FREMSENDES - oversættelse til Spansk

• se transmitirán
• se enviará
• remitirá
• se comunicarán
• presentar
• transmisión
• se facilitará
• se transmitirá
• se enviarán
• se transmite
• se envían
• se envía
• se transmiten
• se comunicará
• remitidos
• remitir
• se comuniquen
• presentada
• remitirán

Eksempler på brug af Fremsendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Varerne skal fremsendes i.
Las mercancías deberán enviarse a.

Medlemsstaterne sikrer, at dataene fremsendes på sikker vis.
Los Estados miembros velarán por que los datos se transmitan de manera segura.

Disse konklusioner fremsendes til EuropaParlamentet og Det Økonomiske
Las presentes conclusiones se remitirán al Parlamento Europeo

Flere fotos kan fremsendes.
Se pueden enviar más fotos.

De skal fremsendes med elektronisk post efter formularen i bilaget.
Las ofertas deberán remitirse por correo electrónico, de conformidad con el impreso que figura en el anexo.

Det fremsendes til Kommissionen.
Se transmitirá a la Comisión.

Forsendelser som af Modtageren fremsendes pr. efterkrav vil ikke blive modtaget.
Los envíos enviados por el Destinatario contrareembolso no serán recogidos.

Billeder kan fremsendes til interesserede.
Se puede enviar esas imágenes a personas interesadas.

Betingelserne fremsendes i eftermiddag.
Enviará las condiciones esta tarde.

Denne beretning fremsendes til Unionens øvrige institutioner og offentliggøres i.
Dicho informe será transmitido a las instituciones y publicado en el.

Der fremsendes også en kopi af den operationelle plan til de nationale kontaktpunkter.
Se enviará también una copia del plan operativo a los puntos de contacto nacionales.

Oplysningerne fremsendes til de nævnte myndigheder med henblik på registrering af passagerne.
Estos datos serán transmitidos a dichas autoridades a efectos de registro de los pasajeros.

Hvis ønsket kan der fremsendes fotos af de pågældende træer eller buske.
Si lo desea se le pueden enviar fotografías de los árboles o arbustos que prefiera.

Kontakt informationer til lokationen fremsendes med booking bekræftelsen.
Información de contacto para la ubicación enviada con la confirmación de la reserva.

Anmodninger efter dette stykke kan også fremsendes til Eurojust af en kompetent national myndighed.
Dichas solicitudes también podrán ser transmitidas a Eurojust por las autoridades nacionales competentes.

Eksempler på bedste praksis kan fremsendes til ordføreren.
Se podrán enviar a la ponente ejemplos de mejores prácticas.

Listen over ansøgere er offentlig og fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
La lista de candidatos será pública y se remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo.

De fremsendes til Kommissionen hvert år.
Se transmitirán anualmente a la Comisión.

Sådanne anmodninger kan også fremsendes til Eurojust af en kompetent national myndighed.
Dichas solicitudes también podrán ser transmitidas a Eurojust por las autoridades nacionales competentes.

Rådets henstilling bør omgående fremsendes til Europa-Parlamentet.
Se debe transmitir de inmediato al Parlamento Europeo la recomendación del Consejo.