ANSATTES - oversættelse til Norsk

• ansattes
• ansatt
• arbeidstakernes
• arbeidstakers
• medarbeideres
• medarbeiderens

Eksempler på brug af Ansattes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Året efter, i 1887 ansattes John Bernström som Adm. direktør,
Året etter(1887) ble John Bernström ansatt som administrerende direktør,

På arbejdspladsen: I tre årtier har Vejen til lykke mærkbart forbedret ansattes holdninger, opførsel
På arbeidsplassen: I tre årtier har Veien til lykke merkbart forbedret ansattes holdninger, oppførsel

Derefter ansattes han som driftsdirektør for Skandinavien frem til 1999, da han tiltrådte som vicekoncernchef.
Han ble deretter ansatt som Direktør drift Skandinavia til 1999 da han tiltrådte som Visekonsernsjef.

Enhver effekt på den ansattes sikkerhed og sundhed ved samspil mellem støj
Enhver virkning på arbeidstakernes helse og sikkerhet som skyldes samvirkning mellom støy

derfor kigger vi grundigt på alle vores ansattes kvalifikationer, før de bliver tilknyttet.
derfor ser vi nøye på alle våre ansattes kompetanse før de blir tilknyttet.

bruger vi vores mange lokale ansattes viden om landet til at få skræddersyet den Vietnamrejse der præcis passer til dig.
bruker vi våre mange lokale medarbeideres kunnskap om landet, for å finne akkurat den turen som passer deg.

Konsekvensen af denne mulighed er den ansattes administrerende direktørs manglende evne til at deltage i ledelsesprocesser med det formål at danne
Konsekvensen av dette alternativet er at den ansatt administrerende direktørs manglende evne til å delta i ledelsesprosesser som er rettet mot å danne

ansatte er opmærksomme på dilemmaet mellem hensynet til brugerne og hensynet til de ansattes arbejdsmiljø.
arbeidstakere er oppmerksomme på dilemmaene mellom hensynet til brukerne og hensynet til arbeidstakernes arbeidsmiljø.

sigter mod at producere ansattes ledere inden for arkitektur
mål å produsere ansattes ledere i arkitektur

Hvad bidrog til den ansattes evne til at opnå de mål
Hva bidrar til medarbeiderens evne til å oppnå mål,

Ansattes han som observator ved observatoriet i Pleißenburg ved Leipzig,
I 1848 ble han ansatt som observator ved observatoriet i Pleißenburg ved Leipzig,

men også de ansattes behov for at forene familie- og arbejdsliv.
men også arbeidstakernes behov for å forene privatliv og yrkesliv.

fortrolighedsbeskyttelse for at højne de ansattes opmærksomhed på persondatabeskyttelse.
personvern for å øke våre medarbeideres bevissthet om beskyttelse av personopplysninger.

derfor kigger vi nøje på alle vores ansattes kvalifikationer, før de bliver tilknyttet.
derfor ser vi nøye på alle våre ansattes kompetanse før de blir tilknyttet.

I denne årtusinde har den nuværende generation, den ansattes og arbejdsgiveren én ting til fælles,
I denne årtusen har den nåværende generasjonen, den ansatt og arbeidsgiveren en ting til felles,

skal reduceres mest muligt af hensyn til beskyttelsen af den ansattes sikkerhed og sundhed.
skal reduseres til et ubetydelig nivå ut fra hensynet til vern av arbeidstakernes sikkerhet og helse.

fokus på kvalitet og vores ansattes kundskaber, at vi fortsat kan være markedsførende indenfor vores felt.
fokus på kvalitet og våre ansattes kunnskap at vi fortsatt kan være markedsledende innen vårt felt.

Brug fakta til at understøtte din feedback snarere end generaliteter om den ansattes karakter eller holdning.
Bruk fakta til å støtte opp om dine tilbakemeldinger, fremfor generaliseringer om medarbeiderens karakter eller holdning.

Ansattes han som stadskonduktør i København,
Han ble ansatt som stadskonduktør i København i 1790

vejrforholdene ikke udgør en risiko for de ansattes sikkerhed og sundhed.
værforholdene innebærer en risiko for arbeidstakernes sikkerhet og helse.