ANMODES OM - oversættelse til Fransk

• sont invités
• demande
• sont priés de
• demande d
• est invitée
• est invité
• sont invitées
• demandée
• demandé
• demander
• sont priés d'
• est priée de
• de demande

Eksempler på brug af Anmodes om på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ejeren kan til enhver tid anmodes om en opdateret liste over disse parter.
La liste à jour de ces parties peut être demandée à tout moment au propriétaire.

Alle offentlige myndigheder anmodes om at offentliggøre deres udkasttil ny politik,
Tous les pouvoirs publics sont invités à publier leurs projets de documents d'orientation,

Hun anmodes om at præsentere sig på slottet,
Il lui demande de se présenter au palais

Medlemsstaterne anmodes om at fremsende deres anmodninger om støtte i form af operationelle programmer eller globaltilskud.
Les États membres sont invités à soumettre leurs demandes de concours sous la forme de programmes opérationnels ou de subventions globales.

Delegationernes repræsentanter anmodes om at udarbejde en forklarende rapport til aftalen, som især beskæftiger sig med de punkter, der er omhandlet i bilaget til denne afgørelse.
Les représentants des délégations sont invités à établir pour cet Accord un rapport explicatif traitant notamment des points mentionnés à l'annexe de la présente décision.

Jeg støtter derfor ændringsforslag 6, hvori der anmodes om, at dette mål snarest muligt nås,
Je soutiens dès lors l'amendement 6, qui demande que cet objectif soit atteint au plus tôt,

Ansøgere anmodes om at give en akademisk reference fra deres tidligere uddannelsesinstitut;
Les candidats sont priés de fournir une référence académique de leur ancien institut d'éducation;

og Medlemmerne anmodes om, at henholde sig til beskrivelserne af de enkelte Gaver for information om de præcise egenskaber.
les Membres sont invités à se reporter au descriptif de chaque prestation de Cadeau pour en connaître les caractéristiques précises.

Som det anmodes om i betænkningen, er det således hensigtsmæssigt,
Comme le demande le rapport, il est donc opportun

Tutorer anmodes om at tilbagebetale Ofrench ethvert beløb, som den sprogstuderende har betalt til OFRENCH.
Les tuteurs sont priés de rembourser à la République française toute somme versée par OFLENCH à l'Ofrenchen.

Til ekstra batterier på op til 160 Wh skal der anmodes om tilladelse via KLM Kundekontakt.
Pour les batteries de rechange dont la puissance peut atteindre 160 Wh, vous devez faire une demande d'autorisation par le biais du Centre de contact client KLM.

Medlemsstaterne anmodes om at udpege en lokal administrator
Les États membres sont invités à nommer un administrateur local,

til at acceptere ændringsforslaget, hvori Kommissionen anmodes om at undersøge spørgsmålet på ny.
je prie le Parlement d'accepter l'amendement qui demande à la Commission de reconsidérer ce problème.

Folkesundhed: POLEN anmodes om at fuldføre gennemførelsen af EU-retten om humane væv
Santé publique: la POLOGNE est invitée à achever la transposition de la législation de l'Union européenne sur les tissus

Rådet og Europa-Parlamentet anmodes om at medtage resultaterne af disse pilotundersøgelser i deres betragtninger vedrørende de risici, der kan tolereres i forbindelse med de underliggende transaktioner.
Le Conseil et le Parlement européen sont invités à intégrer les résultats de ces études pilotes dans leurs réflexions relatives aux risques pouvant être tolérés dans les opérations sous-jacentes.

Rådet anmodes om at vedtage dette forslag snarest muligt for at give fiskerne mulighed for at planlægge deres aktiviteter for dette fangstår.
Le Conseil est invité à adopter la présente proposition dans les meilleurs délais afin de permettre aux pêcheurs de planifier leurs activités pour la saison de pêche à venir.

Investeringsbanken anmodes om at fremkomme med anbefalinger vedrørende alle Euratom-lån, og disse anbefalinger tager
La Banque d'investissement est invitée à émettre des recommandations au sujet de tous les prêts Euratom

Medlemsstaterne anmodes om at bekræfte eller modificere deres nuværende afgrænsning i deres programmer.
Les États membres sont invités à confirmer ou à modifier leur délimitation actuelle dans leur programme.

Berørte parter anmodes om at fremsætte bemærkninger til det hensigtsmæssige i dette valg inden for den særlige frist i punkt 6c.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au point 6 c.

Rådet anmodes om at godkende vedlagte forslag til afgørelse, som skal træffes af Det Blandede Udvalg EU- Schweiz for fri bevægelighed for personer.
Le Conseil est invité à approuver le projet de décision ci-joint pour adoption par le Comité mixte UE-Suisse sur la libre circulation des personnes.