ANDRE MENER - oversættelse til Fransk

• autres pensent
• d'autres estiment
• d'autres considèrent
• d'autres affirment
• autres croient
• autres disent
• gens pensent

Eksempler på brug af Andre mener på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du sagde, man skal blæse på, hvad andre mener.
Tu disais qu'il fallait se ficher… de ce que les autres pensent.

Du ville ikke bekymre dig så meget om, hvad andre mener om dig, hvis du indset, hvor sjældent de gør.” -Eleanor Roosevelt.
Vous ne vous inquiéterez pas autant de ce que les autres pensent de vous si vous vous rendiez compte de combien ils le font rarement» Éléanore Roosevelt.

Andre mener dog, at navnets rod ligger i det arabiske ord" bunyân".
D'autres estiment cependant que la racine du nom réside dans le mot arabe« bunyân».

Du ville ikke bekymre dig så meget om, hvad andre mener om dig, hvis du indset, hvor sjældent de gør.” -Eleanor Roosevelt.
Vous ne vous inquiéteriez pas tant de ce que les autres pensent de vous si vous réalisiez à quel point ils le font rarement.- Eleanor Roosevelt.

Andre mener, at det er bedst at bare koge dem i en lille gryde.
D'autres considèrent qu'il est préférable de simplement les faire bouillir dans une petite casserole.

Nogle bodybuildere finder det gavnligt, mens andre mener, det er intet andet end et spild af penge.
Certains culturistes jugent bénéfiques alors que d'autres estiment que c'est rien d'autre qu'une perte d'argent.

Trustpilot er gratis at bruge for forbrugere- alle kan gå ind og se, hvad andre mener, og give deres egen mening til kende.
Trustpilot est entièrement gratuit pour les consommateurs- tout le monde peut aller sur Trustpilot et lire ce que les autres pensent ou laisser son avis.

Andre mener, at vores forfædre var koshanerne,
D'autres affirment que les pères de nos pères étaient les Kushani,

Andre mener, at nok var analyserne præcise på deres tid,
D'autres considèrent que bien qu'exactes à leur époque, ces analyses ne

Andre mener at han må være en jøde, siden han kan hævde at være messias.
D'autres estiment qu'il faudra forcément être Juif pour pouvoir prétendre être le Messie.

Google rygsække som er" bedst i test", for at se, hvad andre mener om de forskellige leverandørers modeller.
dos selon des tests, pour voir ce que les autres pensent des modèles des différents fabricants.

Andre mener ikke, at det er det samme- det er naturligt at spise dyr
D'autres affirment que ce n'est pas la même chose: manger un animal

Andre mener, at det, der foreslås, er mere vidtgående end en egentlig reform
D'autres considèrent que ce qui est proposé va au-delà d'une simple réforme

For eksempel: Nogle mennesker har brug konturer, mens andre mener, at den formelle skitserer hindrer deres evne til at skrive.
Par exemple, certaines personnes ont besoin de faire un plan, tandis que d'autres estiment que cette façon de procéder limite leur capacité à rédiger.

da må man gøre det andre mener er bedst.
il faut parfois faire ce que les autres croient bon pour toi.

dit rygte er baseret på, hvad andre mener, du er.”.
la réputation c'est juste ce que les autres pensent que tu es".

Andre mener, at kun svinekød udgør et problem
D'autres affirment que seule la viande présente un problème

Andre mener, at Ninnerne så at sige rummer to forskellige sjæle,
D'autres considèrent que les Nin portent en eux deux âmes différentes une bonne,

Nogle mener, at det ikke er ambitiøst nok, mens andre mener, at det går alt for vidt.
Certains pensent qu'il n'est pas assez ambitieux, tandis que d'autres estiment qu'il va beaucoup trop loin.

Det meget mere hvad du synes om dig selv, end hvad andre mener om dig" -Séneca-.
Beaucoup plus ce que vous pensez de vous-même que ce que les autres pensent de vous» -Seneca-.