ANLÆGGET SKAL - oversættelse til Spansk

• planta debe
• instalación debe
• recinto debe
• explotación debe

Eksempler på brug af Anlægget skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som vi har nævnt før anlægget skal være rene
Como hemos mencionado antes, la instalación tiene que estar limpia

Anlægget skal være sikkert,
Mi equipo debe ser seguro,

det er tanken, at anlægget skal befordre sådanne personer.
se garantizará el uso seguro de la instalación cuando el transporte de estas personas esté previsto en la instalación.

Anlægget skal give ikke-menneskelige primater mulighed for at anvende et så bredt adfærdsrepertoire som muligt
El recinto debe permitir a los primates adoptar un repertorio de conducta lo más amplio posible,

Anlægget skal give ikke-menneskelige primater mulighed for at anvende et så bredt adfærdsrepertoire som muligt
El recinto debe permitir al animal adoptar un repertorio conductual lo más amplio posible,

Anlægget skal have hensigtsmæssigt udstyr til rengøring
La planta deberá disponer de instalaciones adecuadas para limpiar

Mens anlægget skal være rent
Si bien las instalaciones deben estar limpias

Mindst 50% af det anvendte brændstof i anlægget skal komme fra EKOenergi-godkendt bioaffald,
Por lo menos, el 50% del combustible utilizado en las instalaciones tiene que proceder de bioenergía aprobada por EKOenergía

Denne metode frigør, at ejeren af anlægget skal komme med finansieringen på forhånd,
Libera al propietario de la planta de tener que financiar el proyecto por adelantado

Fordi anlægget skal udføres, så der er behov for,
Debido a que la implantación debe tener lugar para que se pueda hacer la hCG,

anmeldelserne af hindbær sorter" karamel" på foto, Anlægget skal forsynes med passende pleje.
las revisiones de las variedades de frambuesas"caramelo" en foto La planta debe ser provista de un cuidado adecuado.

målsætningen er, at anlægget skal være operationelt i 2040.
con el objetivo de tener una instalación operativa en el año 2040.

der vil kunne få konsekvenser for miljøet; en væsentlig ændring af anlægget skal i overensstemmelse med dette direktiv underkastes en forudgående godkendelse;
en el medio ambiente; que toda modificación sustancial de la explotación debe someterse a la concesión de una autorización previa con arreglo a la presente Directiva;

Anlægget skal desuden have ansat»
Además, la instalación debe emplear a«una

Alle anlæg skal.
Todas las instalaciones deberán observar.

Anlæggene skal integreres i byggeriet.
Las centrales serían integradas en la edificación.

Anlæggene skal så vidt muligt.
En lo posible, las instalaciones deben.

Ethvert anlæg skal konstrueres, opføres,
Toda instalación deberá proyectarse, construirse,

delvist ophør af driften af et anlæg skal øjeblikkeligt meddeles ministeren.
parcial de la explotación de una instalación deberá comunicarse inmediatamente al Ministro.

Dette specifikke anlæg skal inden 2012 være i overensstemmelse med de højeste standarder.
En este caso concreto, la instalación debería cumplir las normas más altas a más tardar en 2012.