ANLÆGGET KRÆVER - oversættelse til Spansk

• planta requiere
• planta exige

Eksempler på brug af Anlægget kræver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anlægget kræver ikke anvendelse af kemiske gødninger
La planta no requiere la aplicación de fertilizantes químicos

Anlægget kræver ikke kompleks pleje,
La planta no requiere cuidados complejos,

Anlægget kræver ikke særlig pleje,
La planta no requiere cuidados especiales,

I varme områder, kan anlægget kræver at blive vandes næsten 2 til 3 gange hver uge, men på kystområder,
En regiones cálidas, la planta puede requerir ser regadas casi 2 a 3 veces por semana,

Dette anlæg kræver ikke megen vedligeholdelse
Esta planta no requiere ningún mantenimiento importante

Industrigulve til områder med elektriske anlæg kræver ofte elektrostatisk dissipativ( ESD) beskyttelse.
Es frecuente que los revestimientos industriales para áreas con instalaciones electrónicas cuenten con protección contra disipación electrostática(ESD).

Investeringer i moderne tekniske anlæg kræver ud over en kapitalindsats betydelige udgifter til uddannelse af de ansatte og tilpasninger til arbejdsflowet i virksomheden.
Las inversiones en instalaciones técnicas modernas requieren, además de la inversión de capital, importantes gastos para la formación de los trabajadores, así como adaptaciones en el funcionamiento de la empresa.

omdannelse af et bestående anlæg kræver i reglen en kortere periode,
la ampliación o la transformación de una instalación ya existente exige, por regla general,

På et splinternyt anlæg krævede Johnson& Johnson sikkerhedsbarrierer for effektivt at beskytte medarbejdere mod kollision med arbejdsstedets køretøjer.
SITUACIÓN En la nueva planta Johnson & Johnson se requerían barreras de seguridad para proteger eficientemente a los empleados contra las colisiones con los vehículos de trabajo.

( 2) I tilfælde af køretøjer med LPG- eller CNG-drevne anlæg kræves typegodkendelse i overensstemmelse med FN/ECE-regulativ nr. 67 eller FN/ECE-regulativ nr. 110.
(2) En caso de vehículos equipados con una instalación de GLP o GNC, se requiere una homologación de tipo de vehículo de acuerdo con el Reglamento nº 67 o el Reglamento nº 110 de la CEPE.

Og hvad kræver anlægget.
Lo que demandará la instalación.

Om sommeren kræver anlægget moderat varme på 17-23 grader.
En el verano, la planta requiere calor moderado de 17-23 grados.

Anvendelsen er optimal i situationer, hvor maskinen eller anlægget kun kræver, at der realiseres et lavt antal sikkerhedfunktioner og logiske lænkninger, f. eks..
Estos se utilizan de forma óptima si su máquina o instalación requiere una cantidad reducida de funciones de seguridad y enlaces lógicos a realizar, por ejemplo.

Ældre anlæg ikke kræver befrugtende, medmindre de vokser i næringsfattig jord.
Las plantas no necesitan fertilización a menos que se cultiven en suelos pobres.

Det ville imidlertid kræve anlæg af yderligere infrastruktur.
No obstante ello exigiría la construcción de infraestructuras adicionales.

Anlægget kræver konstant pleje i form af vanding
La planta requiere un cuidado constante en forma de riego

Anlægget kræver en temmelig stor mængde jord- ca. 2,5 liter pr. Knolde.
La planta requiere una cantidad bastante grande de tierra, aproximadamente 2.5 litros por tubérculo.

Belysning af anlægget kræver fuld og lufting også.
La iluminación de la planta requiere también aire completo.

Anlægget kræver en strømpe og dannelsen af 2 stængler.
La planta requiere una liguera y la formación de 2 tallos.

Anlægget kræver standard pleje:
La planta requiere cuidados estándar: