ANSATTES - oversættelse til Spansk

• empleados
• agentes
• trabajadores
• personal
• de los trabajadores por cuenta ajena
• funcionarios
• el empleado
• de asalariados
• agente

Eksempler på brug af Ansattes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundløn.
Este crédito se destina a cubrir el sueldo base de los empleados temporales.

Hvad er deres ansattes profil?
¿Cual es el perfil de sus trabajadores?

Hvad er deres ansattes profil?
¿Cuál es el perfil de sus trabajadores?

Her kan chefen måle ansattes glæde.
El felizómetro medirá la alegría de los empleados.

Følsom ansattes adfærd alarm.
Sensible alerta comportamiento de los empleados.

Arbejdsgiverens adgang til ansattes emails.
Acceso del empresario al correo electrónico de sus empleados.

Håndtering af ansattes fravær.
Gestión de ausencias de empleados.

Et godt råd: En direktør, der er specialiseret i management, giver dig mulighed for at forbedre alle dine ansattes effektivitet.
Consejo: Un director especialista en dirección te permitirá mejorar la eficacia de todos tus empleados.

BAR_ Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, der midlertidigt ansattes i centret _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_.
BAR_ Funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado destinados temporalmente en los servicios del Observatorio _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_.

Rothenberger er en engageret partner, der støtter fonden med produkter og ansattes ekspertise, for at kunne levere værdifuld assistance.
ROTHENBERGER es un socio comprometido que apoya a la fundación con productos y los conocimientos de sus empleados, una ayuda muy valiosa.

Allerede nu er PASKE i de kommunalt ansattes fagforening og lærernes fagforening splittet fra PASOK tidligere i år.
Ya el PASKE del sindicato de los trabajadores municipales y el de los docentes se habían separado del PASOK a principios de este año.

Forslag vedrørende: Midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten vedtaget den 26.05.1989( KOM( 89) 202 endelig udg.).
Propuesta relativa a: cese de funciones de los agentes temporales adoptada el 26 de mayo de 1989(COM(89)202 final).

Vi har driftsomkostninger, der for det meste består af vores ansattes løn, men også udgifter til software,
Tenemos costes de funcionamiento que en su mayoría consisten en los salarios de nuestros empleados, pero que también incluyen software,

Vi støtter de ansattes og de lokale fagforeningers europæiske aktionsdag den 16. marts og erklærer os solidariske med deres kamp.
Nosotros apoyamos la jornada de acción europea convocada por los trabajadores y los sindicatos en diversas ciudades el 16 de marzo y reafirmamos nuestra solidaridad con ellos en su lucha.

dermed til dets brugeres og ansattes sikkerhed, frie bevægelighed og velfærd.
la libertad de circulación y el bienestar de sus propios usuarios y empleados.

Arbejdstid: Kommissionen beder Spanien om at respektere civilgardens ansattes ret til en øvre grænse for arbejdstider og mindstehvileperioder.
Tiempo de trabajo: la Comisión pide a España que respete los derechos del personal de la Guardia Civil a un límite de horas de trabajo y a los períodos mínimos de descanso.

Formålet med disse ansattes besøg i Parlamentet er at indgive et andragende med over 10.000 underskrifter for netop at bede om EU-institutionernes støtte.
Estos trabajadores han acudido al Parlamento para presentar una petición en la que constan más de 10.000 firmas, precisamente para pedir el apoyo de las Instituciones europeas.

regulativernefor tjenestemandsog ovrige ansattes administrative og finansielle stilling.
asf como lasdisposiciones sobre el r6gimenadministrativo y econdmicode los funcionarios y de otros agentes.6.

indebærer også nye krav om de ansattes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
también nuevos requisitos en términos de seguridad laboral y de protección de la salud de los trabajadores.

Støtte til familieforeninger( hjælp til integration af nye tjenestemænds eller midlertidigt ansattes familier, f. eks. sprogkurser osv.).
Las subvenciones a las asociaciones familiares(ayuda a la integración de las familias de los nuevos funcionarios o agentes temporales, por ejemplo cursos de lengua,etc.).