TRANSMITIR - oversættelse til Dansk

• overføre
• streame
• sende
• at formidle
• videregive
• transmittere
• fremsende
• sprede
• viderebringe
• videresende
• give
• overbringe
• overdrage
• transmission
• formidling
• streaming

Eksempler på brug af Transmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este es el mensaje que queremos transmitir con esta resolución.
Det er den besked, vi ønsker at give gennem denne beslutning.

La misma que yo deseo transmitirte.
Og som jeg gerne vil give videre til dig.

Y también es algo que queremos transmitir a nuestros hijos.
Og det er også noget, jeg gerne vil give videre til vores børn.

Según los editores, otros canales de operador paquete erótico también pueden dejar de transmitir.
Ifølge redaktionen, andre kanaler af erotisk pakke operatør kan også stoppe udsendelse.

Otro canal de televisión música rusa dejó de transmitir desde el Hot Bird.
En anden russisk musik tv-kanal stoppet udsendelse fra Hot Bird.

Es ese placer el que yo quiero transmitir a mis alumnos.
Dette er en glæde, jeg gerne vil give videre til mine elever.

Streaming Steps of iPad- Cómo transmitir desde iPad a TV.
Streaming trin af iPad- Sådan streames fra iPad til TV.

De esta manera se pueden transmitir los siguientes datos.
På den måde kan følgende data blive overført.

Ambos formatos son ampliamente compatibles y se pueden transmitir por Internet.
Begge formater understøttes i stor grad og kan streames over internettet.

Y esa es precisamente la idea que él quiere transmitir ahora a sus alumnos.
Og det er netop, hvad han ønsker at give videre til sine elever.

Por ejemplo, no tiene sentido de capturar a 720 y transmitir en 1080.
For eksempel giver det ikke mening at fange på 720 og stream på 1080.

Estos son los valores que quiero transmitir a mi hijo.
Og det er værdier, jeg gerne vil give videre til mit barn.

Las campañas también se pueden transmitir de forma manual.
Eller kampagner kan udsendes manuelt.

Esta es la herencia que debemos transmitir a nuestra juventud.
Det er lige præcis den stolthed, vi skal give videre til vores unge.

pueden transmitir el virus a pesar de que no tienen ningún síntoma de la enfermedad en sí.
kan sprede virus, selvom de ikke har nogen symptomer på sygdom selv.

La duración del tiempo en que puede transmitir sus gérmenes a otra persona y enfermarlos puede variar según la enfermedad.
Varigheden af det tidspunkt, hvor du kan sprede bakterier til andre og gøre dem syge kan variere afhængigt af sygdommen.

no pueden transmitir sus necesidades a través del teléfono.
de ikke kan videresende deres behov over telefonen.

Por otra parte, el Pasajero deberá transmitir dichos documentos al Transportista
Passagererne skal desuden give Flyselskabet og/eller tillade,

Por ejemplo, las personas que eligen una verruga pueden transmitir el virus más fácilmente a otras partes del cuerpo.
For eksempel kan personer, der vælger på vorter, sprede virusen lettere til andre dele af kroppen.

Con el uso prudente de las líneas, algunas pinturas pueden transmitir alegría y vivacidad al hacer
Ved klogt at bruge linjer kan nogle malerier give glæde og energi ved at lede øjet frem