QUIERE TRANSMITIR - oversættelse til Dansk

• ønsker at formidle
• ønsker at sende
• du vil formidle
• ønsker at overføre

Eksempler på brug af Quiere transmitir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si quiere transmitir a 1080p en Netflix,
Hvis den ønsker at streame til 1080p på Netflix,

El significado de la flor tiene que ver con el mensaje que el desgaste quiere transmitir al resto.
Betydningen af blomsten har at gøre med meddelelsen om, at slidet ønsker at videregive til resten.

La forma de transmitir la información dependerá no sólo de lo que quiere transmitir, sino también del público objetivo y la ubicación.
Hvordan du vælger at formidle information afhænger ikke blot af, hvad du ønsker at formidle, men også din målgruppe og omgivelserne.

hacer comprender el significado de lo que quiere transmitir a la comprensión de los perros.
forstår betydningen af, hvad du ønsker at formidle til forståelsen af hunde.

Así que, si esta es una señal que quiere transmitir, ahora tiene la oportunidad de hacerlo.
Hvis det er dette signal, som De ønsker at sende, har De muligheden for at gøre det i dag.

esta explicación que construimos no tiene por qué coincidir con la que nos quiere transmitir el otro.
ikke nødvendigvis passer med det, som den anden person ønsker at fortælle os.

No espere a elegir la foto que mejor se corresponde con el mensaje que quiere transmitir!
Må ikke vente med at vælge det foto, der bedst svarer til den besked du ønsker at formidle!

es la fuente,"La estufa" escritor de la idea que se quiere transmitir al lector.
som alle dancing er den kilde," Komfur" en forfatter af ideer, som han ønsker at formidle til læseren.

el debate de hoy constituye un importante mensaje político que el Parlamento Europeo quiere transmitir en estos momentos.
Forhandlingen i dag er et vigtigt politisk signal, som Europa-Parlamentet ønsker at sende i disse tider.

con la ayuda de las cuales quiere transmitir a su maestro la idea de que es necesario cambiar el propio modelo de comportamiento.
med hjælp som han ønsker at formidle til sin herre ideen om, at det er nødvendigt at ændre sin egen adfærdsmodel.

por lo que puede tomarse su tiempo para encontrar la imagen correcta para lo que quiere transmitir a su público objetivo.
du kan tage dig tid til at finde det rigtige billede for det, du vil formidle til din målgruppe.

que el evento quiere transmitir a través de Lenguaje universal de las flores.
som arrangementet ønsker at formidle gennem universelt sprog af blomster.

El Parlamento quiere transmitir una contundente señal política antes del quinto informe de cohesión,
Parlamentet vil sende et stærkt politisk signal inden den femte samhørighedsrapport, der skal offentliggøres i november,

este es el mensaje que esta Cámara quiere transmitir en este debate de hoy,
alle omstændigheder det budskab, som Parlamentet vil viderebringe i debatten i dag,

aprehender lo que la Comisión quiere transmitir a todos los agentes e instituciones europeas,
Kommissionen ønsker at viderebringe til alle europæiske aktører

una imagen que usted es aficionado o con un mensaje que quiere transmitir.
som du er glad eller med en besked, du ønsker at formidle.

logotipo o mensaje que quiere transmitir.
logo eller budskab du ønsker at formidle.

no hemos sabido interiorizar todo lo que nos quiere transmitir.
måske har vi ikke kunnet internalisere alt, hvad vi ønskede at transmittere.

Asegúrate que es lo que tú quieres transmitir.
Sørg for det er det, du ønsker at sende.

¿Qué quieres transmitir a tu público?
Hvad vil du fortælle dit publikum?