AT BLIVE OVERFØRT - oversættelse til Spansk

• se transfieren
• para ser trasladado
• cargar
• transferencia

Eksempler på brug af At blive overført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

børn med autisme opnår at blive overført til deres dagligdag.
los avances que los niños con autismo consiguen con ellos se trasladen a la vida cotidiana.

for at opnå en vis grænse, som du vælger at blive overført til din primære tegnebog.
para lograr un cierto límite que elija para ser transferido a su carpeta principal.

Rammeafgørelsen om frihedsstraffe fra 2008 gør det muligt for indsatte at blive overført til det land, hvor de normalt bor.
La Decisión marco de 2008 sobre las penas privativas de libertad permite que los presos sean trasladados al país en el que residen normalmente.

brugerne klager over, at blive overført til denne søgemaskine uden tilladelse.
los usuarios se quejan de ser transferido a este motor de búsqueda, sin permiso.

Rammeafgørelsen om frihedsstraffe fra 2008 gør det muligt for indsatte at blive overført til det land, hvor de normalt bor.
La Decisión marco de 2008 sobre penas de prisión permite que los presos sean transferidos de vuelta al país en el que residan habitualmente.

jordbårne sygdomme i at blive overført fra sted til sted.
enfermedades transmitidas por el suelo de ser transferido de un lugar a otro.

vi rede til at gøre det, vi kan for dem, der ønsker at blive overført til Luxembourg.
estamos dispuestos a hacer lo que podamos por quienes deseen trasladarse a Luxemburgo.

Dog forhindrer deaktiveringen af tilføjelsesprogrammet til browsere fra Google Analytics ikke information i at blive overført til os eller til andre web-analysetjenester, som vi kan bruge.
No obstante, el complemento de desactivación para los navegadores de Google Analytics no impide que se transmita información a nosotros o a otros servicios de análisis empleados por nosotros.

den krævede løsesum, er at blive overført.
el rescate es necesario para ser trasladados.

trykker på en fil, som du ønsker at blive overført.
toca un archivo que desea transferir.

afdøde personer hypofyse for at blive overført til vækst mangelfuld børn.
pituitarias de individuos sanos, fallecido para ser transferidos a niños deficientes de crecimiento.

Dog forhindrer deaktiveringen af tilføjelsesprogrammet til browsere fra Google Analytics ikke information i at blive overført til os eller til andre web-analysetjenester, som vi kan bruge.
Sin embargo, el complemento de desactivación para navegadores de Google Analytics no impide que nos transmita información a nosotros o a otros servicios de análisis web que podamos utilizar.

afdøde personer hypofyse for at blive overført til vækst mangelfuld børn.
pituitarias de individuos sanos, fallecido para ser transferidos a niños deficientes de crecimiento.

at blive matchet og er ikke blevet behandlet eller venter på at blive overført til iCloud-musikbibliotek.
no se ha procesado o está esperando a cargarse en la biblioteca de música de iCloud.

Resterne af Victor Manuel blev begravet i Pantheon stedet for at blive overført til mausoleum af Savoyen placeret på Superga.
Los despojos de Victor Manuel fueron sepultados en el Panteón de Roma en vez de ser transferidas al mausoleo de Savoya situado en Superga.

dine CashPoints stadig er i gang med at blive overført.
los CashPoints estuviesen todavía en proceso de ser transferidos.

fuldbyrdelseslandet udtrykke sit ønske om at blive overført efter bestemmelserne i denne aftale.
al Estado de Recepción su deseo en ser transferida conforme a este Acuerdo.

Når den domfældte befinder sig i udstedelsesstaten, underretter denne stats kompetente myndighed den pågældende om konsekvenserne af at blive overført til fuldbyrdelsesstaten.
Cuando la persona condenada se encuentre en el Estado de emisión, la autoridad competente de dicho Estado le notificará de las consecuencias del traslado al Estado de ejecución.

Domæner, der ikke er i denne situation, har muligheden for at blive overført til Neolo.
Los dominios que no estén en esta situación tienen la opción de ser transferidos a Neolo.

der er behov for at blive overført via netværket videofiler brugere foretrækker at bruge MOV-fil-format.
se necesitan los archivos de vídeo que se transfieren a través de la red, los usuarios prefieren utilizar el formato de archivo MOV.