Eksempler på brug af Se transmita på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El funcionario o sus derechoha bientes podrán solicitar que se transmita el informe médico completo al médico de su elección.
Tjenestemanden eller de øvrige ydelsesberettigede kan anmode om, at hele lægeerklæringen oversendes til en af dem valgt læge.Igualmente, existe la posibilidad de que se transmita por medio de la sangre(transfusiones) o de un trasplante de células hematopoyéticas.
Der er også mulighed for at overføre det via blod( donation) eller gennem en hæmatopoietisk celletransplantation.Además, permite que se transmita y reciba toda la información relevante,
Esto permite que la información se transmita rápidamente a escala europea y que se adopten las medidas necesarias.
Dette gør det muligt at overføre information hurtigt på tværs af hele Europa og tage passende forholdsregler.hvis det anmodes om, før de transmitteres over netværket.cualquier otra información confidencial de los jugadores esté correctamente encriptada antes de que se transmita por Internet.
personlige eller andre følsomme oplysninger krypteres korrekt, før de transmitteres over internettet.Hasta el momento no se han detectado signos de que el virus se transmita entre humanos.
el oído externo o medio que impida que el sonido se transmita correctamente, se conoce como pérdida auditiva conductiva.
der forhindrer lyd i at blive ledt rigtigt videre, kaldes konduktivt høretab.una mayor probabilidad de que el video se transmita a otras personas que desean su información.
en større chance for, at videoen sendes videre til andre mennesker, der ønsker dine oplysninger.El gobierno informa que no hay evidencia clara de que el virus se transmita fácilmente de persona a persona.
Sundhedsmyndighederne siger, at der er intet klart bevis for, at virusset let smitter fra en person til en anden.la señal portadora del programa de un organismo de radiodifusión se transmita exclusivamente a operadores de servicios de retransmisión.
det muligt for et radio- og tv-selskabs programbærende signal at blive transmitteret udelukkende til operatører af retransmissionstjenester.En la cláusula de transmisión del último apartado 77 se dice que el informe del Parlamento se transmita a todas las« partes contratantes».
I punktet vedrørende oversendelsen af beslutningen, punkt 77, hedder det, at Parlamentets betænkning skal sendes til alle» med lemmer«.No debe preocuparse de que este estado no se transmita a su estudiante de primer grado.
Naturalmente, los Estados miembros también deberán cuidar de que la información necesaria se transmita a la Comisión.
Medlemsstaterne skal naturligvis ligeledes sørge for at formidle de nødvendige oplysninger til Kommissionen.lo que parece complicado en los cursos está optimizado para asegurar que la información se transmita de la manera más eficaz posible.
de sværere dele af kurserne optimeres for at sikre at information bliver overbragt så effektivt som muligt.el navegador del usuario se comunica directamente con Unbounce para que se transmita la dirección IP del usuario y se puedan configurar cookies.
vores brugers browser kommunikerer direkte med Unbounce, så din IP-adresse bliver overført og cookies la información sobre estos animales se transmita a la base de datos informática a la que se hace referencia en el artículo 109, apartado 1.
oplysningerne om de pågældende dyr overføres til den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 109, stk. 1.la traducción técnica traducida a un idioma específico también se transmita al hablante nativo para verificar un dialecto en particular, a fin de estar completamente
tekniske oversættelser oversat til et bestemt sprog også sendes til modersmålet for at verificere en bestemt dialekt for at have stor sikkerhed om klarhedenel proceso de producción descrito en la petición de decisión prejudicial no contempla una fijación permanente de la emisión a partir de la cual se transmita la película.
der er beskrevet i forelæggelseskendelsen, ikke indebærer en varig optagelse af den udsendelse, på grundlag af hvilken filmen overføres.otros paquetes necesitan que se transmita por el enlace al mismo tiempo,
andre pakker skal sendes via forbindelsen på samme tidspunkt,
