Eksempler på brug af Transmitirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión adoptará la posición común y la transmitirá de inmediato a los Estados ACP.
(35) Cualquier sistema de cánones transmitirá señales económicas a los usuarios.
La Presidencia toma nota de su inquietud y la transmitirá por los cauces adecuados.
Formandskabet noterer sig Deres bekymring og vil bringe den videre af de passende kanaler.Oficios a cabo la casa de subastas Bonhams, que les transmitirá en vivo en el sitio.
Generador de intervalo Arpeggiator- transmitirá las notas MIDI Out.
Arpeggiator- vil sende noter til MIDI Out.El BCN transmitirá la información estadística que reciba de los agentes informadores al BCE de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento.
Den nationale centralbank videresender de statistiske oplysninger, den modtager fra rapporteringsenhederne, til ECB i overensstemmelse med denne forordnings artikel 4, stk. 2.La Comisión transmitirá al Parlamento Europeo
La JERS transmitirá la notificación a la Comisión Europea,
ESRB videresender underretningerne til Kommissionen,Un registro de operaciones transmitirá datos a las autoridades competentes de conformidad con los requisitos del artículo 26 del Reglamento(UE) no 600/2014( 16).
Et transaktionsregister videregiver oplysninger til kompetente myndigheder i overensstemmelse med kravene i artikel 26 i forordning( EU) nr. 600/2014( 16).La ACER transmitirá a la Comisión un proyecto de red elaborado en virtud del presente apartado
ACER forelægger et udkast til netregler udarbejdet i henhold til dette stykke for KommissionenEl organismo nacional habilitado transmitirá al Banco Central Europeo todos los tipos nuevos de falsificaciones que correspondan a los criterios adoptados por dicho Banco.
Den bemyndigede nationale organisme videresender til Den Europæiske Centralbank alle nye typer falske eurosedler, der svarer til de kriterier, som banker har fastsat.La autoridad central transmitirá este filtro indexado, y todas sus actualizaciones, a todos los Estados miembros.
Den centrale myndighed overfører dette indeksfilter og eventuelle ajourføringer af det til alle medlemsstater.La Comisión transmitirá inmediatamente a los miembros de la red la notificación
Kommissionen videregiver straks den meddelelse og de supplerende oplysninger,La Comisión transmitirá al Parlamento Europeo un resumen de dichos informes,
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet et sammendrag af disse rapporter, jf. artikel 53,un operador turístico reciba una notificación de necesidad de asistencia, la transmitirá inmediatamente.
en rejsearrangør modtager en meddelelse om, at det er nødvendigt med bistand, videresender det eller den straks meddelelsen.Ahora, a través del satélite SES transmitirá todo el paquete RTS,
A más tardar 15 años después de su elaboración, cada institución transmitirá a los archivos históricos todos los documentos contenidos en sus archivos corrientes.
Senest femten år efter udstedelsen overfører de enkelte institutioner de dokumenter, der befinder sig i deres løbende arkiver, til deres historiske arkiver.La tienda de música Musikhaus Thomann no transmitirá datos personales de los usuarios de nuestro sitio
Musikhaus Thomann videregiver ikke personrelaterede data om brugere af vores hjemmeside, hvis ikke der foreliggerLa Comisión transmitirá a los Estados miembros toda la información de que disponga sobre los criterios definidos en los apartados 5 y 6.
Kommissionen giver medlemsstaterne alle de oplysninger, den disponerer over, vedrørende kriterierne i stk. 5 og 6.complacerá a los invitados, transmitirá un video o una presentación con diapositivas de fotos de los perpetradores de la celebración.
som selvfølgeligvil behage gæsterne, vil udsende en video eller et diasshow af billeder af fejringens gerningsmænd.
