ANSATTES - oversættelse til Fransk

• employés
• agents
• travailleurs
• salariés
• personnel
• de collaborateurs
• fonctionnaires
• personnels

Eksempler på brug af Ansattes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ANAVN: Den ansattes navn.
ENOM: nom de l'employé.

Timers arbejdsdage og ansattes mentale problemer.
Journées de travail de 10 heures et problèmes mentaux des employés.

Først og fremmest skal de se på de midlertidigt ansattes status.
Tout d'abord, au niveau des statuts des travailleurs temporaires.

Beskytte beboernes helbred og forbedre ansattes produktivitet.
Protéger la santé des occupants et l'amélioration de la productivité des employés;

Praktiske retningslinjer for offentligt ansattes interaktion med interesserepræsentanter( på engelsk).
(PROJET) Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d'intérêts.

Bare del dine ansattes lokation med kunder.
Il suffit de partager la localisation de vos travailleurs avec les clients.

ANAVN: Den ansattes navn.
BN: nom du fonctionnaire.

Bevægelighed for personer og bestemmelser vedrørende ansattes rettigheder og interesser.
Circulation des personnes et à celles relatives aux droits et intérêts des travailleurs salariés.

Til vurdering af ansattes faglige kvalifikationer vurderes.
Sont ainsi évaluées les qualités professionnelles du salarié.

Her går grænsen for ansattes ytringsfrihed.
La limite à la liberté d'expression du salarié.

Arbejdsgiverens adgang til ansattes emails.
L'accès par l'employeur aux emails du salarié.

( 6) Denne overenskomst er uden præjudice for arbejdsgiverens og ansattes forpligtelse til at overholde national og EU-lovgivning angående sundhed
(6) Le présent Accord est sans préjudice de l'obligation des Employeurs et des Employés de respecter le droit national

Forskellene mellem NHS' ansattes førtidige pensionering i henhold til GWC's ansættelsesvilkår og den førtidige pensionering,
Les différences entre la retraite anticipée des employés du NHS prévue par les conditions d'emploi du GWC

( 27) Udgifter til tjenestemænds eller andre offentligt ansattes løn i forbindelse med gennemførelse af sådanne aktioner er ikke støtteberettigede.
Les dépenses pour les salaires des fonctionnaires ou autres agents publics pour la mise en oeuvre de telles actions ne sont pas éligibles.

Formålet med disse ansattes besøg i Parlamentet er at indgive et andragende med over 10.000 underskrifter for netop at bede om EU-institutionernes støtte.
Ces travailleurs sont venus ici pour présenter une pétition qui a récolté plus de dix mille signatures et pour demander le soutien des institutions européennes.

Eftersom de offentligt ansattes indkomster i de seneste år er steget mindre, indeholder den nye
Les revenus versés aux travailleurs du secteur public ayant augmenté pLus modérément ces dernières années,

Vi har driftsomkostninger, der for det meste består af vores ansattes løn, men også udgifter til software,
Nos coûts de fonctionnement incluent principalement les salaires de nos employés, mais également les logiciels, le matériel

Støtte virksomheders og ansattes evne til at tilpasse sig strukturelle ændringer inden for økonomien
(Capacité d'adaptation) Favoriser la capacité d'adaptation des entreprises et des salariés aux changements économiques structurels,

De ansattes politiske engagement og hele nationens støtte medførte, at det ikke lykkedes for de daværende magthavere at eliminere værftet.
On tenta de le détruire. L'engagement politique du personnel et le soutien du pays tout entier empêchèrent les autorités de l'époque de le fermer.

bør der udarbejdes fælles regler, for nedlukning af atomkraftværker påvirker ansattes sikkerhed og menneskers sundhed hen over landegrænserne.
la fermeture progressive des centrales nucléaires de puissance a un impact sur la sécurité des travailleurs et sur la santé des citoyens au-delà des frontières.