ANDRE TIDER - oversættelse til Fransk

• autre époque
• autres moments
• autres temps
• autres périodes
• autres fois
• autres époques
• autre temps
• tantôt
• autres occasions

Eksempler på brug af Andre tider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse kan dog flyttes til andre tider.
Cela permet uniquement de les déplacer à une autre époque.

En fejlantagelse om at andre tider var bedre end den.
C'est une idée fausse selon laquelle une autre période, était plus agréable que la notre.

Andre tider er til rådighed gennem privat charterflyvning.
D'autres horaires sont disponibles par charter privé.

Men der vil komme andre tider.
D'autres temps viendront.

Desværre kom der andre tider.
Mais d'autres temps arrivèrent alors.

Men det er andre tider og afguder af børn har ændret sig.
Mais il est d'autres moments et les idoles d'enfants ont changé.

Pilgrimsturister på andre tider af året.
Avec des pèlerins à toute époque de l'année….

Det er blevet andre tider, og der.
Elles ont connues d'autres époques et il est.

Det var andre tider.- Ja.
C'était des temps différents ouais je sais.

Det var andre tider og en anden slags fodbold.
C'était une autre epoque et un autre football.

Også under lidt andre omstændigheder, andre steder og andre tider.
Autres circonstances, autres lieux, en d'autres temps.

Det var selvfølgelig også andre tider.
Evidemment c'étaient aussi d'autres temps.

Det var andre tider.
C'était une époque différente.

andre spørgsmål og andre tider.
d'autres problèmes, d'autres délais.

På andre tider er man måske mere interesseret i mere tankefulde naturlige scener,
À d'autres moments, des scènes naturelles plus contemplatives sont à disposition, idéales peut-être pour

Til andre tider kan den nyde en mere varieret føde,
À d'autres moments de l'année, profite d'un régime plus varié,

Inklusive, foretrækker jeg at vi diskuterer som i andre tider, men der er intet… ingen diskussion.
Inclus, je préférerais qu'on discute comme dans d'autres temps, mais il n'y a rien… pas de discussion.

Til andre tider ville jeg ønske, Han ville lade mig være i fred, men det vil.
À d'autres moments je voudrais qu'il me laissât tranquille, mais il ne le fera pas.

børn spiser op til fem gange så meget sukker om sommeren som andre tider af året.
les enfants mangent jusqu'à cinq fois plus de sucre en été que pendant les autres périodes de l'année.

De lever i omgivelser, der undertiden er decideret fjendtlige og til andre tider- faktisk oftere- ligegyldige
Parfois le milieu est expressément hostile, d'autres fois- et plus souvent- indifférent