Eksempler på brug af Se transmitirá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La información estadística exigida en el artículo 1 se transmitirá a la Comisión en un archivo electrónico, en el formato
De statistiske oplysninger, der kræves i henhold til artikel 1, fremsendes til Kommissionen i form af en elektronisk fil i det format,La estación trabajará con diversos asociados radiales, y el contenido se transmitirá mundialmente y en los medios sociales durante el mes de septiembre.
I samarbejde med en lang række radiopartnere vil indholdet blive transmitteret globalt og på tværs af sociale medier i hele september.Solamente en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google situado en los Estados Unidos y será acortada allí.
Kun i ekstraordinære tilfælde videresendes den fuldstændige IP-adresse til en server hos Google i USA og forkortes der.escribe comentarios, esta información se transmitirá a su cuenta de usuario personal en Vimeo
indsender tilsvarende kommentarer, overføres disse oplysninger til Deres personlig brugerkonto hos VimeoÚnicamente en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.
Se transmitirá un resumen del informe, que se publicará en Internet, al Parlamento Europeo y el Consejo.
Et resumé af rapporten, som vil blive offentliggjort på internettet, fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU.,
Kun i exceptionelle situationer vil dine fulde IP-adresse blive transmitteret til Google-servere i USAel sonido no se transmitirá al televisor.
lyden ikke overføres til tv'et.Solo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se acortará allí.
Den fulde IP-adresse overdrages kun i undtagelsestilfælde til en Google-server i USA og forkortet dér.Solamente en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google situado en los Estados Unidos y será acortada allí.
Kun i exceptionelle situationer vil dine fulde IP-adresse blive transmitteret til Google-servere i USA og La propuesta de la Comisión sobre la protección contra la apropiación indebida de secretos comerciales se transmitirá al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo para su adopción por el procedimiento legislativo ordinario.
Kommissionens forslag om beskyttelse mod uretmæssig tilegnelse og brug af forretningshemmeligheder fremsendes til Ministerrådet og Europa-Parlamentet til vedtagelse efter den almindelige lovgivningsprocedure.La información generada por la cookie sobre su uso del sitio web(incluyendo su dirección IP) se transmitirá y será almacenada por Google en los servidores de Estados Unidos.
De oplysninger, der frembringes via cookien om din brug af vores internettilbud( inklusive din IP-adresse), overføres til og gemmes på Googles computere.Solo excepcionalmente se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en Estados Unidos
Kun i exceptionelle situationer vil dine fulde IP-adresse blive transmitteret til Google-servere i USAEl análisis económico mencionado en el apartado 2 se transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo, con fines informativos.
Den økonomiske analyse, der er omhandlet i stk. 2, fremsendes til Rådet og Europa-Parlamentet til orientering.Si la UCLAF descubre razones suficientes para sospechar la existencia de infracciones penales, se transmitirá el expediente a las autoridades judiciales nacionales competentes.
Hvis UCLAF så finder tilstrækkeligt belæg for mistanken til en sigtelse, overdrages sagen til den kompetente nationale retsmyndighed.Las contribuciones de dichas organizaciones formarán parte de la documentación oficial que se transmitirá a los miembros de la Convención.
Disse organisationers bidrag kunne indgå i den officielle dokumentation, der fremsendes til medlemmerne af konventet.Cualquier iniciativa tomada por el Consejo Europeo en virtud de los párrafos primero o segundo se transmitirá a los Parlamentos nacionales.
Ethvert initiativ, som Det Europæiske Råd tager på grundlag af første eller andet afsnit, fremsendes til de nationale parlamenter.Cualquier iniciativa tomada por el Consejo Europeo en virtud de los apartados 1 o 2 se transmitirá a los Parlamentos nacionales.
Ethvert initiativ, som Det Europæiske Råd tager på grundlag af stk. 1 eller 2, fremsendes til de nationale parlamenter.Únicamente en casos excepcionales, la dirección IP se transmitirá a un servidor de Google en los EE. UU. y será acortada allí.
no se transmitirá ningún dato.
