ANDRE SAGDE - oversættelse til Fransk

• autres disaient
• d'autres ont déclaré
• d'autres ont prétendu
• d"autres ont dit
• d'autres affirmaient

Eksempler på brug af Andre sagde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle sagde:“ Det er ham;” men andre sagde:“ Nej, han ligner ham.”.
Les uns disaient: c'est lui. d'autres disaient: non, mais il lui ressemble.

Andre sagde: hvorledes kan et syndigt Menneske gjøre saadanne Tegn?
D'autres dirent:« Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles?»?

Andre sagde:" Det er Elias;" men andre sagde:" Det er en Profet
D'autres disaient: C'est Élie. Et d'autres disaient: C'est un prophète

Andre sagde, det var føler dig stresset
D'autres ont dit, il se sentait stressé

Andre sagde:" Hvorledes kan et syndigt Menneske gøre sådanne Tegn?"?
D'autres dirent: Comment un homme pécheur peut-il faire de tels miracles?

Andre sagde:" Dette er Kristus;" men andre sagde:" Mon da Kristus kommer fra Galilæa?
D'autres disaient: C'est le Christ. Et d'autres disaient: Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ?

Nogle sagde:" Det er ham;" men andre sagde:" Nej, han ligner ham." Han selv sagde:" Det er mig.".
Les uns disaient: C'est lui. D'autres disaient: Non, mais il lui ressemble. Et lui-même disait: C'est moi.

Andre sagde:" Dette er ikke Ord af en besat; mon en ond
D'autres disaient: Ce ne sont pas les paroles d'un démoniaque;

Andre sagde:" Hvis du er jødernes konge,
D'autres disaient:« Si tu es le roi des Juifs,

Andre sagde, at han ikke kunne være Kristus, fordi han var fra Galilæa,
Certains le prenaient pour le Messie; d'autres disaient qu'il ne pouvait être le Christ,

Andre sagde, at det var en assistent betsky gjorde det,
D'autres ont dit que c'est l'adjoint бeцkoro son fait,

Andre sagde:" Nej, tværtimod, Han forfører folket."
D'autres disaient:“Non, il égare la foule.”

Andre sagde:“ Det lader til at han forkynder fremmede guder.”.
D'autres disent:"Il a l'air d'annoncer des dieux étrangers.".

Nogle sagde, at han var uærlig, andre sagde at han var gal, og han blev latterliggjort og hånet.
Les uns dirent qu'il était malhonnête, d'autres dirent qu'il était fou; et il fut ridiculisé et insulté.

Elmar Brok, og andre sagde.
M. Brok, ainsi que d'autres orateurs.

Nogle sagde:» Han er en god mand.« Andre sagde:» Nej, han fører folket vild.
Les uns disaient:«C'est un homme de bien» D'autres disaient:«Non, il égare la foule.

Nogle hævdede, at han forgiftede hende, mens andre sagde, at det var selvmord.
Certains ont prétendu l'avoir empoisonnée, tandis que d'autres ont dit que c'était un suicide.

Nogle fortolkede denne tand som værende fra Pithecanthropus erectus, mens andre sagde, den var mere menneskelig.
Certains ont interprété cette dent comme venant de Pithecanthropus erectus tandis que d'autres ont dit qu'elle n'était pas d'un humain.

EU har meget at gøre, men EU har gjort meget, som andre sagde.
l'Union européenne a beaucoup à faire, mais le fait est que l'Union européenne a déjà fait beaucoup, comme d'autres l'ont mentionné.

Men da de hørte om de dødes Opstandelse, spottede nogle; men andre sagde:" Ville atter høre dig om dette.".
Au mot de"résurrection des morts", les uns se moquaient, d'autres déclarèrent:"Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.".