SEAN TRANSFERIDOS - oversættelse til Dansk

• overføres
• overdrages

Eksempler på brug af Sean transferidos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una vez que los fondos sean transferidos a su Tarjeta de Débito, dichos fondos dejarán de obrar
Når penge er overført til dit Debetkort, er disse penge ikke længere opbevaret af Hyperwallet,

Es posible que sus datos personales sean transferidos a ubicaciones fuera del Espacio Económico Europeo,
Dine personoplysninger kan blive overført til lokationer uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

Con cualquier sociedad adquirente, cuando los datos de carácter personal sean transferidos en el marco de la venta
Enhver modtager, når personoplysninger er videregives i forbindelse et salg

sus datos personales sean transferidos a países fuera de la UE/EEE
dine persondata kan blive sendt til lande uden for EU/EØS,

los datos de su cuenta sean transferidos a un nuevo agente.
herunder dine data vil blive overført til en ny operatør.

al hacerlo usted está dando su consentimiento para que sus datos sean transferidos al proveedor correspondiente.
du giver dermed dit samtykke til, at dine data vil blive overført til den respektive udbyder.

Hemos implementado procedimientos y controles para ayudar a garantizar que los datos personales y/o información estén protegidos, sin importar en qué país estén almacenados o a qué país sean transferidos.
Vi har implementeret procedurer og kontrolmekanismer for at sikre, at personlige oplysninger er beskyttede, uanset hvilket land de er lagret i eller overført til.

el presente Real Decreto-ley, al menos hasta que sean transferidos al fabricante de medicamentos de terapia avanzada.
der anvendes til lægemidler til avanceret terapi, skal i henhold til dette direktiv mindst kunne spores, indtil de er overført til LTAT-fabrikanten.

Al ejercer su derecho a la transferencia de datos de conformidad con el apartado 1, usted tiene derecho a obtener que los datos personales sean transferidos directamente por nosotros a otra persona responsable,
Når du udøver din ret til dataportabilitet i henhold til ovenstående har du ret til at få transmitteret personoplysningerne direkte fra os til en anden,

el de evitar que los datos de carácter personal sean transferidos a un país tercero
formålet med artikel 25 i direktiv 95/46 er at undgå, at der overføres personoplysninger til et tredjeland,

Cuando todas las acciones u otros instrumentos de propiedad sean transferidos, o cuando todos los activos, derechos y pasivos de la entidad sean transferidos, los importes recibidos de resultas de la transferencia redundarán en beneficio de los accionistas de la entidad objeto de resolución, que han perdido sus derechos.
Hvis alle aktier eller andre ejerskabsinstrumenter overføres, eller hvis alle instituttets aktiver, rettigheder og passiver overføres, tilfalder provenuet ved overførslen aktionærerne i det institut, der er under afvikling, i det omfang disse har mistet deres rettigheder.

Garantizarán que todos los datos sean transferidos de la unidad instalada en el vehículo
Sikrer, at alle data overføres fra køretøjsenheden og førerkortet med den regelmæssighed,

sus datos personales sean transferidos a aquellos países en cumplimiento con la ley aplicable
at dine personlige overføres til disse lande i overensstemmelse med relevant lovgivning

los recursos que se les encomienden en ejecución compartida sean transferidos a la Unión y ejecutados por la Comisión mediante ejecución directa
der afsættes til dem under delt gennemførelse, overføres på EU-plan og forvaltes af Kommissionen ved direkte

Cuando los residuos sean transferidos desde el productor inicial
Når affaldet overføres fra den oprindelige producent

apartado 1, párrafo segundo, sean transferidos entre ellas de acuerdo con los requisitos del formato para el intercambio de datos que se establecen en el anexo II.».
luftfartsinformation som omhandlet i artikel 2 stk. 1, andet afsnit, overføres mellem disse indbyrdes i overensstemmelse med de krav til dataudvekslingens format, der er fastsat i bilag II.

dar aviso a los usuarios afectados antes de que sus datos personales sean transferidos o pasen a estar sujetos a otra política de privacidad.
alle personlige oplysninger og give berørte brugere besked, før personlige oplysninger overføres og underlægges andre privatlivspolitikker.

sus datos personales sean transferidos y procesados por otras empresas dentro del grupo de PORTO BRAZIL para los fines descritos arriba de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.
og dine persondata overføres til og behandles af andre virksomheder inden for Bodystores koncernen til formålene beskrevet herover iht. gældende lovgivninger og bestemmelser.

sus datos personales sean transferidos y procesados por otras empresas dentro del grupo de PORTO BRAZIL para los fines descritos arriba de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables.
og dine persondata overføres til og behandles af andre virksomheder inden for NLYs koncernen til formålene beskrevet herover iht. gældende lovgivninger og bestemmelser.

da el consentimiento para que sus datos sean transferidos y procesados en los Estados Unidos.
samtykke til at få dine data overført til og behandlet i Usa.