AT DE DATA - oversættelse til Fransk

• que les données
• que les informations

Eksempler på brug af At de data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skal de nationale centralbanker sikre, at de data, som de rapporter, omfatter sådanne observationer.
alors les BCN veillent à ce que les informations qu'elles remettent comprennent ces observations.».

Jeg håber, at amerikanerne også overholder det, som de lovede os, nemlig at de data, som vi giver dem, kun indsamles
J'espère que les Américains honoreront dans la pratique les promesses qu'ils nous ont faites, selon lesquelles les données que nous leur communiquons seront exclusivement recueillies

Dette betyder ikke nødvendigvis, at den data, der er i disse mapper, er gået tabt eller beskadiget.
Cela ne signifie pas nécessairement que les données contenues dans ces dossiers sont perdues ou endommagées.

Vi forstår at den data du indsender til Memrise er fortrolig
Nous comprenons que les informations que tu envoies à Memrise sont confidentielles

However, der er en fælles misopfattelse blandt de fleste af brugerne, at de dataene fra flash-kort aldrig kan hentes efter sletning eller tab.
However, il ya une croyance erronée courante chez la plupart des utilisateurs que les données de la carte flash ne peuvent jamais être récupérés après la suppression ou la perte.

Sørg for, at det data, der bliver brugt er up to date
Garantit que les données utilisées sont les plus récentes possibles

Tracker er et modul som bygger oven på Total Materia. Det arbejder med de vigtige udfordringer af hvordan man sikre at det data der bliver brugt, er det som er mest up to date og derfor mest pålideligt.
Tracker est un module additionnel pour Total Materia qui garantit que les données utilisées sont les plus récentes possibles et donc les plus fiables disponibles.

Ved at klikke på" Send nu" bekræfter jeg, at det data, jeg har angivet ovenfor, må videresendes til webstedets ejer, så de kan kontakte mig.
En appuyant sur le bouton« Envoyer maintenant», je consens à ce que les données que j'ai saisies soient transmises au propriétaire du site afin de me contacter.

hvordan man sikre at det data der bliver brugt, er det som er mest up to date og derfor mest pålideligt.
la façon de s'assurer que les données utilisées sont les plus à jour rendant ainsi les informations disponibles les plus fiables.

derefter indse, at den dataene i denne partition, som du formateret var vigtigt for dig, hvad vil du gøre?
puis se rendent compte que les données de cette cloison qui vous avez formaté était important pour vous, que ferez-vous?

beskyttelse af data( BDSG), pointerer vi at den data der er nødvendig for lukningen af transaktionen, bliver lagret med
nous attirons votre attention sur le fait que les données nécessaires dans le cadre du déroulement des affaires sont traitées

EU-landenes udpegede kompetente myndigheder kan kun søge i systemet for at sikre, at de data, de forespørger, er tilgængelige.
Les autorités compétentes désignées des pays de l'UE peuvent seulement interroger le système pour vérifier que les données qu'elles demandent sont disponibles.

De er ofte det indtryk, at de data, der er gemt på denne bærbare harddisk er sikret
Ils sont souvent l'impression que les données sauvegardées sur ce disque dur portable est sécurisé

Nu viser det sig, at de data var manipuleret.
Qui prouvèrent que les données avaient été manipulées.

Nu viser det sig, at de data var manipuleret.
Selon lui, les données avaient été manipulées.

Det er muligt, at de data, der vil ændre meget.
Il est possible que les données seront fortement.

Ofrene oplyst, at de data, der enten blev forlænget med.
Les victimes ont indiqué que leurs données ont été soit ajouté.

HTTPS- sørger for at de data du udveksler med hjemmesiden er krypterede.
Le HTTPS garantit que les données que vous échangez avec un site sont cryptées.

Til at kontrollere at de data, vi har om dig, er korrekte.
Pour nous permettre de vérifier que les données dont nous disposons à votre sujet sont correctes.

Betyder det, at de data, der er væk for evigt? Slet ikke.
Est-ce que cela signifie que les données sont partis pour toujours? Pas du tout.