TRANSMITA - oversættelse til Dansk

• at sende
• overfører
• stream
• giver
• videregiver
• formidler
• fremsender
• transmitterer
• at viderebringe
• at overbringe
• videresender den
• broadcast

Eksempler på brug af Transmita på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Espero que les transmita mis más sinceras disculpas.
Jeg håber, De vil overbringe min dybeste beklagelse.

Espero que transmita usted este mensaje.
Jeg håber, at De vil viderebringe det budskab.

Transmita una descripción de esos vehículos.
Udsend en beskrivelse af bilerne.

Solo transmita su información confidencial
Send kun fortrolige oplysninger

Transmita el sonido directamente a los audífonos.
Send lyden direkte ind i dine høreapparater.

Así que tomó un tanque y transmita para atacar al enemigo!
Så det tog en tank og sende til at angribe fjenden!

Transmita el sonido directamente a sus audífonos.
Send lyden direkte til dine høreapparater.

Señora Wallström, le ruego que transmita este mensaje a la Comisión.
Fru Wallström, jeg beder Dem virkelig om at meddele Kommissionen dette.

dicho cuerpo tenga o transmita energía.
stoffet rummer eller udsender energi.

Pero por encima de todo, que transmita su identidad y sus valores.
Men vigtigst af alt; det skal formidle DIN historie og DINE værdier.

Que todo esté bien y que transmita cualquier mensaje a los padres.
At alt er godt og at overføre eventuelle meddelelser til forældrene.

Y deje que su diseño de imaginación se transmita a nuevas posibilidades.
Og lad din fantasi design du videresender til nye muligheder.

¿Qué estado de ánimo quieres que transmita tu diseño?
Hvilken stemning vil du have, at dit design skal formidle?

Tenga en cuenta los riesgos de seguridad cuando nos transmita datos personales.
Vær opmærksom på sikkerhedsrisici, når du overfører personlige oplysninger til os.

Transmita en vivo sus momentos especiales,
Live stream dine specielle øjeblikke,

Transmita películas, vea fotografías personales
Stream film, se dine personlige billeder,

Para ello también es necesario que se transmita a los ciudadanos una sensación de seguridad que les permita superar ese miedo.
Her er det også nødvendigt, at man giver borgerne sikkerhedsfølelsen af, at det er muligt at overvinde angsten.

En relación con los solicitantes de asilo, el Estado miembro que transmita los datos personales a la Unidad Central
Med hensyn til en asylansøger den medlemsstat, der videregiver personoplysningerne til den centrale enhed

silencie el ruido de fondo y transmita música, podcasts
dæmp baggrundsstøj, og stream musik, podcasts

Esperamos que la Comisión Europea nos transmita la información más completa posible sobre la supervisión de este programa.
Vi forventer, at Kommissionen giver os så fyldige oplysninger som muligt om overvågningen af dette program.