ANLÆGGET SKAL - oversættelse til Fransk

• l'installation doit
• l'usine devrait
• plante doit être
• l'exploitation doit

Eksempler på brug af Anlægget skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

også før hver opstart af anlægget skal kontrollere oliestanden.
également avant chaque démarrage de l'unité doit vérifier le niveau d'huile.

I IMO-retningslinjerne for sikker og miljøforsvarlig skibsophugning anføres det videre, at anlægget skal have fastlagt» procedurer for overvågning af eksponering og sundhedstilstand«( 17).
Les directives de l'OMI pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires précisent, par ailleurs, que l'installation doit mettre en place des«procédures à utiliser pour le contrôle de l'exposition et la surveillance médicale»(17).

For at opretholde tilstrækkelig fugt anlægget skal sprøjtes dagligt med vand ved stuetemperatur,
Pour maintenir une humidité suffisante de la plante doit être pulvérisé par jour avec de l'eau à température ambiante,

Det betyder, at anlægget skal kunne opbevare en stor del af den genererede elektricitet på stedet,
Ainsi, l'installation doit être capable de stocker la majorité de l'électricité générée sur site,

Anlægget skal holdes under det nødvendige tryk,
L'installation doit être maintenue chargée à la pression nécessaire

Anlægget skal installeres et passende sted med god ventilation,
Les appareils doivent être installés en un lieu adéquat bien ventilé,

Anlægget skal holdes under det nødvendige tryk,
L'installation doit être maintenue chargée à la pression nécessaire

Indeholde en skriftlig anerkendelse af litra b og c fra det tredjeland, på hvis område anlægget skal sættes i drift, og angive, hvilken andel eller mængde af den elektricitet, der produceres af anlægget,
Comprend une déclaration écrite par laquelle le pays tiers sur le territoire duquel l'installation doit être mise en service reconnaît avoir pris connaissance des points b

der vil kunne få konsekvenser for miljøet; en væsentlig ændring af anlægget skal i overensstemmelse med dette direktiv underkastes en forudgående godkendelse;
qu'une modification substantielle de l'exploitation doit être soumise à l'octroi d'une autorisation préalable en conformité avec la présente directive;

Anlægget skal genbruge plutonium fra brugt nukleart brændsel ved at blande plutoniumdioxid med depleteret urandioxid
Cette usine est destinée à recycler du plutonium à partir de combustibles nucléaires usés, en mélangeant le dioxyde de

Dette anlæg skal.
Cette installation doit.

Emission af syreblærer fra anlæggene skal forebygges.
L'émission de vésicules acides en provenance des installations est évitée.

Kunden ønskede, at de to luftningsbassiner i anlægget skulle luftes individuelt.
Le client souhaitait que les deux bassins d'aération de la station soient aérés individuellement.

Anlæggene skal have en størrelse, der passer til den krævede bestandstæthed og skal kunne modtage den nødvendige vandgennemstrømning.
Les compartiments devraient être d'une taille suffisante pour héberger les poissons à la densité de peuplement requise et devraient pouvoir bénéficier de la circulation d'eau nécessaire.

Sådanne anlæg skal mindst nå op på de procentsatser for afsvovling, der er fastsat i bilag VIII;
Ces installations devront au moins atteindre les taux de désulfuration fixés à l'annexe VIII;

Hver gearreducer gearkasse, der forlader vores anlæg, skal gennemgå en omfattende inspektionsproces for at sikre dens succes.
Chaque réducteur de réducteur de vitesse sortant de nos installations doit subir un processus d'inspection complet pour garantir son succès.

Anlæggene skal" nøjes" i væggen lige uden forvridninger,
Les enclos devraient«régler» dans la ligne droite de la paroi,

Efter betonen er fuldstændig indstillet( vinkler anlæg skal erhverve tilstrækkelig styrke) træramme afmonteret.
Après que le béton est complètement réglé(angles installations doivent acquérir une résistance suffisante) cadre en bois démonté.

Anlægget skulle indgå i et selvstændigt behandlingscenter for psykisk syge, valgt for dens rolige omgivelser.
L'établissement était censé faire partie d'un centre de traitement autonome pour les malades mentaux, choisis pour son cadre tranquille.

Disse anlæg skal kombinere forskellige teknologier med de forskellige oplagrings-
Ces installations doivent combiner les diverses technologies avec les diverses options de stockage