AT BLIVE OVERFØRT - oversættelse til Fransk

• pour être transféré
• à transférer
• transfert

Eksempler på brug af At blive overført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for at opnå en vis grænse, som du vælger at blive overført til din primære tegnebog.
d'atteindre une certaine limite que vous choisissez d'être transférés dans votre portefeuille principal.

Det har resulteret i miljøstandarder, som fortjener at blive overført til andre kontinenter.
Une telle prise de position a entraîné la mise en place de critères environnementaux dignes d'être appliqués sur d'autres continents.

al synd i verden er blevet vasket bort ved at blive overført til Jesus, da Han blev døbt.
tous les péchés du monde ont été effacés en étant transférés sur Jésus lors de Son baptême.

kun få få specielle får æren af at blive overført til kommerciel udvikling.
projets à sa portée, mais seuls quelques-uns, spéciaux, ont l'honneur d'être reportés au développement commercial.

så snart vil problemerne begynde at blive overført til andre dele af kroppen.
les problèmes vont bientôt commencer à se propager à d'autres parties du corps.

at blive matchet og er ikke blevet behandlet eller venter på at blive overført til iCloud-musikbibliotek.
n'a pas été traité, ou est en attente de chargement dans la bibliothèque musicale iCloud.

afdøde personer hypofyse for at blive overført til vækst mangelfuld børn.
individus en bonne santé, décédé afin d'être transféré aux enfants déficients de croissance.

afdøde personer hypofyse for at blive overført til vækst mangelfuld børn.
individus en bonne santé, décédé afin d'être transféré aux enfants déficients de croissance.

Den nye DualShock 4 kontroller har også mulighed for Eye-opkobling baseret på PlayStation Move teknologi, som tillader spil-relateret information at blive overført gennem din kontroller.
Le nouveau contrôleur dualshock 4 aura également une connectivité eye basée sur la technologie playstation move qui permettra de transmettre les informations relatives au jeu via votre contrôleur.

pågældende til domslandet eller fuldbyrdelseslandet udtrykke sit ønske om at blive overført efter bestemmelserne i denne aftale.
le souhait d'être transférée en vertu de la présente Convention.

er store i størrelse, men når der er behov for at blive overført via netværket videofiler, brugere foretrækker at bruge MOV-fil-format.
les fichiers vidéo sont nécessaires pour être transféré sur le réseau, les utilisateurs préfèrent utiliser le format de fichier MOV.

Du kan ansøge i begyndelsen af år to for at blive overført til en af skolens fireårige uddannelser, der omfatter et år i udlandet,
Vous pouvez demander au début de la deuxième année à transférer à l'un des cursus de quatre ans de l'école,

En arbejdstagers afvisning af at blive overført fra fuldtids- til deltidsarbejde eller omvendt er ikke i sig selv en gyldig begrundelse for afskedigelse.
Le refus de transfert d'un travailleur d'un poste à temps plein vers un poste à temps partiel, et vice-versa, ne doit pas en tant que tel constituer un motif valable de licenciement.

Hvis den dømte over for domslandet har givet udtryk for ønske om at blive overført efter denne aftale, skal denne stat underrette fuldbyrdelseslandet herom så snart som muligt efter,
Si le condamné a exprimé auprés de l'Etat de Condamnation le souhait d'être transféré en vertu de la présente Convention, cet Etat doit en informer l'Etat d'Exécution le

Hvis den dømte over for domslandet har givet udtryk for ønske om at blive overført efter denne aftale, skal denne stat underrette fuldbyrdelseslandet herom så snart som muligt efter, at dommen er blevet retskraftig.
Si la personne condamnée a exprimé auprès de l'Etat de condamnation le souhait d'être transférée en vertu de la présente Convention, cet Etat doit en informer l'Etat d'exécution le plus tôt possible, dès que le jugement est devenu définitif.

pengene vil begynde at blive overført til kontoen fra Apple i løbet af første kvartal næste år,« sagde han i Bruxelles,
l'argent commencera à être versé sur le compte par Apple au cours du premier trimestre de l'année prochaine”,

En arbejdstagers afvisning af at blive overført fra fuldtids- til deltidsarbejde eller omvendt er ikke i sig selv en gyldig begrundelse for afskedigelse.
L'accord stipule que le refus d'un travailleur d'être transféré d'un travail à temps plein à un travail à temps partiel(et vice versa) ne doit pas constituer un motif valable de licenciement.

selskabets intellektuelle ejendomsrettigheder er ved at blive overført til USA og Schweiz,
les propriétés intellectuelles de l'entreprise sont en passe d'être transférées aux États-Unis et en Suisse

Cruzi er blevet rapporteret at blive overført til mennesker fra blodtransfusioner,
Cruzi a été signalé à être transmises aux humains par transfusion sanguine,

jordbårne sygdomme i at blive overført fra sted til sted.
les maladies transmises par le sol d'être transférés d'un endroit à l'autre.