UDSENDES - oversættelse til Spansk

• emitida
• transmitido
• se publica
• se envía
• difundidas
• difusión
• desplegar
• emite
• emiten
• emitido
• transmiten
• transmitir
• transmitida
• se envían
• difundidos
• se publicará
• se publican
• se envíe
• difunden
• difundir

Eksempler på brug af Udsendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver eneste dag udsendes 200 billeder med børnepornografi.
Cada día se publican 200 imágenes de pornografía infantil en internet.

Del to udsendes senere i denne uge!
¡La parte 2 se publicará más adelante esta semana!

Alle kan udsendes offentligt.
Cualquier persona puede difundir públicamente.

En ny samlet udgave udsendes i begyndelsen af 1993.
A principios de 1993 se publicará una nueva edición acumulativa.

Opdræt starter med feromoner udsendes af kvinder for at tiltrække mænd.
La reproducción comienza con las feromonas emitidas por las hembras para atraer a los machos.

Der findes forskellige former for stråler, som udsendes af solen.
Hay muchas clases de radiaciones emitidas por el sol.

Den refererer til faktuel viden, som udsendes via symboler.
Se refiere al conocimiento de hechos transmitidos por símbolos.

Frem for alt skal påvrkningerne udsendes på en måde så man ikke opdager propagandaen.
Los comunicados deben ser emitidos de tal manera que no parezca propaganda.

I øjeblikket udsendes parallelt med en ny,
Actualmente emitir en paralelo con una nueva,

Der udsendes radialer i forhold til magnetisk nord.
Que transmite los radiales en relación con el norte magnético.

DVB-T2 modtager tager tv kanaler, udsendes i MPEG-4.
Receptor de DVB-T2 tiene canales de tv, emitir en MPEG-4.

Se de seneste sikkerhedsoplysninger, som udsendes af RIDGID.
Vea aquí los avisos de seguridad más recientes emitidos por RIDGID.

Den indbyggede flash hæves, så der kan udsendes præflash på.
Se debe elevar el flash incorporado para que pueda emitir los predestellos.

Der udsendes samtidig en pressemeddelelse
Paralelamente, se publica un comunicado de prensa

Sluttede promo udsendes den nye station WAR svet Valek.
Promo terminado la emisión de la nueva estación GUERRA Svet valek.

Det udsendes automatisk en rykker til de medlemmer, der ikke har betalt.
Se envían automáticamente recordatorios de pagos a quienes aún no han pagado.

Programmer udsendes i MPEG-4/H. 264( AVC) MPEG-lyd.
Programas se emitan en MPEG-4/H. 264(AVC) Audio MPEG.

Alle programmer udsendes i ukodet form,( FTA).
Todos los programas son transmitidos en forma no cifrada(TLC).

Big Brother Brasil udsendes på TV Globo.
Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo.

Tilbagekaldelse, at ARTE udsendes på to sprog- tysk og fransk.
Recordar, ARTE que se transmite en dos idiomas- alemán y francés.