DE OVERFØRTE DATA - oversættelse til Spansk

• datos transmitidos
• datos transferidos
• información transmitida

Eksempler på brug af De overførte data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

modtager vi ingen informationer om de overførte data.
no se nos dará conocimiento de los datos transmitidos.

udfyldes de obligatoriske felter for os med de overførte data.
los campos requeridos por nosotros para el registro se completarán con los datos transmitidos.

vi som leverandør af siderne ikke har kendskab til indholdet af de overførte data og deres anvendelse af LinkedIn.
proveedores de páginas, no influimos en el conocimiento de qué datos se transmiten a LinkedIn ni cómo los utiliza la empresa.

tredjemand kan se de overførte data og/eller få adgang til dem.
terceros puedan ver los datos transmitidos y/o tener acceso a éstos.

udfyldes de af os påkrævede felter til registrering med de overførte data.
los campos requeridos por nosotros para el registro se completarán con los datos transmitidos.

USA arbejder for en aftale, der effektivt beskytter de overførte data og indeholder den størst mulige grad af gensidighed.
Por el momento hay un gran deseo de cooperar por parte de los EE.UU. que está promoviendo un acuerdo que proteja de forma efectiva los datos transmitidos y cuente con la mayor reciprocidad posible.

udfyldes de af os påkrævede felter til registrering med de overførte data.
los campos que solicitamos para realizar el registro se rellenarán con los datos transmitidos.

vi som leverandør af siderne er ikke klar over indholdet af de overførte data og deres anvendelse i Google+.
proveedores de la página, no influimos en el conocimiento de qué datos se transmiten a Instagram ni cómo los utiliza la empresa.

modtager vi ingen informationer om de overførte data.
nosotros no tenemos conocimiento de los datos transmitidos.

Facebook vil forbinde de overførte data med andre personoplysninger vedrørende brugerens person( for eksempel brugerdata for en eksisterende Facebook-konto),
Facebook vincule los datos transmitidos con otros datos personales relacionados con la persona del usuario(por ejemplo,

Desuden kan MailChimp anvende de overførte data til optimering og forbedring af egne tjenester, fx til teknisk optimering af udsendelsen
Además, MailChimp puede utilizar, conforme a informaciones propias, los datos transferidos para optimizar y mejorar sus propios servicios, p. ej. para

Erklærer, at det vil gøre alt for at sikre tilstrækkelig sikkerhed for de overførte data og sikre at gennemføre foranstaltninger for at forhindre tredjepartsadgang og opretholde privatlivets fred.
Manifiesta que no escatimará esfuerzos para garantizar la seguridad adecuada de los datos transmitidos y acuerda implantar medidas para impedir la interferencia de terceras partes en los datos personales y la privacidad de los interesados.

De overførte data kan anvendes samtidig af en,
La información transmitida puede ser usada simultáneamente por uno,

Ifølge oplysninger fra udbyderen af plug-insene omfatter de overførte data blandt andet informationer om din browser,
De acuerdo con la información del proveedor del complemento, los datos transmitidos incluyen información acerca de su navegador,

tager vi alle nødvendige forholdsregler for at sikre, at de overførte data bliver tilstrækkeligt beskyttet.
tomamos todas las medidas necesarias para garantizar que los datos transferidos estén protegidos adecuadamente.

Hvis den registeransvarlige indgår en ansættelseskontrakt med en ansøger, lagres de overførte data med det formål at afvikle ansættelsesforholdet under hensyntagen til de lovmæssige forskrifter.
En caso de que el responsable del procesamiento celebre un contrato laboral con un solicitante, los datos transmitidos se conservarán a efectos de la tramitación de la relación laboral de conformidad con las disposiciones legales.

kan beskyttelsen af de overførte data i henhold til den nuværende teknologi ikke garanteres fuldt ud
la protección de los datos transmitidos de acuerdo con el estado actual de la técnica no puede garantizarse completamente

Facebook vil forbinde de overførte data med andre personoplysninger vedrørende brugerens person( for eksempel brugerdata for en eksisterende Facebook-konto),
Facebook pueda vincular los datos transmitidos con otros datos personales sobre el usuario(por ejemplo, datos de usuario

I øjeblikket er der i USA et stærkt ønske om at samarbejde. USA arbejder for en aftale, der effektivt beskytter de overførte data og indeholder den størst mulige grad af gensidighed.
Por el momento hay un gran deseo de cooperar por parte de los EE.UU. que está promoviendo un acuerdo que proteja de forma efectiva los datos transmitidos y cuente con la mayor reciprocidad posible.

direkte tilsluttede- medium og indlæser de overførte data.
en un medio inalámbrico, o conectado, y captura los datos transmitidos.