes pérdidas económicas.

under hensyntagen til sundhedssituationen give tilladelse til andre former for hurtig sporing af flytningerne af disse dyr og deres oprindelsesbedrift eller andre bedrifter, som de kommer fra.
en función de la situación sanitaria, autorizar otras formas de localización rápida de los movimientos de estos animales y de su explotación de origen, o de cualquier explotación de la que procedan.

en sygdom kan vaere overfoert fra andre bedrifter til den i artikel 4 omhandlede bedrift
que la enfermedad ha podido transmitirse desde otras explotaciones a la contemplada en el artículo 4

en sygdom kan vaere overfoert fra andre bedrifter til den i artikel 5 omhandlede bedrift
que la enfermedad ha podido transmitirse desde otras explotaciones a la contemplada en el artículo 5

myndighederne hurtigt kan spore flytningerne af dem og deres oprindelsesbedrift eller andre bedrifter, som de kommer fra.
competentes localizar rápidamente sus movimientos y su explotación de origen, o cualquier explotación de la que procedan.

på anden måde enten fra andre bedrifter til en bedrift som nævnt i artikel 4, stk. 1, eller artikel 10, stk. 1, eller fra en bedrift som nævnt i artikel 4, stk. 1, eller artikel 10, stk. 1, til andre bedrifter.
tanto de otras explotaciones a una explotación mencionada en el apartado 1 del artículo 4 o en el apartado 1 del artículo 10, como de una explotación mencionada en el apartado 1 del artículo 4 o en el apartado 1 del artículo 10 a otras explotaciones.

Og" Kunne denne beslutning er blevet forbedret med en anden bedrift?".
Y'Podría ser esta decisión se ha mejorado mediante la celebración de otro?'.

Den ukrainske præsident sætte situationen som en anden bedrift.
Al este ucraniano, el presidente puso en una situación ordinaria de su logro.

Og" Kunne denne beslutning er blevet forbedret med en anden bedrift?".
Y'Podria ser esta decision se ha mejorado mediante la celebracion de otro?'.

En anden bedrift er neutraliseringen af den mørke klikes håndlangere i de nuværende korrupte regeringer i dette rige.
Otro logro es la neutralización de los secuaces de la cábala oscura en los actuales regímenes de gobiernos corruptos de este reino.

En anden bedrift" Norbekov" der var kamp med ligtog i norske havet.
Otra hazaña"HapBиkoB" se convirtió en el combate con la fúnebre procesión en el mar de noruega.

Præsidentens taleskriver mente, at ingen anden bedrift i det Hvide Hus gav Kennedy større tilfredsstillelse.
El escritor de discursos presidenciales, Ted Sorenson, cree que ningún otro logro en la Casa Blanca, le dio jamás a Kennedy mayor satisfacción.

det ovennævnte areal kan tilhøre en anden bedrift end den, som ledes af producenten.
las superficies antes mencionadas pueden pertenecer a otra explotación distinta de la gestionada por el productor.

Denne bestemmelse har således netop til formål at undgå, at den specifikke referencemængde produceres af en producent, der holder dyr på en anden bedrift end den, som han driver.
Por tanto, esta disposición tiene precisamente por objeto evitar que el productor produzca la cantidad de referencia específica con animales de otra explotación distinta de la que él gestiona.