ANVENDTE METODER - oversættelse til Fransk

• méthodes utilisées
• méthodes employées
• méthodologie utilisée
• méthodes appliquées

Eksempler på brug af Anvendte metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

malvertising er nogle af de mere almindeligt anvendte metoder.
des malvertising sont quelques-uns des plus couramment utilisé des méthodes.

Anvendte metoder til evaluering af strateglerne og de opnåede resultater med angivelse,
Stratégies et structures de réinsertion sociale et professionnelle des toxicomanes,- méthodes utilisées pour l'évaluation de ces stratégies

Selskabet Goldstar gjorde til støtte for annullationspåstanden gældende, at de tre af Rådet anvendte metoder til beregning af de omhandlede CD-afspilleres normale værdi var i strid med grundforordningens artikel 2.
A l'appui de son recours. Goldstar fait valoir que les trois méthodes utilisées par le Conseil pour déterminer la valeur normale des appareils en cause seraient contraires aux dispositions de l'article 2 du règle ment de base.

projektbeskrivelser med angivelse af resultater og anvendte metoder.
les descriptifs des projets, leurs résultats et les méthodes employées.

De i AFTER anvendte metoder vil kombinere forskellige redskaber
Les méthodes utilisées combineront différents outils

dækker programmet både fundamentet for datavidenskab sammen med anvendte metoder, der er nyttige i praksis.
le programme couvre à la fois les fondements de la science des données et des méthodes appliquées utiles dans la pratique.

i forbindelse med mobilt udstyr og anvendte metoder; og.
en ce qui concerne le matériel mobile et les méthodes employées;

De nationale strukturers rolle ♦ Andre strukturers deltagelse i den administrative eller pædagogiske styring ■ Resultater, organisering, metoder ♦ Resultater ♦ Organisering( pædagogisk tilrettelæggelse og indhold) ♦ Anvendte metoder ♦ Udvikling af den europæiske dimension.
Le rôle des structures nationales ♦ La participation d'autres structures à la gestion ■ Les résultats, le fonctionnement, les méthodes ♦ Les résultats ♦ Le fonctionnement(organisation et contenus pédagogiques) ♦ Les méthodes utilisées ♦ Le développement de la dimension européenne.

Samarbejdet sigter på en harmonisering af de af parterne anvendte metoder og på udnyttelse af data, herunder ved hjælp af databanker,
La coopération vise au rapprochement des méthodologies utilisées par les parties et à l'exploitation des données statistiques,

Ikke desto mindre vil ikke en af de mest anvendte metoder, der anvendes til at sprede alle web-browsere,
Néanmoins, une des méthodes utilisées pour la plupart qui sont appliqués pour la diffusion de tous les navigateurs web,

I de følgende år, hun anvendte metoder, som hun havde udviklet i denne første oplæg at give en geometrisk tilgang til problemet med moduli i Intrinsic moduli på Riemann flader offentliggjort i Annals of Mathematics.
L'année suivante, elle a utilisé des méthodes qui elle a mis au point dans ce premier document de donner une approche géométrique du problème de modules dans les modules intrinsèque de Riemann sur les surfaces publiés dans les Annales de mathématiques.

hvoraf de vigtigste er i 1839, da han anvendte metoder, der anvendes ved grøn til undersøgelse refleksion
la plus importante étant en 1839 quand il a appliqué les méthodes utilisées par Green pour étudier la réflexion

Målet er at oprette et europæisk net af nationale kontaktpunkter, som skal skabe mulighed for en løbende udveksling af informationer om den genoprettende retfærdighed og om en af dens mest anvendte metoder til konfliktmægling, mediation.
Ce réseau doit permettre un échange permanent d'informations sur la justice réparatrice et sur l'une de ses méthodes les plus fréquentes de règlement des conflits, à savoir la médiation.

Laplace blev stærkt påvirket af Lagrange og ved Legendre og anvendte metoder, som de havde udviklet med få referencer til ophavsmændene af idéer.
de Laplace a été fortement influencé par Lagrange et par Legendre et méthodes qu'ils avaient mis au point avec quelques références à l'origine des idées.

Eurostat-publikation med data om ugentlige arbejdstimer, persongrupper( efter køn) og årsager til arbejdssøgning, søgningens varig hed og anvendte metoder, arbejdsstyrken og arbejdsløse og beskæftigede: Kat.: CA-88-95-266-EN-C(+ DE, FR), ± 250 s., 25 ECU.
Publication d'Eurostat portant sur des données telles que les heures de travail hebdomadaire, les principaux groupes de personnes(par sexe) et les raisons de la recherche d'un emploi, la durée de la recherche et les méthodes utilisées, la force de travail, les chômeurs et les cat.: CM-89-95-082-FR-C(+ ES DE. ENJT), ± 120 p., 11 ECU.

Indtil 31. december 1977 kan de nye medlemsstater opretholde de på deres område anvendte metoder til at erklære en kvægbesætning officielt fri for tuberkulose eller brucellose,
Jusqu'au 31 décembre 1977, les nouveaux États membres sont autorisés à maintenir les méthodes appliquées sur leur territoire pour déclarer un cheptel bovin officiellement indemne de tuberculose

bør andre anvendte metoder om muligt være internationalt anerkendte
les autres méthodes utilisées doivent, autant que possible,

Luxembourg med særlig vægt på deres modtagelse af indvandere og anvendte metoder i undervisning i hjemlandets sprog og kultur.
de porter une appréciation sur l'accueil des immigrants et les méthodes utilisées pour l'enseignement de la langue et de la culture d'origine.

For de i Den Europæiske Union anvendte metoder og praksisser, der indgår i de enkelte statistiske programmer, som i øjeblikket er reguleret af Rådets forordning( EF)
Les méthodologies et pratiques existantes opérant au sein de l'Union européenne sont actuellement régies en tant que programmes statistiques individuels par le règlement(CE)

et overraskende stort antal anvendte metoder.
un nombre étonnamment élevé de méthodes utilisées.